Snorkel SL30N Bi-Energy-sn11200+ - Manual

Saf
e
ty Rules & Operating Instructions
Saf
e
ty Rules & Operating Instructions
SL-26/30NBE
Serial No. 11200 to Current
Operator Manual
Guide de l’opérateur
Betriebsanleitung
Manual del operador
WARNING
All personnel shall carefully read, understand and follow all safety rules and operat-
ing instructions before performing maintenance on or operating any UpRight aerial
work platform.
Refer to page 2 for the english language version of this Operator Manual.
AVERTISSEMENT
Tout le personnel doit lire attentivement et respecter toutes les consignes de sécu-
rité avant d’entretenir ou d’utiliser une plate-forme élévatrice UpRight.
Réferez-vous à la page 12 pour la version française de ce guide de l’opérateur.
WARNUNG
Alle Bediener müssen die Sicherheitsregelungen und die Betriebsanweisungen
gründlich durchlesen, verstehen und befolgen, bevor sie an irgendeiner UpRight-
Hocharbeitsbühne Wartungsarbeiten ausführen oder diese in Betrieb nehmen.
Bezüglich der deutschsprachigen Ausgabe dieser Betriebsanleitung siehe Seite 22.
ADVERTENCIA
Todo el personal debe leer atentamente, entender y respetar todas las reglas de
seguridad y las instrucciones de operación antes de efectuar trabajos de
mantenimiento o manejar cualquier plataforma aérea de trabajo UpRight.
Referirse a la página 32 para la versión en español de este manual del operador.