Bargman N50-85-200 - Manual (Page 2)

Instrucciones para la
instalación del cargador de
batería del desenganche
DACB*
(*Dispositivo acelerado para cargar baterías)
CARGADOR DEL REMOLQuE
Batería de plomo de 12 voltios
1. Saque el cargador y la batería de la caja
de la batería.
2. Monte la caja de la batería ajustadamente
al armazón, poste u otro lugar adecuado
en el remolque.
3. Ajuste el interruptor del Desenganche\ a la
carrocería de la casa rodante o soporte de la
caja de la batería.
4. Desconecte el remolque del
vehículo remolcador. Instale la batería y el
cargador en la caja de la batería. Pase los
alambres por atrás y luego cierre la tapa.
5. Conecte el cableado según el diagrama.
Use cinta aisladora en todas las conexiones.
6. Para obtener asistencia técnica e información
sobre la garantía, llame al: 1-888-785-5832 o
www.tekonsha.com
Datos importantes para recordar
1. ATENCIÓN USAR CINCHO PARA
ASEGURAR LA CUBIERTA “Para prevenir
la apertura accidental de la Caja de Bateria,
Use un Cincho Resistente a UV para asegurar
la cubierta a la caja usando uno o dos de los
agujeros.”
2. ATENCIÓN Una instalación incorrecta
de la batería del desenganche destruirá el
control del freno. El borne negativo (-) debe
conectarse a tierra y el borne positivo (+) debe
conectarse al interruptor de desenganche.
3. ADVERTENCIA Inspeccione
periódicamente su Desenganche\ para
asegurar que el cableado y las conexiones
están aseguradas. Un corto circuito o un
circuito abierto podría resultar en la falla del
freno.
4. Si ocurre un descague excesivo de la batería
de separación, revise la batería y recargue
con un cargador en etapas múltiples de
trabajo pesado y rápido mantenimiento.
Se recomienda el cargador Tekonsha 2024-07
para una carga apropiada.
5. Si necesita cargar la batería secundaria, se
absorberá corriente de la batería del vehículo
en cualquier momento que el vehículo esté
conectado al remolque. Se recomienda el
cargador Tekonsha 2024-07 para una carga
apropiada.
6. Para cargar solamente la batería del
desenganche cuando el vehículo está en
funcionamiento, se debe instalar un aislante
de la batería en la línea de suministro de 12
voltios (alambre ROJO en el cargador del
remolque).
Batería de plomo sellada de
12 voltios
para prolongar la vida de la batería, deberán
cumplirse las siguientes condiciones:
1.
Evite cargar la batería demasiado o no lo
suficiente. Este es el enemigo número uno
de las baterías de plomo.
2. No se deben almacenar las baterías cuando
están descargadas o a elevadas temperatura
ambiente.
3. Evite exponer las baterías al calor. La vida de
la batería se reduce considerablemente a una
temperatura superior a los 30°C (86°F).
4. Debido a las características de esta
batería, después de seis a nueve meses de
almacenamiento, se debe recargar la batería.
5. Cargue la batería a la velocidad correcta.
La corriente debe limitarse a 1,2 amperios
o menos.
6. Debe haber suficiente circulación de aire
cuando se carga la batería. No cargue la
batería en ningún otro recipiente excepto el
que se incluye en la caja de la batería.
7. ATENCIÓN No ponga las baterías cerca de
objetos que puedan producir chispas o llamas.
8. No exponga la caja de las baterías a solventes
o adhesivos orgánicos.
9. ATENCIÓN No trate de desarmar las
baterías. El contacto con el ácido sulfúrico
puede crear peligros.
10. ATENCIÓN Ajuste las baterías
apretadamente y tenga en cuenta la
amortiguación si es factible que se vean
expuestas a golpes o vibración.
11. ADVERTENCIA No tire las baterías en el
fuego; las baterías desechadas así podrían
abrirse o explotar.
Cuadro de datos de la batería
• 12 VOLTIOS
• La corriente máxima de descarga debe
limitarse a 1,2 amperios
• Longitud = 3,54”; Ancho = 2,76”;
Altura = 4,13”
Bornes: Fasten Tab 0,187” x 0,032”
• Vida útil:
Bajo condiciones normales de funcionamiento, 4
a 5 años en aplicaciones de apoyo o 200 a 1000
ciclos de carga/ descarga dependiendo
de la profundidad de la descarga y la
cantidad de carga.
CARGADOR En ETApAS MúLTIpLES DE TRABAjO pESADO y RápIDO MAnTEnIMIEnTO
DACB (Dispositivo acelerado para carga baterías)
RoJo (+)
neGRo (–)
(–)
neGRo
CARGADOR
DEL
REMOLQUE
a
Z ul
ABCD
Sistema de +12 voltios
interruptor de la luz de freno
Batería
de +12 V
control
del
freno
Batería de
+12 voltios del
desenganche
R
o
Jo
ne
GR
o
ne
GR
o
ne
GR
o
interruptor
de circuito
automático de
reactivación
RoJo (+)
V eh
Ículo
R e M
olcado
R
R e M
ol
Q ue
interruptor de
desenganche \
FRenoS del
ReMolQue
B
lanco
deScaRGa a tieRRa del
chaSiS del ReMolQue
+
–
+
RoJo
– +12 V
LEA ESTO pRIMERO:
Verifique la condición de la batería antes de
instalarla y antes de cada viaje.
Sistema de +12 voltios
interruptor de la luz de freno
Batería
de +12 V
control
del
freno
R
o
Jo
ne
GR
o
ne
GR
o
ne
GR
o
interruptor
de circuito
automático de
reactivación
aZul
aZul
a
Z ul
a
Z ul
neGRo (+)
V eh
Ículo
R e M
olcado
R
R e M
ol
Q
ue
B lanco
deScaRGa a tieRRa del
chaSiS del ReMolQue
+
–
+12 V
Batería de
+12 voltios del
desenganche
interruptor de
desenganche \
FRenoS del
ReMolQue
+
RoJo
–
\ Consulte las instrucciones de instalación del interruptor de separación para las instrucciones de operación
completas y las declaraciones de precaución.
Hechos importante para recordarr
1. ATENCIÓN INSTALADOR: Por favor
entregue esta hoja al consumidor para el
proceso de instalación.
2. ARTíCULO DE SEGURIDAD: Suelde
todas las conexiones del cable
3. Revise la condición de la batería antes de
cada viaje.
4. ADVERTENCIA Desconecte la clavija
del remolque antes de probar la unidad de
desenganche. El no hacerio causará daños
muy perjudiciales al control de freno
electrónico.
5. ADVERTENCIA Inspeccione
periódicamente su desenganche para
asegurar que el cableado y las conexiones
están aseguradas. Un corto circuito o un
circuito abierto podría resultar en la falla
del freno.
6. Para obtener un rendimiento óptimo,
se recomienda que los dispositivos de
desenganche se cambien de cada 3 a 5
años.
7. Para obtener asistencia técnica e
información de la garantía llame al:
1-888-785-5832 o www.tekonsha.com.
Guía de instalación
1. Instale la caja de la batería firmemente
al bastidor, poste del receptáculo u otra
ubicación adecuada en el remolque con
el cable interruptor de separación hacia el
vehículo de remolque.
2. ADVERTENCIA Se debe seleccionar
el sito del interruptor asequrándose de
que no haya una línea obstruida que se
pueda estirar en caso de la separación del
vehículo.
3. Atornille el soporte del interruptor de
desenganche al armazón del remolque
o al soporte del armazón de la batería
utilizando un tornillo de 1/4 de pulg. y una
tuerca de sujeción o 2 contratuercas de 1/4
de pulg. ( Tornillo y tuercas no se incluyen
con el equipo.)
4. ADVERTENCIA No apriete demasiado
el tornillo. El interruptor debe poder
pivotar.
5. Desconecte el remolque del
vehículo remolcador. Revise e instale la
batería.
6. Coloque el cableado guiándose con
el diagrama esquemático. Aísle
correctamente todas las conexiones.
7. Unión con el vehículo de remolque: Una el
cable interruptor de separación al bastidor
del vehículo de remolque verificando que
el cable no se arrastre por el piso y no esté
tensionado o restringido.
8. ADVERTENCIA No enganche el cable
a la curva de la cadena de seguridad ni a la
estera de enganche.
+ _
VEHICuLO REmOLCAdOR
INTERRupTOR dE dESENGANCHE
CONECTOR ELéCTRICO
BATERíA
12 VOLTIOS
EmpALmE HACIA LA LíNEA
“CALIENTE” dEL fRENO
LINEA “CALIENTE” pROVENIENTE
dEL CONTROL dE fRENO
LINEA
“CALIENTE”
HACIA
LOS
fRENOS dEL
REmOLquE
TIERRA dEL VEHíCuLO REmOLCAdOR TIERRA
AZuL AZuL
NEGRO
NEGRO
LEA ESTO pRIMERO:
Lea y siga todas las instrucciones
cuidadosamente antes de instalar u operar el
interruptor de separación. Conserve estas
instrucciones para uso futuro.
InTERRupTOR DE DESEnGAnCHE
InSTRuCCIOnES DE InSTALACIÓn