Deckorators Aluminum 8 Railing - Manual (Page 8)

Fixation de
marche (4)
Bord extérieur des marches
Chapeau
de poteau
Manchon
de poteau
Balustre
Moins de 6 po
Moins de 4 po
Traverse du haut
et du bas
Figure 10
Étape 4 : Mesurez la distance entre les manchons de poteaux installés pour déterminer la longueur
des traverses du haut et du bas. Déposez la traverse inférieure sur les marches avec les trous
pré-percés face vers le bas. La distance entre le poteau et le premier balustre devrait être de
moins de 4 po et égale aux deux extrémités. Marquez l’angle et la longueur. Faites de même avec
la traverse du haut. Retirez un autre 1/4 po aux deux extrémités (1/2 po en tout) pour la fixation
pour s’ajuster entre la traverse et le poteau. Taillez les traverses du haut et du bas selon la longueur
avec le même angle
(figure 9).
Étape 5 : Déterminez l’écart de balustres, 4 1/2 po maximum de centre-à-centre (7 1/2 po de
centre-à-centre si vous utilisez des balustres de verre, 4 1/4 po de centre-à-centre si vous utilisez
des balustres de Ellipse), et un espacement égal pour l’espacement d’extrémité.
Voir l’étape 7 des
instructions en ligne pour les détails.
Si vous utilisez des balustres Classique, Estate, Twist et Ellipse, utilisez un foret de 1/8 po pour
ouvrir les trous pré-percés à l’angle des marches. Les raccords supérieur et inférieur seront face
à des directions opposées. Installez les raccords de balustre sur les marches aux traverses. Ne
resserrez pas trop les vis. Appliquez un mastic de silicone sur chaque raccord pour empêcher les
balustres de tourner ou de cliqueter après la fin de l’installation. Le mastic devrait être à l’extérieur
du raccord rond, et à l’intérieur du raccord de balustre de designer.
Étape 6 : Placez la traverse du bas entre les poteaux et le centre. Vérifiez les exigences du code
de la construction pour l’espacement maximum sur un escalier, typiquement moins que 6 po.
Une bille de 6 po ne peut pas passer par le triangle formé par la traverse du bas, le filet et la tige
(figure 10). Marquez la position de la fixation sur les deux poteaux. Retirez la traverse. Marquez
les emplacements des vis et pré-percez à travers le manchon du poteau en utilisant seulement un
foret de 1/4 po. Installez chaque fixation au poteau avec deux longues vis de 2 po.
Étape 7 : Il faut un bloc de support au centre de chaque traverse. Coupez le bloc de support à la
hauteur voulue. Installez au bas de la traverse inférieure (reportez-vous à la figure 1). Trouvez le
centre de la traverse et pré-percez avec un foret de 1/8 po. Installez le raccord du bloc de support
avec la vis incluse. Marquez l’emplacement du bloc de support sur le filet de la marche et attachez
l’autre raccord de bloc de support au filet de la marche avec la vis fournie.
Étape 8 : Placez la traverse du bas entre les poteaux. Pré-percez avec un foret de 1/8 po et
fixez la traverse aux fixations des marches en utilisant quatre vis de 1 po aux deux extrémités.
Conseil : Utilisez un foret rallonge de tournevis pour éviter de tacher la traverse ou le manchon du
poteau avec le mandrin porte-foret.
Balustres Classique, Estate, Twist et Ellipse : Attachez les balustres à la traverse inférieure en
glissant sur les raccords.
Étape 9 : Placez la traverse du haut entre les poteaux. Vérifiez le niveau d’une extrémité à l’autre
et verticalement. Marquez l’emplacement de la fixation sur le manchon du poteau et retirez la
traverse. Marquez les emplacements des vis en utilisant la fixation comme guide et pré-percez
utilisant un foret de 1/4 po par le manchon de poteau seulement. Installez la fixation au poteau
avec deux vis de 2 po de long à une extrémité. Répétez à l’autre extrémité.
Balustres Classique, Estate, Twist et Ellipse : Abaissez la traverse du haut en position, placez les
balustres sur les raccords des marches tout en fonctionnant d’une extrémité de la traverse à l’autre.
Frappez avec un maillet de caoutchouc au besoin pour éliminer tous écarts. Fixez la traverse à
chaque fixation en pré-perçant avec un foret de 1/8 po et quatre vis de 1 po. Conseil : Utilisez
un foret rallonge de tournevis pour éviter de tacher la traverse ou le manchon du poteau avec le
mandrin porte-foret.
Balustres Traditionnel, Baroque, Arc et Verre : Placez la traverse du haut en position. Fixez la
traverse à chaque fixation en pré-perçant avec un foret de 1/8 po et quatre vis de 1 po. Conseil :
Utilisez un foret rallonge de tournevis pour éviter de tacher la traverse ou le manchon du poteau
avec le mandrin porte-foret.
Étape 10 Balustres Traditionnel, Baroque et Arc : Placez un balustre sur les rails de centre-à-
centre d’une des positions marquées (4 1/2 po de centre-à-centre ou 7 1/2 po de centre-à-centre
pour le verre). Assurez-vous que le balustre est à niveau. Utilisez le balustre comme guide, percez
des trous de 9/64 po dans les traverses du haut et du bas. Percez et attachez le balustre avec
les vis fournies. Utilisez un bloc d’espacement 2x4 pour l’écart avec le balustre suivant. Percez et
fixez chaque balustre sur les traverses du haut et du bas avec les vis fournies. Utiliser une paire de
pinces pour garder le balustre en place tout en attachant facilitera cette étape
(figure 10).
Étape 11 (optionnel) : Coupez la traverse à chapeau et l’insertion de traverse à chapeau selon la
longueur. (Remarque : la traverse à chapeau sera 1/2 po plus long que les traverses du haut et
du bas). Centrez l’insertion de traverse du chapeau sur le dessus de la traverse du haut et pré-
percez sept trous pilotes de 1/8 po. Fixez l’insertion de la traverse à chapeau sur la traverse du
haut avec sept vis de 1/2 po de long. Appliquez un adhésif de construction métallique de qualité
extérieure aux bords homologues de la rampe à insérer. Placez la traverse à chapeau sur la tra-
verse d’insertion. Installez en enfonçant en commençant à une extrémité et en allant vers l’autre
jusqu’à ce que la traverse à chapeau s’enclenche en place. Frappez délicatement avec un maillet
de caoutchouc, si nécessaire.
Étape 12 : Appliquez un adhésif de construction métallique de qualité extérieure aux bords
intérieurs du chapeau de poteaux et placez sur chaque manchon de poteau.
Les diagrammes et instructions de cette brochure sont à des fins d’illustration
seulement et non pas pour remplacer un professionnel agréé. Toute con-
struction ou utilisation de ce produit doit être conforme aux codes locaux de
construction et/ou de zonage. Le client assume tous les risques et respon-
sabilités associés à la construction ou à l’utilisation de ce produit. Le client
ou l’entrepreneur doit prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer
la sécurité de toute personne impliquée dans le projet, incluant, mais sans s’y
limiter, porter un équipement de sécurité approprié.
Sauf indication dans la garantie limitée écrite, le garant ne fournit pas
d’autre garantie, expresse ou implicite, et ne sera pas responsable de tous
dommages, incluant des dommages consécutifs.
Deckorators est une marque commerciale déposée
d’Universal Consumer Products, Inc., aux É.-U.
www.deckorators.com
©2012, 2014 Universal Forest Products
933 US Route 202
Greene, ME 04236-3466
Tous droits réservés.
7551frn-8 3/14
Traverse
du haut
et du bas
Marquez la traverse
pour la longueur
et l'angle
Manchon
de poteau
Manchon
de poteau
Distance
entre les
poteaux Marquez
la traverse
pour la
longueur
et l'angle
Figure 9