Garantie, Warranty, Interstage – Beyerdynamic DT 190 User Manual
Page 21
Garantie
In den Ländern der EU (EWR) bietet beyerdynamic neben den gesetz-
lichen Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer Garantie für
die in der EU gekauften Geräte. Die Garantieleistung beinhaltet
Material und Arbeit während der Garantiezeit, welche in den einzel-
nen Ländern der EU vom beyerdynamic-Vertriebspartner festgesetzt
ist.
In allen Ländern gelten neben den gesetzlichen Bestimmungen die
von der beyerdynamic-Verkaufsstelle gewährten Garantieleistungen.
Die Garantie ist in diesem Fall nur im Verkaufsland gültig und beträgt
in der BRD 12 Monate. Die Garantie erlischt bei unsachgemäßen
Eingriffen oder nicht fachmännisch durchgeführten Reparaturen.
Eventuell mitgelieferte Batterien, sowie Teile, die beim Gebrauch
einem natürlichen Verschleiß unterliegen, wie Anschlußkabel,
Ohrmuschel, Kopfpolster etc. sind von der Garantie ausgeschlossen.
Wichtig: Die Rechnung gilt als Garantieschein.
Warranty
In the countries that are part of the EC (EEC) beyerdynamic supplies a
warranty for the equipment purchased there. The warranty covers
labour and material during at least 12 months from the date of
purchase. In all other respects the warranty is subject to the laws of
the corresponding country.
In all other countries either the legal provisions or the warranty gran-
ted by the beyerdynamic dealer is applicable. In this case the warran-
ty is only valid within the country of sale.
The warranty becomes null and void if the equipment has been tam-
pered with or repaired by inexperienced persons.
Batteries supplied and parts which are subject to normal wear and
tear such as connecting cables, ear- and head-cushions are excluded
from this warranty.
Important: The invoice is accepted as the guarantee.
Garantie
Dans les pays de la CE (CEE) beyerdynamic garantit les appareils qui y
ont été achetés. La prestation de garantie comprend le matérial et la
main-d’œuvre pendant au moins 12 mois à dater de l’achat. Par ail-
leurs, les prestations de garantie sont accordées selon les prescriptions
légales du pays concerné.
Dans tous les autres pays, les dispositions légales ou les prestations de
garantie du point de vente sont valable. Dans ce cas, la garantie n’est
valable que dans le pays de vente. La garantie est caduque en cas d’in-
terventions ou de réparations non conformes aux règles de l’art.
Les piles éventuellement livrées avec l’appareil sont excluses de la
garantie. Il en est de même pour les pièces soumeses à une usure natu-
relle.
Important: La facture d’achat fait office de garantie.
DEF 4/BA DT150_DT190 (05.00)/3.000/382.264/Hoh. · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Subject to change without notice · Sous réserve de modifications · Printed in Germany
Germany
Theresienstr. 8
74072 Heilbronn
Tel. (0 71 31) 617-0
Fax (0 71 31) 617-224
E-Mail:
www.beyerdynamic.de
United States
56 Central Ave.
Farmingdale, NY 11735
Tel. (631) 293-3200
Fax (631) 293-3288
E-Mail: [email protected]
www.beyerdynamic.de
Great Britain
17 Albert Drive
Burgess Hill RH15 9TN
Tel. (01444) 258258
Fax (01444) 258444
E-Mail: [email protected]
www.beyerdynamic.de