Braun SI 4000 - Manual (Page 22)

22
Ц СУ„Оfl‰ Ъ‡ ˜Л˘ÂÌÌfl
СОfl ˜Л˘ÂÌÌfl Ф¥‰У¯‚Л Ф‡ТНЛ
‚ЛНУЛТЪУ‚ЫИЪВ ПВЪ‡ОВ‚Ы ПУ˜‡ОНЫ.
иУЪ¥П ФУЪ¥Ъ¸ М‡ÒÛıÓ Ф¥‰У¯‚Ы ÒÛıÓ˛
ЪН‡МЛМУ˛. з¥НУОЛ МВ ‚ЛНУЛТЪУ‚ЫИЪВ
М‡К‰‡˜МЛИ Ф‡Ф¥, ÓˆÂÚ ‡·У ¥М¯¥ ı¥П¥˜М¥
ТФУОЫНЛ.
F й˜Л˘ÂÌÌfl НО‡Ф‡М‡, ˘У
Б‡ФУ·¥„‡π Н‡О¸ˆËÌÛ‚‡ММ˛
и‡ТН‡ П‡π НО‡Ф‡М, ˘У Б‡ФУ·¥„‡π
Н‡О¸ˆËÌÛ‚‡ММ˛. З¥М УБЪ‡¯У‚‡МЛИ ‚МЛБЫ
Ф¥‰ НМУФНУ˛ «steam on/off» (3). дО‡Ф‡М
МВУ·ı¥‰МУ В„ЫОflМУ У˜Л˘Ы‚‡ЪЛ (ЪУ·ЪУ,
Б‡‚К‰Л, НУОЛ Ф‡УЫЪ‚УÂÌÌfl
БПВМ¯ЫπЪ¸Тfl).
1) иВВ‰ ЪЛП, flН ‚ËÈÌflÚË Ъ‡ У˜ЛТЪЛЪЛ
НО‡Ф‡М, ‚¥‰НО˛˜¥Ъ¸ Ф‡ТНЫ ¥ ‚ЛОЛИЪВ Б
ВБВ‚Ы‡‡ ‚У‰Ы.
2) з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЫ «Ф‡‡» Ъ‡Н, ˘У·
‚УМ‡ ТЪ‡О‡ Ы ‚ВıМπ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl.
3) й·ВВКМУ ÔÓÚfl„М¥Ъ¸ Б‡ НМУФНЫ.
4) зВ ЪУН‡ÈÚÂÒfl ‰У МЛКМ¸Уª ˜‡ТЪЛМЛ
НО‡Ф‡М‡ ЫН‡ПЛ.
5) б‡МЫЪВ НО‡Ф‡М Ы УБ˜ЛМ ÓˆÚÛ (ÌÂ
ÓˆÚÓ‚Óª ÂÒÂ̈¥ª) ‡·У ОЛПУММЛИ Т¥Н, ФУНЛ
‚‡ФМУ МВ ТЪ‡МВ П’flÍËÏ.
6) ЗЛНУЛТЪУ‚Ы˛˜Л МВ ПВЪ‡ОВ‚Ы ˘¥ЪУ˜НЫ,
‚Л‰‡О¥Ъ¸ Б‡ОЛ¯НЛ ‚‡ФМ‡. йТУ·ОЛ‚У
ФУТО¥‰НЫИЪВ, ˘У· ·ЫО‡ У˜Л˘ВМ‡ ÌËÊÌfl
˜‡ТЪЛМ‡ НО‡Ф‡М‡.
7) й·ФУОУТМ¥Ъ¸ Ф¥‰ ТЪЫПВМВП ‚У‰Л.
8) мТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ НО‡Ф‡М М‡ П¥ТˆВ, БОВ„Н‡
М‡ЪЛТМЫ‚¯Л М‡ НМУФНЫ «Ф‡‡».
9) з‡ЪЛТМЫЪЛ М‡ НМУФНЫ ‰Оfl ФВВ‚¥НЛ
ÙÛÌ͈¥ª «Ф‡‡».
б‡ТЪВÂÊÂÌÌfl: и‡ТНЫ МВ ПУКМ‡
‚ЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ ·ВБ НМУФНЛ «steam on/
off».
G лЛТЪВП‡, ˘У Б‡ФУ·¥„‡π
Н‡О¸ˆËÌÛ‚‡ММ˛
дУОЛ ˜‡ТЪУ˜НЛ ‚‡ФМ‡ ‚ЛıУ‰flЪ¸ Б УЪ‚У¥‚,
‡·У НУОЛ Ф‡‡ МВ ЫЪ‚У˛πЪ¸Тfl М‡ОВКМЛП
˜ЛМУП М‡‚¥Ъ¸ Ф¥ТОfl У˜Л˘ÂÌÌfl НО‡Ф‡М‡,
З‡П МВУ·ı¥‰МУ У˜ЛТЪЛЪЛ Ф‡У‚Ы Н‡ПВЫ .
(G 1 – 13)
з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЫ «Ф‡‡» (3) ‰Оfl
Щ¥НТ‡ˆ¥ª ªª ‚ МЛКМ¸УПЫ ФУОУКВММ¥.
б‡ОЛИЪВ ‚ ВБВ‚Ы‡ ‚У‰Ы, ‚‚¥ПНМ¥Ъ¸
Ф‡ТНЫ, ‚Л·В¥Ъ¸ ЪВПФВ‡ЪЫМЛИ ВКЛП
«•••» ¥ ФУ˜ВН‡ИЪВ, ‰УНЛ ТЛ„М‡О¸М‡
О‡ПФУ˜Н‡ МВ Б„‡ТМВ.
З¥‰НО˛˜¥Ъ¸ Ф‡ТНЫ ¥ ЪЛП‡ИЪВ ªª М‡‰
‡НУ‚ЛМУ˛. з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЫ «Ф‡‡»,
˘У· ‚УМ‡ ТЪ‡О‡ Ы ‚ВıМπ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl.
иУЪ¥П У·ВВКМУ ‚ЛИП¥Ъ¸ НМУФНЫ ¥
ФУ‚ВМ¥Ъ¸ ªª, Б‡ОЛ¯Л‚¯Л Ы Ъ‡НУПЫ
ФУОУКВММ¥.
삇„‡: дУОЛ НМУФН‡ ‚ËÈÌflÚ‡, ˜ВВБ
УЪ‚УЛ Ы Ф¥‰У¯‚¥ Ф‡ТНЛ ·Ы‰ЫЪ¸ ‚ЛıУ‰ЛЪЛ
„‡fl˜‡ ‚У‰‡ ¥ Ф‡‡.
иУ˜ВН‡ИЪВ, ФУНЛ Ф¥‰У¯‚‡ ÓıÓÎÓÌÂ, Ъ‡
У˜ЛТЪ¥Ъ¸ ªª, flН УФЛТ‡МУ ‚Л˘В.
иУ‚ВМ¥Ъ¸ НМУФНЫ Ы ФУФВВ‰Мπ
ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ¥ М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ МВª, ФУНЛ ‚УМ‡
УТЪ‡ЪУ˜МУ МВ ТЪ‡МВ М‡ П¥ТˆВ.
з‡ФУ‚М¥Ъ¸ ВБВ‚Ы‡ ‚У‰У˛, М‡„¥ИЪВ
Ф‡ТНЫ ¥ М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ 4 ‡БЛ М‡ НМУФНЫ
«Б·¥О¸¯ВМУ„У ‚ЛНЛ‰Ы Ф‡Л», ˘У·
У˜ЛТЪЛЪЛ Ф‡ТНЫ ФВВ‰ Ф‡ТЫ‚‡ÌÌflÏ.
З‡КОЛ‚У: ‚ЛИП‡ИЪВ НМУФНЫ «Ф‡‡»
Ъ¥О¸НЛ ЪУ‰¥, НУОЛ ЗЛ ıУ˜ВЪВ У˜ЛТЪЛЪЛ
ТЛТЪВПЫ, ˘У Б‡ФУ·¥„‡π Н‡О¸ˆËÌÛ‚‡ММ˛.
з¥НУОЛ МВ ‚ЛИП‡ИЪВ НМУФНЫ Ф¥‰ ˜‡Т
Ф‡ТЫ‚‡ММfl.
з ЗЛ¥¯ÂÌÌfl ФУ·ОВП
иУ·ОВП‡ ЗЛ¥¯ÂÌÌfl
уВВБ УЪ‚УЛ иУ‚ВМ¥Ъ¸
‚ЛНЛ‰Ы Ф‡Л Ф‡УВ„ÛÎflÚÓ ФУЪЛ
Б'fl‚Оfl˛Ъ¸Тfl „У‰ЛММЛНУ‚Уª ТЪ¥ОНЛ,
Н‡ФО¥ ‚У‰Л ˘У· БПВМ¯ЛЪЛ Ф‡Ы
‡·У ‚ЛПНМЫЪЛ ИУ„У.
кУ·¥Ъ¸ ·¥О¸¯ ЪЛ‚‡О¥
¥МЪВ‚‡ОЛ, НУОЛ
НУËÒÚÛπÚÂÒfl НМУФН‡ПЛ
Б·¥О¸¯ВМУ„У ‚ЛНЛ‰Ы
Ф‡Л Б Ф¥‰У¯‚Л.
и‡Л МВП‡π
з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЫ
«Ф‡‡», ˘У· ‚УМ‡ ТЪ‡О‡
Ы ‚ВıМπ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl.
и‡УЫЪ‚УÂÌÌfl й˜ЛТЪ¥Ъ¸ НО‡Ф‡М, ˘У
БПВМ¯ËÎÓÒfl Б‡ФУ·¥„‡π
‡·У ИУ„У
Н‡О¸ˆËÌÛ‚‡ММ˛
‚Б‡„‡О¥ МВП‡π (‰Ë‚. F).
уВВБ УЪ‚УЛ й˜ЛТЪ¥Ъ¸ Ф‡У‚Ы
‚ЛНЛ‰Ы Ф‡Л Н‡ПВЫ (‰Л‚. G).
Á”fl‚Оfl˛Ъ¸Тfl ᇄ‡О¸М¥ ЫПУ‚Л
˜‡ТЪУ˜НЛ Б·В¥„‡ММfl
‚‡ФМ‡
ЗЛУ·Л Щ¥ПЛ Braun
ВНУПВМ‰У‚‡МУ
Б·В¥„‡ЪЛ Ы КЛЪОУ‚УПЫ
ФЛП¥˘ВММ¥ Б‡ ЫПУ‚
Н¥ПМ‡ÚÌÓª ЪВПФВ‡ЪЫЛ
Ъ‡ МУП‡О¸МУª
‚УОУ„УТЪ¥.
ЗЛУ·МЛН Б‡ОЛ¯‡π Б‡ ТУ·У˛ Ф‡‚У М‡
‚ÌÂÒÂÌÌfl БП¥М ·ВБ ФУФВВ‰М¸У„У
ФУ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl.
С‡МЛИ ‚Л¥· ‚¥‰ФУ‚¥‰‡π ‚Т¥П МВУ·ı¥‰ÌËÏ
π‚УФВИТ¸НЛП ¥ ЫН‡ªМТ¸НЛП ТЪ‡М‰‡Ъ‡П
·ВБФВНЛ Ъ‡ „¥„¥πМЛ, Ы ЪУПЫ ˜ЛТО¥ - ‚ЛПУ„‡П
Слнм 3135.12-95 (Ййлн 30345.12-96,
ЯЦл 335-2-3-93), Ййлн 23511-79 .1,
Ййлн 30320-95. Ъ‡ Т‡М¥Ъ‡МЛП МУП‡П
л‡Ми¥з 001-96, Слз 239-96
ЗЛ¥· МВ П¥ТЪЛЪ¸ ¯Н¥‰ОЛ‚Лı ‰Оfl Б‰УУ‚”fl
В˜У‚ЛМ
нУ‚‡ лВЪЛЩ¥НУ‚‡МУ
С‡Ъ‡ ‚ЛУ·Ìˈڂ‡ ФУ‰ЫНˆ¥ª Braun
‚Н‡Б‡М‡ ·ВБФУТВВ‰М¸У М‡ ‚ЛУ·¥ (‚ П¥Тˆ¥
П‡НЫ‚‡ММfl) ¥ ТНО‡‰‡πЪ¸Тfl Б Ъ¸Уı ˆЛЩ:
ФВ¯‡ ˆЛЩ‡ π УТЪ‡ММ¸У˛ ˆЛЩУ˛ УНЫ
‚ЛУ·Ìˈڂ‡, ¥Ì¯¥ ‰‚¥ ˆЛЩЛ π
ÔÓfl‰НУ‚ЛП МУПВУП ÚËÊÌfl Û Уˆ¥
д‡ªМ‡ ‚ЛУ·Ìˈڂ‡: Braun Espanola S.A.
08950 Eslugues de Llobregat,
Enrique Granados 46, Spain
«Е‡ЫМ ЦТФ‡М¸УО‡» л.Д. 08950 ЦТОЫ„ВТ
‰В гОУ·В„‡Ъ, ЦМ¥НВ Й‡М‡‰УТ 46,
ЯТФ‡М¥fl
4670362_SI 4000_MN Seite 22 Donnerstag, 22. Juni 2006 9:02 09