Document Outline

• English
  • Introduction
  • General description (Fig. 1)
  • Important
    • Danger
    • Warning
    • Caution
    • Electromagnetic fields (EMF)
  • Before first use
  • Preparing for use
    • Unfolding the handle
    • Setting the temperature
  • Using the appliance
    • Ironing
    • Ironing without ironing board
      • Fare
      • Advarsel
      • Forsigtig
      • Elektromagnetiske felter (EMF)
  • Cleaning
  • Storage
  • Environment
  • Guarantee & service
  • Troubleshooting
• Dansk
  • Introduktion
  • Generel beskrivelse (fig. 1)
  • Vigtigt
  • Før apparatet tages i brug første gang
  • Klargøring
    • Udfoldning af håndtag
    • Temperaturindstilling
  • Sådan bruges apparatet
    • Strygning
    • Strygning uden strygebræt
      • Gefahr
      • Warnhinweis
      • Achtung
      • Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)
  • Rensning
  • Opbevaring
  • Miljøhensyn
  • Reklamationsret og service
  • Fejlfinding
• Deutsch
  • Einführung
  • Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
  • Wichtig
  • Vor dem ersten Gebrauch
  • Für den Gebrauch vorbereiten
    • Den Handgriff aufklappen
    • Die Temperatur einstellen
  • Das Gerät benutzen
    • Bügeln
    • Ohne Bügelbrett bügeln
      • Peligro
      • Advertencia
      • Precaución
      • Campos electromagnéticos (CEM)
  • Reinigung
  • Aufbewahrung
  • Umweltschutz
  • Garantie und Kundendienst
  • Fehlerbehebung
• Español
  • Introducción
  • Descripción general (fig. 1)
  • Importante
  • Antes de utilizarlo por primera vez
  • Preparación para su uso
    • Despliegue del mango
    • Ajuste de la temperatura
  • Uso del aparato
    • Planchado
    • Planchado sin tabla de planchar
      • Vaara
      • Tärkeää
      • Varoitus
      • Sähkömagneettiset kentät (EMF)
  • Limpieza
  • Almacenamiento
  • Medio ambiente
  • Garantía y servicio
  • Guía de resolución de problemas
• Suomi
  • Johdanto
  • Laitteen osat (Kuva 1)
  • Tärkeää
  • Käyttöönotto
  • Käyttöönotto
    • Kahvan avaaminen
    • Lämpötilan valinta
  • Käyttö
    • Silittäminen
    • Silittäminen ilman silityslautaa
      • Danger
      • Avertissement
      • Attention
      • Champs électromagnétiques (CEM)
  • Puhdistaminen
  • Säilytys
  • Ympäristöasiaa
  • Takuu & huolto
  • Vianmääritys
• Français
  • Introduction
  • Description générale (fig. 1)
  • Important
  • Avant la première utilisation
  • Avant utilisation
    • Dépliage de la poignée
    • Réglage de la température
  • Utilisation de l’appareil
    • Repassage
    • Repassage sans planche à repasser
      • Pericolo
      • Avvertenza
      • Attenzione
      • Campi elettromagnetici (EMF)
  • Nettoyage
  • Rangement
  • Environnement
  • Garantie et service
  • Dépannage
• Italiano
  • Introduzione
  • Descrizione generale (fig. 1)
  • Importante
  • Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta
  • Predisposizione dell’apparecchio
    • Estrazione dell’impugnatura
    • Impostazione della temperatura
  • Modalità d’uso dell’apparecchio
    • Stiratura
    • Stiratura senza asse da stiro
      • Gevaar
      • Waarschuwing
      • Let op
      • Elektromagnetische velden (EMV)
  • Pulizia
  • Come riporre l’apparecchio
  • Tutela dell’ambiente
  • Garanzia e assistenza
  • Risoluzione dei guasti
• Nederlands
  • Inleiding
  • Algemene beschrijving (fig. 1)
  • Belangrijk
  • Voor het eerste gebruik
  • Klaarmaken voor gebruik
    • De handgreep uitklappen
    • De temperatuur instellen
  • Het apparaat gebruiken
    • Strijken
    • Strijken zonder strijkplank
      • Fare
      • Advarsel
      • Viktig
      • Elektromagnetiske felt (EMF)
  • Schoonmaken
  • Opbergen
  • Milieu
  • Garantie & service
  • Problemen oplossen
• Norsk
  • Innledning
  • Generell beskrivelse (fig. 1)
  • Viktig
  • Før første gangs bruk
  • Før bruk
    • Slå ut håndtaket
    • Stille inn temperaturen
  • Bruke apparatet
    • Stryke
    • Stryke uten strykebrett
      • Perigo
      • Aviso
      • Atenção
      • Campos Electromagnéticos — EMF (Electro Magnetic Fields)
  • Rengjøring
  • Oppbevaring
  • Miljø
  • Garanti og service
  • Feilsøking
• Português
  • Introdução
  • Descrição geral (fig. 1)
  • Importante
  • Antes da primeira utilização
  • Preparação
    • Desdobrar a pega
    • Regular a temperatura
  • Utilizar o aparelho
    • Passar a ferro
    • Passar a ferro sem tábua própria
      • Fara
      • Varning
      • Var försiktig
      • Elektromagnetiska fält (EMF)
  • Limpeza
  • Arrumação
  • Ambiente
  • Garantia e assistência
  • Resolução de problemas
• Svenska
  • Introduktion
  • Allmän beskrivning (Bild 1)
  • Viktigt
  • Före första användningen
  • Förberedelser inför användning
    • Fälla upp handtaget
    • Ställa in temperaturen
  • Använda apparaten
    • Stryka
    • Stryka utan strykbräda
      • 危險
      • 警示
      • 警告
      • 電磁場 (EMF)
  • Rengöring
  • Förvaring
  • Miljön
  • Garanti och service
  • Felsökning
• 繁體中文
  • 簡介
  • 一般說明 (圖 1)
  • 重要事項
  • 第一次使用前
  • 使用前準備
    • 打開把手
    • 設定溫度
  • 使用此電器
    • 熨燙
    • 不使用燙板熨燙
  • 清潔
  • 收藏
  • 環境保護
  • 保固與服務
  • 故障排除