Snorkel U Drive 25-sn1001+ - Manual

1
Operator
Manual
Guide
de
l’opérateur
Betriebsanleitung
Manual
del
operador
U
Drive
25
U
Drive
25
SERIAL NO. 1001 TO CURRENT
WARNING
All
personnel
shall
carefully
read,
understand
and
follow
all
safety
rules,
and
operating
instructions
before
performing
maintenance
on
or
operating
any
UpRight
aerial
w
ork
platform.
AVERTISSEMENT
Tout
le
personnel
doit
lire
attentivement
et
respecter
toutes
les
consignes
de
sécurité
avant
d’entretenir
ou
d’utiliser
une
plate-forme
élévatrice
UpRight.
WARNUNG
Alle
B
ediener
müssen
die
Sicherheitsregeln
und
Bedienungsanleitungen
gründlich
durchlesen,
verstehen
und
befolgen,
bevor
sie
an
irgendeiner
UpRight-Hocharbeitsbühne
Wartungsarbeiten
ausführen
oder
diese
in
Betrieb
nehmen.
ADVERTENCIA
Todo
el
personal
debe
leer
atentamente,
entender
y
respetar
todas
las
reglas
de
seguridad,
las
instrucciones
de
operación
antes
de
efectuar
trabajos
de
mantenimiento
o
manejar
cualquier
plataforma
aérea
de
trabajo
UpRight.
Refer
to
page
2
for
the
English
language
version
of
this
Operator
Manual.
Reportez-vous
à
la
page
11
pour
la
version
française
de
ce
guide
de
l’opérateur.
Bezüglich
der
deutschsprachigen
Ausgabe
dieser
Betriebsanleitung
siehe
Seite
20.
Referirse
a
la
página
29
para
la
versión
en
español
de
este
manual
del
operador.
44
FOR
MORE
INFORMATION
USA
Tel.:
(800)
926-5438
or
(209)
891-5200
Fax:
(209)
896-9012
1775
P
ark
St.,
Selma,
C
A
93662
EUROPE
Te
l:
(353)
1-285-3333
Fa
x:
(353)
1-284-0015
Pottery
Road,
Dun
Laoire,
Ireland
Pour
de
plus
amples
informations
É.-U.
Téléphone
:
(800)
926-5438
ou
(209)
891-5200
Télécopieur
: (
209)
896-9012
1775
P
ark
St.,
Selma,
C
A
93662
EUROPE
Téléphone
:
(353)
1-285-3333
Télécopieur
: (353)
1-284-0015
Pottery
Road,
Dun
Laoire,
Irlande
Für
w
eitere
Informationen
USA
Tel.:
(800)
926-5438
oder
(209)
891-5200
Fax:
(209)
896-9012
1775
P
ark
St.,
Selma,
C
A
93662
EUROPA
Tel.:
(353)
1-285-3333
Fax:
(353)
1-284-0015
Pottery
Road,
Dun
Laoire,
Irland
Para
obtener
m
ás
información
EE.UU.
Tel.:
(800)
926-5438
ó
(209)
891-5200
Fax:
(209)
896-9012
1775
P
ark
St.,
Selma,
C
A
93662
EUROPA
Tel.:
(353)
1-285-3333
Fax:
(353)
1-284-0015
Pottery
Road,
Dun
Laoire,
Irlanda
069316-020
7/99
K