Document Outline

• English
  • Introduction
  • Important
    • Warning
    • Caution
    • Electromagnetic fields (EMF)
  • Preparing for use
    • Inserting the battery
  • Using the appliance
    • Weighing
      • Buttons
      • Weighing on the weighing plate
      • Weighing in a bowl
  • Features
    • Automatic switch-off
    • Full memory back-up
  • Cleaning
  • Storage
  • Replacement
    • Replacing the battery
      • Advarsel
      • Forsigtig
      • Elektromagnetiske felter (EMF)
  • Environment
  • Guarantee & service
• Dansk
  • Introduktion
  • Vigtigt
  • Klargøring
    • Sådan sættes batteriet i
  • Sådan bruges apparatet
    • Vejning
      • Taster
      • Vejning på vægtpladen
      • Vejning i skål
  • Funktioner
    • Auto-sluk
    • Fuld hukommelses-back-up
  • Rengøring
  • Opbevaring
  • Udskiftning
    • Udskiftning af batteriet
      • Warnhinweis
      • Achtung
      • Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)
  • Miljøhensyn
  • Reklamationsret og service
• Deutsch
  • Einführung
  • Wichtig
  • Für den Gebrauch vorbereiten
    • Die Batterie einsetzen
  • Das Gerät benutzen
    • Wiegen
      • Tasten
      • Auf dem Wiegeteller wiegen
      • Mit einer Schüssel wiegen
  • Produktmerkmale
    • Automatische Abschaltung
    • Speicherfunktion
  • Reinigung
  • Aufbewahrung
  • Ersatz
    • Die Batterie auswechseln
      • Προειδοποίηση
      • Προσοχή
      • Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)
  • Umweltschutz
  • Garantie und Kundendienst
• Ελληνικα
  • Εισαγωγή
  • Σημαντικό
  • Προετοιμασία για χρήση
    • Τοποθέτηση της μπαταρίας
  • Χρήση της συσκευής
    • Μέτρηση βάρους
      • Κουμπιά
      • Μέτρηση βάρους πάνω στην επιφάνεια ζύγισης
      • Μέτρηση βάρους μέσα σε μπολ
  • Χαρακτηριστικά
    • Αυτόματη απενεργοποίηση
    • Πλήρης αποθήκευση δεδομένων στη μνήμη
  • Καθαρισμός
  • Αποθήκευση
  • Αντικατάσταση
    • Αντικατάσταση της μπαταρίας
      • Advertencia
      • Precaución
      • Campos electromagnéticos (CEM)
  • Περιβάλλον
  • Εγγύηση & σέρβις
• Español
  • Introducción
  • Importante
  • Preparación para su uso
    • Colocación de la pila
  • Uso del aparato
    • Pesaje
      • Botones
      • Para pesar directamente sobre la báscula
      • Para pesar con un recipiente
  • Características
    • Apagado automático
    • Función de memoria
  • Limpieza
  • Almacenamiento
  • Sustitución
    • Sustitución de la pila
      • Tärkeää
      • Varoitus
      • Sähkömagneettiset kentät (EMF)
  • Medio ambiente
  • Garantía y servicio
• Suomi
  • Johdanto
  • Tärkeää
  • Käyttöönotto
    • Pariston asettaminen
  • Käyttö
    • Punnitus
      • Painikkeet
      • Punnitus punnitusalustalla
      • Punnitus kulhossa
  • Ominaisuudet
    • Automaattinen virrankatkaisu
    • Muistitoiminto
  • Puhdistaminen
  • Säilytys
  • Varaosat
    • Pariston vaihto
      • Avertissement
      • Attention
      • Champs électromagnétiques (CEM)
  • Ympäristöasiaa
  • Takuu & huolto
• Français
  • Introduction
  • Important
  • Avant utilisation
    • Insertion de la pile
  • Utilisation de l’appareil
    • Pesage
      • Boutons
      • Pesage directement sur la plaque de pesage
      • Pesage par l’intermédiaire d’un bol
  • Caractéristiques
    • Arrêt automatique
    • Sauvegarde de la mémoire
  • Nettoyage
  • Rangement
  • Remplacement
    • Remplacement de la pile
      • Avviso
      • Attenzione
      • Campi elettromagnetici (EMF)
  • Environnement
  • Garantie et service
• Italiano
  • Introduzione
  • Importante
  • Predisposizione dell’apparecchio
    • Inserimento della batteria
  • Modalità d’uso dell’apparecchio
    • Rilevamento del peso
      • Pulsanti
      • Rilevamento del peso tramite piatto di pesatura
      • Rilevamento del peso tramite recipiente
  • Caratteristiche
    • Spegnimento automatico
    • Backup completo della memoria
  • Pulizia
  • Come riporre l’apparecchio
  • Sostituzione
    • Come sostituire la batteria
      • Waarschuwing
      • Let op
      • Elektromagnetische velden (EMV)
  • Tutela dell’ambiente
  • Garanzia e assistenza
• Nederlands
  • Inleiding
  • Belangrijk
  • Klaarmaken voor gebruik
    • De batterij plaatsen
  • Het apparaat gebruiken
    • Wegen
      • Knoppen
      • Wegen op de weegplaat
      • Wegen in een kom
  • Functies
    • Automatische uitschakeling
    • Geheugenfunctie
  • Schoonmaken
  • Opbergen
  • Vervangen
    • De batterij vervangen
      • Advarsel
      • Viktig
      • Elektromagnetiske felt (EMF)
  • Milieu
  • Garantie & service
• Norsk
  • Innledning
  • Viktig
  • Før bruk
    • Sette inn batteriet
  • Bruke apparatet
    • Veie
      • Knapper
      • Veie på veieplaten
      • Veie i en bolle
  • Funksjoner
    • Automatisk avslåing
    • Fullstendig minnefunksjon
  • Rengjøring
  • Oppbevaring
  • Utskifting
    • Bytte batteri
      • Aviso
      • Atenção
      • Campos Electromagnéticos - EMF
  • Miljø
  • Garanti og service
• Português
  • Introdução
  • Importante
  • Preparação
    • Inserir a pilha
  • Utilização do aparelho
    • Pesar
      • Botões
      • Pesar no prato de pesagem
      • Pesar numa taça
  • Características
    • Desligar automático
    • Registo completo de memória
  • Limpeza
  • Arrumação
  • Substituição
    • Substituição da bateria
      • Varning
      • Var försiktig
      • Elektromagnetiska fält (EMF)
  • Ambiente
  • Garantia e assistência
• Svenska
  • Introduktion
  • Viktigt
  • Förberedelser inför användning
    • Sätta i batteriet
  • Använda apparaten
    • Väga
      • Knappar
      • Väga på vågplattan
      • Väga i en skål
  • Funktioner
    • Automatisk avstängning
    • Fullständig minnesbackup
  • Rengöring
  • Förvaring
  • Byten
    • Byta ut batteriet
      • Uyarı
      • Dikkat
      • Elektromanyetik alanlar (EMF)
  • Miljön
  • Garanti och service
• Türkçe
  • Giriş
  • Önemli
  • Cihazın kullanıma hazırlanması
    • Pil takma
  • Cihaz kullanım
    • Tartma
      • Düğmeler
      • Tartı tepsisinde tartma
      • Bir kasede tartma
  • Özellikler
    • Otomatik kapanma
    • Tam hafıza yedeklemesi
  • Temizleme
  • Saklama
  • Değiştirme
    • Pilin değiştirilmesi
  • Çevre
  • Garanti ve Servis