Document Outline

• English
  • General description (Fig. 1)
  • Important
    • Electromagnetic fields (EMF)
  • Before first use
  • Preparing for use
  • Charging
  • Using the appliance
  • Cleaning
    • Emptying the dirt tray
    • Cleaning the roller brush
    • Removing the roller brush
    • Reinserting the roller brush
    • Cleaning the wheels
  • Storage
  • Environment
    • Battery disposal
  • Guarantee & service
  • Troubleshooting
• Dansk
  • Generel beskrivelse (fig. 1)
  • Vigtigt
    • Elektromagnetiske felter (EMF)
  • Før apparatet tages i brug første gang
  • Klargøring
  • Opladning
  • Sådan bruges apparatet
  • Rensning
    • Tømning af støvkammeret
    • Rengøring af rullebørsten
    • Aftagning af rullebørsten
    • Indsætning af rullebørsten
    • Rengøring af hjulene
  • Opbevaring
  • Miljøhensyn
    • Bortskaffelse af batterier
  • Reklamationsret og service
  • Fejlfinding
• Deutsch
  • Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
  • Wichtig
    • Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)
  • Vor dem ersten Gebrauch
  • Für den Gebrauch vorbereiten
  • Laden
  • Das Gerät benutzen
  • Reinigung
    • Den Schmutzbehälter leeren
    • Die Bürstenrolle reinigen
    • Die Bürstenrolle herausnehmen
    • Die Bürstenrolle wieder einsetzen
    • Die Laufräder reinigen
  • Aufbewahrung
  • Umweltschutz
    • Die Akkus entsorgen
  • Garantie und Kundendienst
  • Fehlerbehebung
• Ελληνικά
  • Γενική περιγραφή (Εικ. 1)
  • Σημαντικό
    • Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)
  • Πριν την πρώτη χρήση
  • Προετοιμασία για χρήση
  • Φόρτιση
  • Χρήση της συσκευής
  • Καθαρισμός
    • Άδειασμα του δίσκου συλλογής απορριμμάτων
    • Καθαρισμός της κυλινδρικής βούρτσας
    • Αφαίρεση της βούρτσας ρολό
    • Επανατοποθέτηση της βούρτσας ρολό
    • Καθαρισμός των τροχών
  • Αποθήκευση
  • Περιβάλλον
    • Απόρριψη μπαταρίας
  • Εγγύηση & σέρβις
  • Οδηγός ανεύρεσης βλαβών
• Español
  • Descripción general (fig. 1)
  • Importante
    • Campos electromagnéticos (CEM)
  • Antes de utilizarlo por primera vez
  • Preparación para su uso
  • Carga
  • Uso del aparato
  • Limpieza
    • Vaciado de la bandeja de suciedad
    • Limpieza del cepillo giratorio
    • Extracción del cepillo giratorio
    • Colocación del cepillo giratorio
    • Limpieza de las ruedas
  • Almacenamiento
  • Medio ambiente
    • Cómo deshacerse de la batería
  • Garantía y servicio
  • Guía de resolución de problemas
• Suomi
  • Laitteen osat (Kuva 1)
  • Tärkeää
    • Sähkömagneettiset kentät (EMF)
  • Käyttöönotto
  • Käyttöönotto
  • Lataaminen
  • Käyttö
  • Puhdistaminen
    • Pölysäiliön tyhjentäminen
    • Pyörivän harjan puhdistaminen
    • Pyörivän harjan irrottaminen
    • Pyörivän harjan asettaminen paikalleen
    • Pyörien puhdistaminen
  • Säilytys
  • Ympäristöasiaa
    • Akun hävittäminen
  • Takuu & huolto
  • Vianmääritys
• Français
  • Description générale (fig. 1)
  • Important
    • Champs électromagnétiques
  • Avant la première utilisation
  • Avant utilisation
  • Charge
  • Utilisation de l’appareil
  • Nettoyage
    • Vidange du compartiment à poussière
    • Nettoyage de la brosse
    • Retrait de la brosse rotative
    • Réinstallation de la brosse rotative
    • Nettoyage des roues
  • Rangement
  • Environnement
    • Mise au rebut de la batterie
  • Garantie et service
  • Dépannage
• Italiano
  • Descrizione generale (fig. 1)
  • Importante
    • Campi elettromagnetici (EMF)
  • Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta
  • Predisposizione dell’apparecchio
  • Come ricaricare l’apparecchio
  • Modalità d’uso dell’apparecchio
  • Pulizia
    • Svuotamento della vaschetta della polvere
    • Pulizia della spazzola a rullo
    • Smontaggio della spazzola a rullo
    • Montaggio della spazzola a rullo
    • Pulizia delle rotelle
  • Come riporre l’apparecchio
  • Tutela dell’ambiente
    • Smaltimento delle batterie
  • Garanzia e assistenza
  • Risoluzione dei guasti
• Nederlands
  • Algemene beschrijving (fig. 1)
  • Belangrijk
    • Elektromagnetische velden (EMV)
  • Voor het eerste gebruik
  • Klaarmaken voor gebruik
  • Opladen
  • Het apparaat gebruiken
  • Schoonmaken
    • De stofbak legen
    • De borstelrol schoonmaken
    • De borstelrol verwijderen
    • De borstelrol terugplaatsen
    • De wielen schoonmaken
  • Opbergen
  • Milieu
    • Accu verwijderen
  • Garantie & service
  • Problemen oplossen
• Norsk
  • Generell beskrivelse (fig. 1)
  • Viktig
    • Elektromagnetiske felt (EMF)
  • Før første gangs bruk
  • Før bruk
  • Lading
  • Bruke apparatet
  • Vaske
    • Tømme støvbrettet
    • Rengjøre rullebørsten
    • Ta ut rullebørsten
    • Sette inn rullebørsten
    • Rengjøre hjulene
  • Oppbevaring
  • Miljø
    • Avhending av batteriet
  • Garanti og service
  • Feilsøking
• Português
  • Descrição geral (fig. 1)
  • Importante
    • Campos Electromagnéticos - EMF (Electro Magnetic Fields)
  • Antes da primeira utilização
  • Preparação
  • Carga
  • Utilização do aparelho
  • Limpeza
    • Esvaziar o tabuleiro de sujidade
    • Limpeza da escova rotativa
    • Retirar a escova rotativa
    • Voltar a inserir a escova rotativa
    • Limpar as rodas
  • Arrumação
  • Ambiente
    • Eliminação da bateria
  • Garantia e assistência
  • Resolução de problemas
• Svenska
  • Allmän beskrivning (Bild 1)
  • Viktigt
    • Elektromagnetiska fält (EMF)
  • Före första användningen
  • Förberedelser inför användning
  • Laddning
  • Använda apparaten
  • Rengöring
    • Tömma dammfacket
    • Rengöra rullborsten
    • Ta bort rullborsten
    • Sätt tillbaka rullborsten
    • Rengöra hjulen
  • Förvaring
  • Miljön
    • Kassera batteri
  • Garanti och service
  • Felsökning
• Türkçe
  • Genel açıklamalar (Şek. 1)
  • Önemli
    • Elektromanyetik alanlar (EMF)
  • İlk kullanımdan önce
  • Cihazın kullanıma hazırlanması
  • Şarj etme
  • Cihazın Kullanımı
  • Temizleme
    • Kir tepsisinin boşaltılması
    • Döner fırçanın temizlenmesi
    • Döner fırçanın çıkarılması
    • Döner fırçanın yeniden takılması
    • Tekerleklerin temizlenmesi
  • Saklama
  • Çevre
    • Pillerin atılması
  • Garanti ve Servis
  • Sorun giderme