Black & Decker BLP7600BFUC User Manual
Licuadora, Blender, Con ser ve est as in str ucc ion es
Com
o u
sar
Est
e p
rod
uct
o e
s p
ara
us
o d
om
ést
ico
so
lam
ent
e.
PAS
OS
PRE
LIM
IN
ARE
S
•
Elim
ine
to
do
el m
ate
ria
l d
e e
mba
laj
e y
la
s e
tiq
uet
as.
•
Ret
ire
y
con
ser
ve
el m
ate
ria
l d
e le
ctu
ra.
•
Lav
e to
das
la
s p
art
es
con
for
me
a la
s in
str
ucc
ion
es
de
la
sec
ció
n C
UID
AD
O
Y L
IM
PIE
ZA
en
est
e m
anu
al.
IN
STA
LAC
IÓ
N D
E L
A J
AR
RA
1. C
olo
que
la
ju
nta
so
bre
el
m
ont
aje
de
la
s c
uch
illa
s.
2. C
olo
que
la
s c
uch
illa
s d
ent
ro
de
la
bas
e d
e la
ja
rra
.
3. A
poy
e la
ja
rra
so
bre
la
ba
se
y h
aga
la
ba
se
gira
r e
n
sen
tid
o d
e la
s a
guj
as
del
re
loj
, h
ast
a q
ued
ar
aju
sta
da
(A)
.
4. S
ist
em
a d
e s
egu
ro
de
cie
rre
: U
na
vez
in
sta
lad
as
las
cuc
hill
as
en
la
jar
ra,
co
loq
ue
la
jar
ra
sob
re
la
bas
e d
e
la
uni
dad
y
gír
ela
ha
cia
el
ca
nda
do
ha
sta
qu
eda
r
fija
. E
l s
egu
ro
de
cie
rre
ha
en
caj
ado
ap
rop
iad
am
ent
e s
i
pue
de
ust
ed
suj
eta
r e
l a
sa
de
la
jar
ra
y a
lza
r la
un
ida
d
com
ple
ta
de
una
so
la
vez
.
Im
por
tan
te
(M
ode
los
22
0 V
so
lam
ent
e):
La
uni
dad
tie
ne
un
sis
tem
a d
e
seg
uri
dad
qu
e ú
nic
am
ent
e p
erm
ite
en
cen
der
la
lic
uad
ora
si
la
ja
rra
es
ta
ens
am
bla
da
y e
nci
ma
de
la
bas
e.
PAR
A U
SA
R S
U L
ICU
AD
OR
A
Not
a: E
sta
un
ida
d c
ont
ien
e u
n s
ist
em
a d
e p
rot
ecc
ión
co
ntr
a
sob
rec
ale
nta
mie
nto
el
cu
al a
pag
a la
un
ida
d a
uto
mát
ica
men
te
par
a e
vita
r e
l
rec
ale
nta
mie
nto
de
l m
oto
r . E
spe
re
a q
ue
la
uni
dad
se
en
frí
e. D
ese
nch
úfe
la
y
des
pué
s e
nch
úfe
la
de
nue
vo
par
a h
ace
rla
fu
nci
ona
r .
1.
Ase
gúr
ese
qu
e e
l c
ont
rol
de
la
lic
uad
ora
es
té
en
la
pos
ici
ón
de
apa
gad
o y
con
ect
e e
l c
abl
e a
un
to
mac
orr
ien
te
sta
nda
rd.
2.
Ant
es
de
lic
uar
lo
s a
lim
ent
os,
in
tro
dúz
cal
os
en
la
jar
ra
y tá
pel
a.
3.
Ase
gúr
ese
qu
e e
l ta
pón
de
m
edi
r d
e la
ta
pa
est
é b
ien
co
loc
ado
. C
uan
do
tri
tur
e a
lim
ent
os
dur
os,
m
ant
eng
a u
na
man
o s
obr
e la
ta
pa.
4.
Esc
oja
la
ve
loc
ida
d q
ue
mej
or
rea
lic
e la
fu
nci
ón
des
ead
a p
ara
lo
s
alim
ent
os
o b
ebi
das
.
5.
Una
ve
z q
ue
ter
min
e d
e li
cua
r, o
pri
ma
el b
otó
n d
e e
nce
ndi
do/
apa
gad
o
.
6.
Par
a la
s fu
nci
one
s d
e li
cua
do
ráp
ido
y
del
ica
do
use
el
bot
ón
de
pul
so
po
r u
nos
cu
ant
os
seg
und
os,
lu
ego
sué
lte
lo
(B
). A
l s
olta
rse
es
te
bot
ón,
la
lic
uad
ora
se
apa
ga
aut
om
átic
am
ent
e.
7.
Si d
ese
a a
gre
gar
in
gre
die
nte
s a
m
edi
o li
cua
r, r
etir
e
el m
edi
dor
de
la
ta
pa
e in
tro
dúz
cal
os
a tr
avé
s d
e la
abe
rtu
ra.
8.
Cua
ndo
te
rm
ine
de
lic
uar
, r
etir
e la
ja
rra
po
r e
l a
sa,
ha
cie
ndo
gi
rar
la
ba
se
hac
ia
el s
ím
bol
o d
e
y
lev
ant
ánd
ola
de
la
ba
se
de
la
uni
dad
.
9.
Ret
ire
la
ta
pa
par
a v
ert
er
el c
ont
eni
do.
Size: 19.685" x 17.5"
120 V
60 Hz
475 W
220 V
50 Hz
475 W
CAT. NO. EHB500
TYPE 1 160 W 120 V
AC ONLY 60Hz
CAT. NO. EHB500
TYPE 1 160 W 120 V
AC ONLY 60Hz
R12009/11-4-14S/E
B
A
Por
fav
or lea
este
instructiv
o ant
es de
usar el
product
o.
IN
STR
UCC
IO
NES
IM
PO
RTA
NTE
S
DE
SEG
UR
ID
AD
Cuando se
usan apar
atos
eléctricos,
siempre
se deben
respet
ar las
siguientes
medidas básic
as de
seguridad:
❍
Por
fav
or lea
todas
las ins
trucciones.
❍
A fin
de pr
oteger
se contr
a el
riesgo de
un choque
eléctrico,
no
sumerja el
cabl
e, los
enchufes
ni el
aparat
o en
agua ni
en ningún
otro
líquido.
❍
Todo
aparat
o eléctric
o usado
en la
presencia
de los
niños o
por
ellos
mismos requier
e la
supervisión de
un adult
o.
❍
Desconect
e el
aparat
o toma
corrient
e cuando
no es
té en
uso,
antes
de ins
talarl
e o
retir
arle
piezas y
antes
de limpiarl
o.
❍
Evite
el cont
acto
con
las piezas
móvil
es.
❍
No use
ningún apar
ato
eléctrico
que tenga
el cabl
e o
el enchuf
e
averiado,
que pr
esente
un pr
oblema
de funcionamient
o o
que
esté
dañado. Acuda
a un
centr
o de
servicio aut
orizado par
a
que lo
examinen,
repar
en o
ajusten
o llame
gratis
al númer
o
corr
espondiente
en la
cubierta
de es
te
manual.
❍
El uso
de ac
cesorios,
incluyendo
los
tarr
os de
envasar,
no
rec
omendados por
el fabric
ante
pueden oc
asionar inc
endio,
choque eléctric
o o
lesiones.
❍
No use
este
aparat
o a
la int
emperie.
❍
No permit
a que
el cabl
e cuelgue
del bor
de de
la mesa
o del
mostr
ador.
❍
Par
a reducir
el riesgo
de lesiones
sever
as a
las per
sonas o
daño
al pr
ocesador
de aliment
os, mant
enga las
manos y
utensilios
alejados
de las
cuchillas o
discos
mientras
la licuador
a es
té en
funcionamiento.
❍
Las cuchillas
tienen fil
o. Manéjelas
con
cuidado.
❍
Par
a reducir
el riesgo
de lesiones,
nunca
col
oque el
montaje
de las
cuchillas en
la base
sin haber
enganchado la
jarra
debidamente
en su
lugar.
❍
Siempre
opere
la licuador
a con
la tapa
en su
lugar.
❍
Cuando licue
líquidos calient
es, retir
e la
pieza centr
al de
la tapa
de dos
piezas.
CON
SER
VE
EST
AS
IN
STR
UCC
ION
ES.
Est
e a
par
ato
el
éct
ric
o e
s p
ara
us
o d
om
ést
ico
úni
cam
ent
e.
ENCHUFE POLARIZADO
(Solamente
para
los
modelos
de 120V)
Este
aparat
o cuent
a con
un enchuf
e polarizado
(un cont
acto
es más
ancho
que el
otro).
A fin
de reducir
el riesgo
de un
choque eléctric
o, es
te
enchufe
encaja
en un
tomac
orriente
polarizado en
un sol
o sentido.
Si el
enchufe
no
entra
en el
tomac
orriente,
inviértal
o y
si aun
así no
encaja,
consult
e con
un
electricis
ta.
Por
fav
or no
trat
e de
alter
ar es
ta
medida de
seguridad.
CABLE
ÉLECTRICO
a) El
product
o se
debe de
propor
cionar con
un cabl
e eléctric
o cort
o (o
uno
separabl
e), a
fin de
reducir
el riesgo
de tr
opezar o
de enr
edarse
en un
cabl
e más
largo.
b) Exis
ten
cabl
es eléctric
os más
largos
y separ
ables
o cabl
es de
ext
ensión que
uno puede
utilizar si
toma
el cuidado
debido.
c) Si
se utiliza
un cabl
e separ
able
o de
ext
ensión,
1) El
régimen
nominal del
cabl
e separ
able
o del
cabl
e de
ext
ensión
debe ser,
como
mínimo, igual
al del
régimen
nominal del
aparat
o.
2) Si
el apar
ato
es de
cone
xión a
tierra,
el cabl
e de
ext
ensión debe
ser
un cabl
e de
tres
alambres
de cone
xión a
tierra.
3) Uno
debe de
acomodar
el cabl
e más
largo
de maner
a que
no
cuelgue del
mostr
ador o
de la
mesa, par
a evit
ar que
un niño
tire
del
mismo o
que alguien
se tr
opiece.
TORNILL
O DE
SEGURIDAD
Advert
encia: Es
te
aparat
o cuent
a con
un tornill
o de
seguridad par
a evit
ar
la remoción
de la
cubierta
ext
erior del
mismo. A
fin de
reducir
el riesgo
de
incendio
o de
choque eléctric
o, por
fav
or no
trat
e de
remo
ver
la cubiert
a
ext
erior. Es
te
product
o no
contiene
piezas repar
ables
por el
consumidor
.
Toda
repar
ación se
debe ll
evar
a cabo
únicament
e por
personal
de servicio
autorizado.
Nota:
Si el
cor
dón de
alimentación
esta
dañado, en
América
Latina debe
sustituir
se por
personal
calific
ado o
por el
centr
o de
servicio aut
orizado.
El pr
oducto
puede variar
ligerament
e del
que apar
ece
ilustr
ado aquí.
1.
T
apón con
medidor
2.
T
apa
3.
Jarr
a de
vidrio de
1,42 L
/ 6
tazas
4.
Asa
5.
Junt
a
6.
Cuchillas
7.
Base
de la
jarra
8.
Base
de la
unidad
9.
Bot
ones de
vel
ocidad
10. Botón
de pulso
y de
encendido/apagado
CONSEJOS Y TÉCNICAS PARA LICUAR
• Parta los alimentos en pedazos pequeños de aproximadamente 2 cm (¾”)
antes de agregarlos a la licuadora.
• Cuando los ingredientes se adhieran o salpiquen los costados de la
jarra, apague la licuadora y retire la tapa. Use una espátula de goma
para empujar los alimentos hacia las cuchillas. Tape la jarra y continúe
licuando.
• Algunas de las funciones que no se logran con éxito en una licuadora
son: batir claras de huevo a punto de nieve, cremar, deshacer papas,
amasar ni extraer jugos de fruta o vegetales.
• A continuación ingredientes que nunca deben introducirse en la licuadora
a fin de no ocasionarle daño: especies secas y hierbas (licuadas solas),
huesos, pedazos grandes de alimentos congelados alimentos duros como
los nabos.
• Use el medidor para medir ingredientes hasta 60 ml (2 oz.) cuando añada
cantidades pequeñas de jugo de limón, crema o licores.
Cuidado y limpieza
Este producto no contiene partes que el consumidor pueda reparar. En caso
de requerir mantenimiento, envíela al personal de servicio calificado.
LIMPIEZA
Importante: Para mantener el rendimiento, seque las cuchillas después de
lavarlas.
1. Antes de limpiar, apague y desconecte la licuadora. Gire la jarra hacia el
símbolo
, retire la jarra y lávela. Para facilitar la limpieza, enjuague
las partes de inmediato después de licuar. Las partes de la licuadora
pueden lavarse a mano.
2. No sumerja la base en ningún líquido. Limpie la base de la licuadora con
un paño humedecido y séquela bien. Elimine las manchas persistentes
frotándola con una esponja humedecida con un limpiador no abrasivo.
Nota: No use almohadillas ni limpiadores abrasivos en ninguna de las partes
ni en el acabado de la licuadora.
3. Lave las partes removibles a mano o en una máquina lavaplatos. La tapa,
el tapón de medir y las cuchillas deben colocarse siempre en la bandeja
superior de la máquina. La jarra debe colocarse en la bandeja inferior
de la máquina lavaplatos. No coloque la jarra ni las partes en líquidos
hirviendo.
LICUADORA
DE 7 VELOCIDADES
7-SPEED
BLENDER
Customer
Care
Line:
Mexico
01-800 714-2503
USA
1-800-231-9786
Accesorios/Partes (EE.UU)
Accessories/Parts (USA)
1-800-738-0245
MODELOS/MODELS
❍
BLP7600BF
❍
BLP7600GF
¿NECESITA AYUDA?
Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame
al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted compró su
producto.
NO devuélva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de
servicio autorizado.
DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA
(No aplica en México o Estados Unidos)
¿Qué cubre la garantía?
• La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra que no
haya sido generado por el uso incorrecto del producto.
¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?
• Por dos años a partir de la fecha original de compra mientras que tenga una
prueba de la compra.
¿Cómo se obtiene el servicio necesario?
• Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra,
comuníquese con el centro de servicio de su país y haga efectiva su garantía si
cumple lo indicado en el manual de instrucciones.
¿Cómo se puede obtener servicio?
• Conserve el recibo original de compra.
• Por favor llame al número del centro de servicio autorizado.
¿Qué aspectos no cubre esta garantía?
• Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales.
• Los daños ocasionados por el mal uso, el abuso o negligencia.
• Los productos que han sido alterados de alguna manera.
• Los daños ocasionados por el uso comercial del producto.
• Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra.
• Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato.
• Los gastos de tramitación y embarque asociados al reemplazo del producto.
• Los daños y perjuicios indirectos o incidentales.
¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?
• Esta garantía le otorga derechos legales específicos y el consumidor podría
tener otros derechos que varían de una región a otra.
Sello del Distribuidor:
Fecha de compra:
Modelo:
Comercializado por:
Applica Manufacturing, S. de R. L. de C.V.
Presidente Mazarik No 111, 1er Piso
Col. Chapultepec Morales, Mexico D.F
Deleg. Miguel Hidalgo
CP 11570
MEXICO
Servicio y Reparación
Art. 123 No. 95
Col. Centro, C.P. 06050
Deleg. Cuauhtemoc
Servicio al Consumidor,
Venta de Refacciones y Accesorios
01 800 714 2503
Código de fecha / Date Code
© 2009 - 2010 Applica Consumer Products, Inc.
Fabricado en la República Popular de China
Impreso en la República Popular de China
Made in People’s Republic of China
Printed in People’s Republic of China
Importado por / Imported by:
APPLICA AMERICAS, INC.
Av. Juan B Justo 637 Piso 10
(C1425FSA) Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Argentina
C.U.I.T No. 30-69729892-0
Importado por / Imported by:
APPLICA MANUFACTURING, S. DE R. L. DE C. V.
Presidente Mazarik No 111, 1er Piso
Col. Chapultepec Morales, Mexico D.F
Deleg. Miguel Hidalgo
CP 11570
MEXICO
Teléfono: (55) 5263-9900
Del interior marque sin costo
01 (800) 714 2503