Comelit MT KIT VIP 8513IM - Manual (Page 38)

38
VIPK/005PIR
IT
EN
FR
NL
PT
DE
RU
ES
TR
PL
L
1441
4 3 2 1
V
1456
+ - HO N
- +
V V
E
S
NC NO
D
N
G
-
V V
+ M
O
C
4682KC
R
T
E
RX
- +
RX TX
+ -
TX
- +
1595
120-230 V
VIP 100
ROUTER
100-240 V
I
P
HO HO HO
1454 - SLAVE
RX +
RX -
TX +
TX - ORANGE WIRE
WHITE/ORANGE WIRE
WHITE/GREEN WIRE
GREEN WIRE
VIP 1
VIP 1
APP INTERCALL
REMOTE VIP
VIP ADDRESS 1
MASTER
B
IT
EN
FR
NL
PT
DE
RU
ES
TR
PL
#
Cablaggio impianto kit monofamiliare Art. 8513IM con router e geteway di appartamento master Art. 1456 (per collegamento dell'app Intercall da locale
o remoto) e pc intercon supplementare (slave).
Per la configurazione e il cablaggio del gateway di appartamento
consultare il Manuale Tecnico dell'Art. 1456 e Art. 1456S.
System wiring for kit Art. 8513IM with router and slave apartment gateway Art.1456 (for local or remote Intercall app connection) and
additional PC-intercom (slave).
For apartment gateway wiring configuration, please refer to the
Technical Manual for Art. 1456 and Art. 1456S.
Câblage d’installation kit un appel Art. 8513IM avec routeur et gateway d’appartement maître Art. 1456 (pour la connexion de l’app
Intercall en local ou à distance) et pc intercom supplémentaire (esclave).
Pour la configuration et le câblage du gateway d'appartement,
consulter le Manuel technique de l'Art. 1456 et Art. 1456S.
Bekabeling systeem enkelvoudige kit Art. 8513IM met router en master-appartementgateway Art. 1456 (voor lokale of externe verbinding
met de app Intercall) en aanvullende PC-intercom-pc (slave)
Voor de configuratie en de bekabeling van de appartementgateway,
raadpleeg de technische handleiding van art. 1456 en Art. 1456S.
Verdrahtung der Anlage für Einfamilienhaus Art. 8513IM mit Router und Wohnungs-Gateway Master Art. 1456(für die Lokal- oder
Remote-Verbindung der App Intercall) und zusätzlichem PC-Intercom (Slave).
Bezüglich Konfiguration und Verdrahtung des Wohnungs-Gateways wird
auf das technische Handbuch des Art. 1456 und Art. 1456S verwiesen.
Cableado de la instalación kit unifamiliar art. 8513IM con router y gateway de vivienda master art. 1456 (para la conexión de la aplicación
Intercall en modo local o remoto) y PC-intercom adicional (slave).
Para configurar y cablear el gateway de vivienda, consultar el
manual técnico del art. 1456 y art. 1456S.
Cablagem sistema kit monofamiliar art. 8513IM com router e gateway de apartamento master art. 1456 (para ligação da app Intercall local
ou remotamente) e PC-intercom suplementar (slave).
Para a configuração e a cablagem do gateway de apartamento,
consultar o manual técnico do art. 1456 e art. 1456S.
Кабельная проводка к оборудованию одноквартирного комплекта арт. 8513IM с маршрутизатором и ведущим шлюзом „master“
квартиры арт. 1456 (для подключения приложения Intercall в локальном или удаленном режиме) и дополнительным Pc-Intercom („slave“).
Для конфигурации и кабельного подключения шлюза квартиры
обращайтесь к техническому руководству арт. 1456 и арт. 1456S.
Yönlendiricili ve Par. 1456 master daire ağ geçitli (Intercall uygulamasının yerel veya uzaktan bağlantısı için) ve ek interkom PC’li (slave) Par.
8513IM kitin kablo tertibatı.
HOME 3 (Art.1456) --> NO POE
CV3 CV4
Daire ağ geçidinin konfigürasyonu ve kablajı için Par. 1456 ve Par.
1456S'in Teknik Kılavuzuna bakınız.
Okablowanie instalacji zestawu jednorodzinnego Art. 8513IM z routerem i bramką mieszkania master Art.1456 (do podłączenia aplikacji
Intercall, miejscowo lub zdalnie) i dodatkowego pc intercon (slave)
Aby uzyskać informacje dotyczące konfiguracji bramki mieszkania,
patrz Instrukcja techniczna Art. 1456 i Art. 1456S.
#