Snorkel XRT33-sn2300+CE - Manual

066898-021
06-00
USA
TEL: (1) 800-926-5438 or (1) 559-891-5200
FAX: (1) 559-896-9012
Parts FAX: (1) 559-896-9244
1775 Park Street
Selma, California 93662
http://www.upright.com
E UROPE
TEL: (353) 1-202-4100
FAX: (353) 1-285-1710
Innsbruckweg 114
3047 AH Rotterdam
Netherlands
L OCAL D ISTRIBUTOR :
É TATS -U NIS
TÉL. : (1) 800-926-5438 ou (1) 559-891-5200
TÉLÉC. : (1) 559-896-9012
TÉLÉC. (PIÈCES) : (1) 559-896-9244
1775 Park Street
Selma, California 93662
http://www.upright.com
E UROPE
TÉL. : (353) 1-202-4100
TÉLÉC. : (353) 1-285-1710
Innsbruckweg 114
3047 AH Rotterdam
Netherlands
D
ISTRIBUTEUR LOCAL
:
USA
TEL: (1) 800-926-5438 oder 1-559-891-5200
FAX: (1) 559-896-9012
FAX für Ersatzteile: (1) 559-896-9244
1775 Park Street
Selma, California 93662
http://www.upright.com
E UROPA
TEL: (353) 1-202-4100
FAX: (353) 1-285-1710
Innsbruckweg 114
3047 AH Rotterdam
Niederlande
O RTSVERTRIEB :
USA
TELÉFONO: (1) 800-926-5438 ò (1) 559-891-5200
FACSÍMIL: (1) 559-896-9012
FACSÍMIL para repuestos: (1) 559-896-9244
1775 Park Street
Selma, California 93662
http://www.upright.com
E UROPE
TELÉFONO: (353) 1-202-4100
FASCÍMIL: (353) 1-285-1710
Innsbruckweg 114
3047 AH Rotterdam
Netherlands
D ISTRIBUDOR LOCAL :
Operator Manual
Guide de l’opérateur
Betriebsanleitung
Manual del operador
WARNING
All personnel shall carefully read, understand and follow all safety
rules, operating instructions, and National Safety Instructions/
Requirements before operating or performing maintenance on any
UpRight Aerial Work Platform.
Refer to page 2 for the English language version of this Operator Manual.
AVERTISSEMENT
Tout le personnel doit lire attentivement et respecter toutes les
consignes de sécurité avant d’entretenir ou d’utiliser une plate-forme
élévatrice UpRight.
Reportez-vous à la page 18 pour la version française de ce guide de l’opérateur.
WARNUNG
Alle Bediener müssen die Sicherheitsregeln und
Bedienungsanleitungen gründlich durchlesen, verstehen und
befolgen, bevor sie an irgendeiner UpRight-Hocharbeitsbühne
Wartungsarbeiten ausführen oder diese in Betrieb nehmen.
Bezüglich der deutschsprachigen Ausgabe dieser Betriebsanleitung Seite 34.
ADVERTENCIA
Todo el personal debe leer atentamente, entender y respetar todas las
reglas de seguridad y las instrucciones de operación antes de
efectuar trabajos de mantenimiento o manejar cualquier plataforma
aérea de trabajo UpRight.
Referirse a la página 50 para la versión en español de este manual del operador.
XRT Series
SERIAL NO. 2300 to Current