Cooper-Atkins TC6 - Manual

To Set Clock:
1. Select Clock function from the switch on timer back.
2. Press and hold “START/STOP” button for 2 sec, numbers on display
flashes.
3. Press “HR”, “MIN” and/or “SEC” to set time, then press “START/STOP” to
confirm the setting.
To Set Count Down Timer:
1. Select timer function from the switch on timer back.
2. Press “HR”, “MIN” and/or “SEC” to set desired count down time.
3. Press “START/STOP” to begin count down.
4. To pause the count down, press “START/STOP”; to resume count down,
press “START/STOP” again.
5. To end count down and clear display press “START/STOP”, then
“CLEAR”.
6. Alarm rings for 1 minute when time is up or press “START/STOP” to
stop alarm.
7. Count up feature begins when alarm rings and continues indefinitely until
“START/STOP” button is pressed.
Para programar el reloj:
1. Escoja la función Reloj de la llave en la parte posterior del temporizador.
2. Mantenga oprimido el botón “START/STOP” durante 2 segundos. Los
números en la pantalla titilarán.
3. Oprima “HR”, “MIN” y/o “SEC” para fijar la hora, y luego oprima
“START/STOP” para confirmar la programación.
Para programar el temporizador descendente:
1. Seleccione la función temporizador de la llave en la parte posterior del
temporizador.
2. Oprima “HR”, “MIN” y/o “SEC” para fijar el tiempo descendente deseado.
3. Oprima “START/STOP” para comenzar la cuenta decreciente.
4. Para hacer una pausa en la cuenta descendente, oprima “START/STOP”;
para resumir la cuenta decreciente, vuelva a oprimir “START/STOP”.
5. Para finalizar la cuenta descendente y limpiar la pantalla, oprima
“START/STOP” y luego “CLEAR”.
6. La alarma sonará durante 1 minuto al expirar el tiempo, u oprima
“START/STOP” para detener la alarma.
7. La función de cuenta ascendente comienza cuando suena la alarma y
continúa indefinidamente hasta que se oprima el botón “START/STOP”.
Pour régler l'horloge :
1. Choisissez la fonction Horloge de l'interrupteur à l'arrière de la minuterie.
2. Appuyez et gardez enfoncé le bouton « START/STOP » pendant 2
secondes et les chiffres de l'affichage vont clignoter.
3. Appuyez sur « HR », « MIN » et/ou « SEC » pour régler l'heure, puis
appuyez sur « START/STOP » pour confirmer le réglage.
Pour régler la minuterie à rebours :
1. Choisissez la fonction de minuterie de l'interrupteur à l'arrière de la
minuterie.
2. Appuyez sur « HR », « MIN » et/ou « SEC » pour régler le compte à
rebours voulu.
3. Appuyez sur « START/STOP » pour commencer le compte à rebours.
4. Pour faire une pause du compte à rebours, appuyez sur « START/STOP »;
pour reprendre le compte à rebours, appuyez à nouveau sur
« START/STOP ».
5. Pour arrêter le compte à rebours et effacer l'affichage, appuyez sur
« START/STOP », puis sur « CLEAR ».
6. L'alarme sonnera pendant 1 minute à la fin du compte ou appuyez sur
« START/STOP » pour arrêter l'alarme.
7. La fonction de compte ascendant commence lorsque l'alarme se fait
entendre et continue indéfiniment jusqu'à ce que le bouton
« START/STOP » soit enfoncé.
To Set Count Down Time Memory:
1. Set desired count down time.
2. Press “MEMORY”, “MEMORY” will show on display.
3. Continue count down as outlined above in steps 3 through 7.
4. To recall last setting, press “MEMORY”.
5. To clear last setting, press “MEMORY” then “CLEAR”.
To Set Count Up:
1. Press “START/STOP” to begin.
2. To pause count up, press “START/STOP”; to resume count up, press
“START/STOP” again.
3. To end count up and clear display press “START/STOP”, then “CLEAR”.
One AAA battery included
Change battery when display becomes dim.
Para programar la memoria de tiempo descendente:
1. Programe el tiempo deseado de cuenta descendente.
2. Oprima “MEMORY”, y aparecerá “MEMORY” en la pantalla.
3. Continúe la cuenta descendente según se describe en los pasos 3 a 7 arriba.
4. Para recuperar la última configuración, oprima “MEMORY”.
5. Para poner a cero la última configuración, oprima “MEMORY” y luego “CLEAR”.
Para configurar la cuenta ascendente:
1. Oprima “START/STOP” para comenzar.
2. Para hacer una pausa en la cuenta ascendente, oprima “START/STOP”; para
resumir la cuenta ascendente, oprima “START/STOP” nuevamente.
3. Para finalizar la cuenta ascendente y limpiar la pantalla, oprima “START/STOP”
y luego “CLEAR”.
Se incluye una pila AAA
Cambiar la batería cuando se oscurece la pantalla.
Pour régler la mémoire du compte à rebours :
1. Réglez le temps voulu du compte à rebours.
2. Appuyez sur « MEMORY », « MEMORY » sera affiché.
3. Continuez le compte à rebours tel qu'indiqué précédemment dans les étapes
3 à 7.
4. Pour reprendre le dernier réglage, appuyez sur « MEMORY ».
5. Pour effacer le dernier réglage, appuyez sur « MEMORY », puis sur «
CLEAR ».
Pour régler le compte ascendant :
1. Appuyez sur « START/STOP » pour commencer.
2. Pour faire une pause du compte ascendant, appuyez sur « START/STOP »;
pour reprendre le compte ascendant, appuyez à nouveau sur « START/STOP ».
3. Pour terminer le compte ascendant et effacer l'affichage, appuyez sur
« START/STOP », puis sur « CLEAR ».
Une pile AAA incluse.
Changez la pile lorsque l'affichage est moins lumineux.
Cooper-Atkins Corporation
33 Reeds Gap Road • Middlefield, Ct 06455-0450 U.S.A.
www.cooper-atkins.com
Model TC6
24 HR - Electronic Timer/Clock/Stopwatch
TC6_instructions 7/8/08 10:45 AM Page 1