Thomas Compact 20 - Инструкция (Страница 3)

Inhalt Seite
Geräteabbildung 4
Montage 5
Warnhinweise 6
Montage-Beschreibung 7
Alles Saugen (naß und trocken) 8-9
Gebrauch des Gerätes mit Sprühextraktion 9-11
Gerätereinigung und Pflege 11
Hilfe bei evtl. Störungen 12
Kundendienst 12
Contents Page
Illustration of Parts 4
Points of Safety 13
Assembling the Appliance 5
Assembly Instructions 14
Wet and dry vacuuming 15-16
Operating the spray-extraction system 16-18
Maintenance and care 18
If unexpected difficulties arise 18
Customer Service 18
Sommaire Page
Illustration de l’appareil 4
Indications importantes 19
Illustrations du montage 5
Description du montage 20
Aspirer tout (liquides et poussières) 21-22
Emploi du système injection-extraction 22-24
Nettoyage et entretien 24
Conseils lors de difficultés éventuelles 24
Service-après-vente 24
Inhoud Bladzijde
Toestelafbeelding 4
Belangrijke raadgevingen 25
Montage 5
Montagebeschrijving 26
Alles zuigen (stof en vlooistoffen) 27-28
Gebruik van het sproei-zuigsystem 28-30
Reiniging en onderhoud 30
Raadgevingen bij storingen 30
Dienst na verkoop 30
Contenido Pagina
Ilustración del aparato 4
Indicaciones importantes 31
Ilustraciones de montaje 5
Descripción de montaje 32
Aspirar todo (mojado y seco) 33
Uso del sistema pulverizar-extraer 34
Limpieza y mantenimiento del aparato 36
Ayuda en caso de molestias eventuales 36
Servicio posventa 36
Índice Página
Ilustração do aparelho 4
Ilustrações de montagem 37
Indicações importantes 5
Descrição da montagem 38
Aspirar tudo: líquidos e pó 39
Utilização do aparelho com pulverizador/extrator 40
Limpeza e cuidado do aparelho 42
Ajuda em casos eventuais de avarias 42
Serviço de ajuda após vendas 42
Tartalomjegyzék Oldal
A készülék és tartozékai 4
Szerelési és kezelési ábrák 5
Fontos figyelmeztetések 43
A készülék összeállítása 44
Porszívózás (száraz és nedves felszívás) 45
A folyadékporlasztós tisztítórendszer használata 47
A takarítógép tisztítása és karbantartása 47
Hibaelhárítás 48
THOMAS ProTex szonyeg- és kárpittisztító
koncentrátum
48
ıı çindekiler Sayfa
Aletin görünümü 4
Montaj 5
Önemli açıklamar 49
Montaj tarifi 50
Kuru süpürmek 50
Islak süpürmek 50
Aletin püskürtme ekstraksiyonu ile kullanımı 51
Aletin temizligi ve bakımı 52
Muhtemel ariza halinde 52
Soderøanie Stranica
Izobraøeniä agregata i
dopolnitel´nyx prinadleønostej
4
Ukazaniä po texnike bezopasnosti
53
Montaø 54
Opisanie montaøa
54
Rabota v lübom reøime (øidkostnom i suxom)
56
Ispol´zovanie agregata v raspylitel´no-
zkstrakcionnom reøime
57
Uxod za agregatom i ego ohistka
59
Meropriätiä prp vozmoønyx neispravnostäx 60
Sluøba Zakazhika 60
2
F
NL
E
TR
P
H