Philips PV7002I-37 - Manual

Á English
Before using your product, read all accompanying safety information.
6SHFLÀFDWLRQV
$PSOLÀHU
Rated Output Power 2 X 0.6 W RMS
Signal to Noise Ratio > 55 dBA
*HQHUDO LQIRUPDWLRQ
Input Power
Output Power Car cord 12V
12 V
2 A
Operation Power Consumption 18 W
Standby Power Consumption <1 W
Max. load for iPod/iPhone/iPad 5 V 2.1 A
Dimensions
PV9002i
- Main Unit (W x H x D)
266 x 152 x 19.3 mm
Dimensions
PV7002i
- Main Unit (W x H x D)
217.3 x 124.3 x 18.5 mm
Weight
PV9002i
- Main Unit
- With Packing
0.435 kg
1.433 kg
Weight
PV7002i
- Main Unit
- With Packing
0.29 kg
1.064 kg
The set does not support the following iPod models: iPod classic, iPod 4G, iPod 5G.
Á (VSDxRO
Antes de utilizar el producto, lea toda la información de seguridad que se adjunta.
(VSHFLÀFDFLRQHV
$PSOLÀFDGRU
Potencia de salida 2 x 0,6 W RMS
Relación señal/ruido > 55 dBA
,QIRUPDFLyQ JHQHUDO
Alimentación de entrada
Alimentación de salida cable del coche de 12 V
12 V
2 A
Consumo de energía en funcionamiento 18 W
Consumo de energía en modo de espera < 1 W
Carga máxima para iPod/iPhone/iPad 5 V 2,1 A
Dimensiones
PV9002i
- Unidad principal (ancho x alto x profundo)
266 x 152 x 19,3 mm
Dimensiones
PV7002i
- Unidad principal (ancho x alto x profundo)
217,3 x 124,3 x 18,5 mm
Peso
PV9002i
- Unidad principal
- Con embalaje
0,435 kg
1,433 kg
Peso
PV7002i
- Unidad principal
- Con embalaje
0,29 kg
1,064 kg
El equipo no es compatible con los siguientes modelos de iPod: iPod classic,
iPod 4G, iPod 5G.
Á )UDQoDLV
Avant d’utiliser votre produit, lisez toutes les informations sur la sécurité fournies.
6SpFLÀFDWLRQV
$PSOLÀFDWHXU
Puissance de sortie nominale 2 x 0,6 W RMS
Rapport signal/bruit > 55 dBA
,QIRUPDWLRQV JpQpUDOHV
Puissance d’entrée
Puissance de sortie cordon pour allume-cigares 12 V
12 V
2 A
Consommation électrique en mode de
fonctionnement 18 W
Consommation électrique en mode veille < 1 W
Charge max. pour iPod/iPhone/iPad 5 V 2,1 A
Dimensions
PV9002i
- Unité principale (l x H x P)
266 x 152 x 19,3 mm
Dimensions
PV7002i
- Unité principale (l x H x P)
217,3 x 124,3 x 18,5 mm
Poids
PV9002i
- Unité principale
- Avec emballage
0,435 kg
1,433 kg
Poids
PV7002i
- Unité principale
- Avec emballage
0,29 kg
1,064 kg
L'appareil ne prend pas en charge les modèles d'iPod suivants : iPod classic, iPod 4G
iPod 5G.
2
1
User manual
All registered and unregistered trademarks are property of
their respective owners.
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
PV9002/7002i_5-_V
www.philips.com/welcome
PV9002i
PV7002i
EN Mount the two sets.
ES Monte los dos equipos.
FR Montez les deux appareils.
3
EN Connect your iPhone to the dock cable.
ES Conecte el iPhone al cable de la base.
FR Connectez le câble pour station d'accueil à votre iPhone.
EN Connect the dock cable to the sets.
ES Conecte el cable de la base a los equipos.
FR Connectez le câble pour station d'accueil aux appareils.
EN Connect the car charger to:
*

 ""
"
! et.
*

le
ES Conecte el cargador de coche a:
*
Toma del encendedor del coche.
*

le de la base
FR Branchez le chargeur pour
voiture sur :
*
)# .
*

+le pour station d'accueil
EN Put your iPhone with the dock cable to the cup holder.
ES Coloque el iPhone con el cable de la base en el portavasos.
FR Placez votre iPhone avec le câble pour station d'accueil
sur le support.
Philips Consumer Lifestyle
A division of Philips Electronics North America Corporation
P.O. Box 10313
Stamford, CT 06904
Phone: 1-888-PHILIPS (744-5477)
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com/welcome
EN User manual
FR Mode d’emploi
ES Manual del usuario
4
EN Play and watch the iPhone media from the sets.
ES Reproduzca y visualice los archivos multimedia del iPhone en los equipos.
FR Lisez et regardez le contenu multimédia de votre iPhone à partir des appareils.
6 5
EN Put the cup into the cup holder.
ES Coloque el vaso en el portavasos.
FR Placez le socle dans le support prévu à cet effet.
EN If your iPhone is equipped with a protective
case and cannot fit into the cup holder, remove
the protective case first.
ES Si el iPhone tiene una funda protectora y no cabe
en el portavasos, quite primero la funda protectora.
FR Si votre iPhone est équipé d'un boîtier de protection
et que vous ne parvenez pas à l'installer sur le
support, commencez par enlever le boîtier de protection.
7
EN 1. Route the cables around the bars under the headrests of the backseats.
2. Fix the cable splitter box with the adhesive glue on the back.
3. Tie the car adaptor cable and the iPhone dock cable together with the
cable tab.
ES 1. Dirija los cables alrededor de las barras que hay debajo de los
reposacabezas de los asientos traseros.
2. Fije la caja del distribuidor de auriculares con el adhesivo de la
parte posterior.
3. Una el cable adaptador para el coche y el cable de la base para iPhone
con la pestaña del cable.
FR 1. Acheminez les câbles autour des barres situées sous les appuie-têtes
des sièges arrière.
2. Fixez le boîtier du séparateur de câbles en orientant la colle adhésive
vers l'arrière.
3. Reliez le câble de l'adaptateur allume-cigare et le câble de la station
d'accueil pour iPhone à l'aide de l'attache de câbles.
EN Not supplied
ES No suministrado
FR Non fournis
EN Use the headphone splitter to connect two headphones, allowing you
and your friend to enjoy movie or music together without disturbing others.
ES Utilice el distribuidor de auriculares para conectar dos auriculares. De este
modo, podrá disfrutar junto con un amigo de películas o música sin molestar
a los demás.
FR Utilisez le séparateur d'écouteurs pour connecter les deux écouteurs, ce qui
vous permettra, ainsi qu'à votre ami, d'apprécier ensemble un film ou de la
musique sans déranger les autres.
EN The cup holder supports the following iPhone models:





;

('.-$

6(3'

/1.3$"3(5e case)





;

('.-$


-#
('.-$


6(3'.43

/1.3$"3(5e case)
ES El portavasos permite colocar los siguientes modelos de iPhone:





;

('.-$

".-
%4-#
/1.3$"3.1a)





;

('.-$



8
('.-$


2(-
%4-#
/1.3$"3.1a)
FR Le support prend en charge les modèles d'iPhone suivants :





;

('.-$

 vec boîtier protecteur)





;

('.-$


$3
('.-$


2 -2
!.C3($1
/1.3$"3$41
L3KRQH QRW LQFOXGHG
L3KRQH QRQ IRXUQL
L3KRQH QR LQFOXLGR
EN
 ,PSRUWDQW
6DIHW\
.QRZ WKHVH VDIHW\ V\PEROV
This ‘bolt of lightning’ indicates uninsulated material within your unit may cause an electrical
shock. For the safety of everyone in your household, please do not remove product covering.
The ‘exclamation point’ calls attention to features for which you should read the enclosed
literature closely to prevent operating and maintenance problems.
:$51,1* 7R UHGXFH WKH ULVN RI ÀUH RU HOHFWULF VKRFN WKLV DSSDUDWXV VKRXOG QRW EH H[SRVHG
WR UDLQ RU PRLVWXUH DQG REMHFWV ÀOOHG ZLWK OLTXLGV VXFK DV YDVHV VKRXOG QRW EH SODFHG RQ WKLV
apparatus.
CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert.
,PSRUWDQW 6DIHW\ ,QVWUXFWLRQV
a 5HDG WKHVH LQVWUXFWLRQV
b .HHS WKHVH LQVWUXFWLRQV
c +HHG DOO ZDUQLQJV
d )ROORZ DOO LQVWUXFWLRQV
e 'R QRW XVH WKLV DSSDUDWXV QHDU ZDWHU
f &OHDQ RQO\ ZLWK GU\ FORWK
g 'R QRW EORFN DQ\ YHQWLODWLRQ RSHQLQJV ,QVWDOO LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH PDQXIDFWXUHU·V
LQVWUXFWLRQV
h 'R QRW LQVWDOO QHDU DQ\ KHDW VRXUFHV VXFK DV UDGLDWRUV KHDW UHJLVWHUV VWRYHV RU
RWKHU DSSDUDWXV LQFOXGLQJ DPSOLÀHUV WKDW SURGXFH KHDW
i 2QO\ XVH DWWDFKPHQWVDFFHVVRULHV VSHFLÀHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU
j 8QSOXJ WKLV DSSDUDWXV GXULQJ OLJKWQLQJ VWRUPV RU ZKHQ XQXVHG IRU ORQJ SHULRGV RI WLPH
k 5HIHU DOO VHUYLFLQJ WR TXDOLÀHG VHUYLFH SHUVRQQHO 6HUYLFLQJ LV UHTXLUHG ZKHQ WKH
DSSDUDWXV KDV EHHQ GDPDJHG LQ DQ\ ZD\ VXFK DV SRZHUVXSSO\ FRUG RU SOXJ LV
GDPDJHG OLTXLG KDV EHHQ VSLOOHG RU REMHFWV KDYH IDOOHQ LQWR WKH DSSDUDWXV WKH
DSSDUDWXV KDV EHHQ H[SRVHG WR UDLQ RU PRLVWXUH GRHV QRW RSHUDWH QRUPDOO\ RU KDV
EHHQ GURSSHG
l $SSDUDWXV VKDOO QRW EH H[SRVHG WR GULSSLQJ RU VSODVKLQJ
m 'R QRW SODFH DQ\ VRXUFHV RI GDQJHU RQ WKH DSSDUDWXV HJOLTXLG ÀOOHG REMHFWVOLJKWHG FDQGOHV 
n 7KLV SURGXFW PD\ FRQWDLQ OHDG DQG PHUFXU\ 'LVSRVDO RI WKHVH PDWHULDOV PD\ EH UHJXODWHG
GXH WR HQYLURQPHQWDO FRQVLGHUDWLRQV )RU GLVSRVDO RU UHF\FOLQJ LQIRUPDWLRQ SOHDVH
FRQWDFW \RXU ORFDO DXWKRULWLHV RU WKH (OHFWURQLF ,QGXVWULHV $OOLDQFH ZZZHLDHRUJ
:DUQLQJ
‡ Never remove the casing of this apparatus.
‡ Make sure that you always have easy access to the car adaptor, plug or adaptor to disconnect the apparatus
from the power.
 1RWLFH
$Q\ FKDQJHV RU PRGLÀFDWLRQV PDGH WR WKLV GHYLFH WKDW DUH QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ 3KLOLSV
Consumer Lifestyle may void the user’s authority to operate the equipment.
“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory
KDV EHHQ GHVLJQHG WR FRQQHFW VSHFLÀFDOO\ WR L3RG L3KRQH RU L3DG UHVSHFWLYHO\ DQG KDV EHHQ
FHUWLÀHG E\ WKH GHYHORSHU WR PHHW $SSOH SHUIRUPDQFH VWDQGDUGV $SSOH LV QRW UHVSRQVLEOH IRU
the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note
that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.
iPod and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPad
is a trademark of Apple Inc.
1RWLFH IRU WKH 86$
PV9002i_QSG_V1.1.indd 1 2012/2/14 9:58:28