16 anomalías, causas y remedios – Philips 740613011 User Manual
Page 50
ESPAÑOL
• 50 •
16 ANOMALÍAS, CAUSAS Y REMEDIOS
s
a
m
e
l
b
o
r
P
s
a
s
u
a
C
s
o
i
d
e
m
e
R
e
d
n
e
i
c
n
e
e
s
o
n
a
n
i
u
q
á
m
a
L
a
a
d
a
t
c
e
n
o
c
á
t
s
e
o
n
a
n
i
u
q
á
m
a
L
a
c
i
r
t
c
é
l
e
d
e
r
a
l
d
e
r
a
l
a
a
n
i
u
q
á
m
a
l
r
a
t
c
e
n
o
C
l
e
e
u
q
e
s
r
a
r
u
g
e
s
a
y
a
c
i
r
t
c
é
l
e
.
"
I
"
n
ó
i
c
i
s
o
p
n
e
é
t
s
e
e
f
u
h
c
n
e
o
l
á
t
s
e
o
n
é
f
a
c
l
E
e
t
n
e
il
a
c
e
t
n
e
m
e
t
n
e
i
c
i
f
u
s
s
a
í
r
f
n
á
t
s
e
é
f
a
c
e
d
s
a
z
a
t
s
a
L
é
f
a
c
e
d
s
a
z
a
t
s
a
l
r
a
t
n
e
l
a
C
r
o
p
a
v
o
e
t
n
e
il
a
c
a
u
g
a
e
l
a
s
o
N
á
t
s
e
r
o
p
a
v
e
d
o
b
u
t
l
e
d
o
i
c
i
f
i
r
o
l
E
.
o
d
a
r
u
t
b
o
e
d
o
b
u
t
l
e
d
o
i
c
i
f
i
r
o
l
e
r
a
i
p
m
i
L
r
e
li
f
l
a
n
u
n
o
c
r
o
p
a
v
e
t
n
e
m
a
t
n
e
l
e
l
a
s
é
f
a
c
l
E
o
n
i
f
o
d
a
i
s
a
m
e
d
é
f
a
C
o
é
f
a
c
e
d
a
l
c
z
e
m
a
l
r
a
i
b
m
a
C
.
)
5
.
o
d
p
A
(
o
d
i
l
o
m
l
e
r
a
l
u
g
e
r
)
6
.
o
d
p
A
(
s
i
s
o
d
a
l
r
i
u
n
i
m
s
i
D
o
i
c
u
s
r
o
d
a
g
o
r
e
o
p
u
r
G
r
o
d
a
g
o
r
e
o
p
u
r
g
l
e
r
a
i
p
m
i
L
)
0
1
.
o
d
p
A
(
a
m
e
r
c
a
c
o
p
e
n
e
i
t
é
f
a
c
l
E
l
e
o
a
d
a
u
c
e
d
a
a
l
s
e
o
n
a
l
c
z
e
m
a
L
o
n
ó
i
c
c
a
f
e
r
r
o
t
e
d
o
c
s
e
r
f
s
e
o
n
é
f
a
c
o
s
e
u
r
g
y
u
m
s
e
o
d
il
o
m
l
e
n
e
i
b
o
é
f
a
c
e
d
a
l
c
z
e
m
a
l
r
a
i
b
m
a
C
l
e
n
e
o
m
o
c
o
d
i
l
o
m
l
e
r
a
l
u
g
e
r
s
i
s
o
d
a
l
r
a
t
n
e
m
u
A
.
5
.
o
d
p
A
)
6
.
o
d
p
A
(
o
d
a
i
s
a
m
e
d
a
ti
s
e
c
e
n
a
n
i
u
q
á
m
a
L
a
l
o
e
s
r
a
t
n
e
l
a
c
a
r
a
p
o
p
m
e
i
t
l
e
d
e
l
a
s
e
u
q
a
u
g
a
e
d
d
a
d
i
t
n
a
c
a
d
a
ti
m
il
á
t
s
e
o
b
u
t
á
t
s
e
a
n
i
u
q
á
m
a
l
e
d
o
t
i
u
c
r
i
c
l
E
l
a
c
e
d
o
d
a
c
s
a
t
a
a
n
i
u
q
á
m
a
l
r
a
c
i
f
i
c
l
a
c
s
e
D
e
d
e
u
p
e
s
o
n
r
o
d
a
g
o
r
e
o
p
u
r
g
l
E
r
e
a
r
t
x
e
n
ó
i
c
i
s
o
p
e
d
a
r
e
u
f
r
o
d
a
g
o
r
e
o
p
u
r
G
a
l
r
a
r
r
e
C
.
a
n
i
u
q
á
m
a
l
r
e
d
n
e
c
n
E
o
p
u
r
g
l
E
.
o
i
c
i
v
r
e
s
e
d
a
ll
i
c
e
t
r
e
u
p
-
a
c
i
t
á
m
o
t
u
a
e
v
l
e
u
v
r
o
d
a
g
o
r
e
l
a
i
c
i
n
i
n
ó
i
c
i
s
o
p
a
l
a
e
t
n
e
m
s
o
d
n
o
f
e
d
r
o
d
e
g
o
c
e
r
n
ó
j
a
C
o
d
i
c
u
d
o
r
t
n
i
s
o
d
n
o
f
e
d
r
o
d
e
g
o
c
e
r
n
ó
j
a
c
l
e
r
a
c
a
S
-
o
r
e
e
d
o
p
u
r
g
l
e
r
a
c
a
s
e
d
s
e
t
n
a
n
ó
i
c
a
g
e
l
a
s
o
n
é
f
a
c
l
E
a
u
g
a
a
t
l
a
F
y
a
u
g
a
e
d
e
t
n
e
i
p
i
c
e
r
l
e
r
a
n
e
l
L
o
ti
u
c
r
i
c
l
e
r
a
t
n
e
l
a
c
o
i
c
u
s
o
p
u
r
G
o
p
u
r
g
l
e
r
a
i
p
m
i
L
a
t
l
a
s
i
s
o
D
s
i
s
o
d
a
l
r
i
u
n
i
m
s
i
D
a
g
r
a
c
n
i
s
o
t
i
u
c
r
i
C
o
t
i
u
c
r
i
c
l
e
r
a
g
r
a
c
e
R
o
n
i
f
o
d
a
i
s
a
m
e
d
é
f
a
C
a
l
r
i
u
n
i
m
s
i
d
o
/
y
o
d
il
o
m
l
e
r
a
l
u
g
e
R
s
i
s
o
d
é
f
a
c
e
d
d
a
d
i
t
n
a
c
a
l
e
d
n
ó
i
c
a
l
u
g
e
R
a
j
a
b
o
d
a
i
s
a
m
e
d
a
z
a
t
r
o
p
a
n
u
a
é
f
a
c
n
ó
t
o
b
l
e
r
a
m
a
r
g
o
r
P
a
t
l
a
s
á
m
d
a
d
i
t
n
a
c
l
e
d
r
o
i
r
e
t
x
e
l
e
r
o
p
e
l
a
s
é
f
a
c
l
E
r
o
d
a
g
o
r
e
a
t
c
e
r
r
o
c
n
i
n
ó
i
c
i
s
o
p
n
e
r
o
d
a
g
o
r
E
r
o
d
a
g
o
r
e
l
e
r
a
c
o
l
o
c
a
r
e
v
l
o
V
o
d
i
u
r
t
s
b
o
r
o
d
a
g
o
r
E
s
o
i
c
i
f
i
r
o
s
u
s
y
r
o
d
a
g
o
r
e
l
e
r
a
i
p
m
i
L
a
d
il
a
s
e
d
e
t
n
e
m
a
d
i
p
á
r
y
u
m
e
l
a
s
é
f
a
c
l
E
-
e
t
n
o
c
l
e
d
r
o
i
r
e
t
n
i
l
e
n
e
é
f
a
c
o
c
o
P
r
o
d
e
n
é
f
a
c
n
o
c
r
o
d
e
n
e
t
n
o
c
l
e
r
a
n
e
ll
e
R
o
d
a
z
il
i
f
o
il
o
n
o
d
il
o
m
a
s
e
u
r
g
é
f
a
c
e
d
a
l
c
z
e
M
a
l
c
z
e
m
e
d
o
p
i
t
l
e
r
a
i
b
m
a
C
a
j
a
b
s
i
s
o
D
s
i
s
o
d
a
l
r
a
t
n
e
m
u
A
e
d
o
t
i
s
ó
p
e
d
l
e
r
o
p
a
u
g
a
e
l
a
S
a
u
g
a
o
n
e
ll
o
d
a
i
s
a
m
e
d
a
u
g
a
e
d
o
ti
s
ó
p
e
D
y
r
o
d
a
t
o
l
f
l
e
d
n
ó
i
c
i
s
o
p
r
a
c
i
f
i
r
e
V
a
u
g
a
e
d
o
t
i
s
ó
p
e
d
l
e
r
a
i
c
a
v
Saeco-OEM1-cod 165895900 rev.00-GB-F-S.pmd
02/07/2003, 18.27
50