Deckorators Duo Connector - Manual (Page 2)

Duo Connector
TM Installation continued / Suite de l’installation / Instalación - continuación
When installing Duo Connectors on
stairs, use Duo Connector Stair Adap-
tors (sold separately), which work for
35-degree stair angles.
En installant les Duo Connectors sur
les escaliers, utilisez les adaptateurs
d’escaliers Duo Connector (vendus
séparément) qui fonctionnent pour
les angles d’escaliers de 35 degrés.
Al instalar los conectores “Duo
Connector” en las escaleras, use
los adaptadores para escalera “Duo Connector Stair Adaptors”
(se venden por separado), que funcionan para escalones con una
inclinación de 35 grados.
Step 7: Measure the space between the top and bottom rail. The
Arched Duo Connector with Stair Adaptor will add 3” between the
baluster and the rail. The balusters may need to be trimmed 3” when
using one arched Duo Connector, or 6” when using two arched Duo
Connectors. (Fig. 6)
The Square Duo Connector with Stair Adaptor will add 3-3/16”
between the baluster and the rail. The balusters may need to be
trimmed 3-3/16” when using one square Duo Connector, and 6-3/8”
when using two square Duo Connectors. (Fig. 7)
Étape 7 : Mesurez l’espace entre la traverse supérieure et inférieure.
Le Duo Connector en voûte avec adaptateur d’escalier ajoutera 3 po
entre le balustre et la traverse. Les balustres devront peut-être être
taillés de 3 po en utilisant un duo connector en voûte, ou de 6 po en
utilisant deux duo connectors en voûte. (Fig. 6)
Le Duo Connector carré avec adaptateur d’escalier ajoutera 3 3/16 po
entre le balustre et la traverse. Les balustres devront peut-être être
taillés de 3 3/16 po en utilisant un duo connector carré, ou de 6 3/8 po
en utilisant deux duo connectors carrés. (Fig. 7)
Step 6: Place the top rail over the balusters, making sure each
baluster is seated properly on each connector. Attach Duo Connectors
to the top rail using the screws provided. (Fig. 5)
Étape 6 : Placez la traverse supérieure sur les balustres en vous
assurant que chaque balustre est bien installé sur chaque raccord.
Installez les Duo Connectors à la traverse supérieure en utilisant les
vis fournies. (Fig. 5)
Paso 6: Coloque el
barandal superior sobre los
balaustres, cerciorándose
de que cada balaustre esté
bien colocado sobre su
conector. Fije los conectores
“Duo Connector” al riel
superior usando los tornillos
incluidos. (Fig. 5)
Paso 7: Mida el espacio entre el riel superior y el inferior. El conector
arqueado “Arched Duo” con Adaptadores para Escalera añadirán 3”
entre el balaustre y el riel. Tal vez se deban recortar los balaustres
3” cuando se use un conector arqueado Duo, o 6” cuando se usen dos
conectores arqueados Duo. (Fig. 6)
El conector arqueado “Arched Duo” con Adaptadores para Escalera
añadirán 3” entre el balaustre y el riel. Puede ser necesario recortar
los balaustres 3-3/16 cuando se use un conector Duo cuadrado, o
6-3/8” cuando use dos conectores Duo cuadrados. (Fig. 7)
Step 8: Follow steps 2 and 3. Place the Duo Connector together with
the Stair Adaptor and screw both to bottom rail, using the screws
provided. Slide balusters over each connector. (Fig. 8)
Proceed to steps 5 and 6 to complete your rail, being sure to place
your stair adaptor together with your Duo Connector when screwing
to top rail.
Étape 8 : Suivez les étapes 2 et 3. Placez le Duo Connector avec
l’adaptateur d’escalier et vissez les deux à la traverse inférieure en
utilisant les vis fournies. Glissez les balustres sur chaque raccord.
(Fig. 8)
Passez aux étapes 5 et 6 pour terminer votre traverse en vous assurant
de placer votre adaptateur d’escalier avec votre Duo Connector en
vissant à la traverse supérieure.
Paso 8: Siga los Pasos 2 y 3. Coloque los conectores “Duo Connector”
junto con el Adaptador de Escaleras, y atorníllelos al riel inferior,
usando los tornillos incluidos. Deslice los balaustres sobre los
conectores. (Fig. 8)
Prosiga con los Pasos 5 y 6 para completar el riel, asegurándose
de colocar el adaptador de escaleras junto con el conector “Duo
Connector” cuando lo atornille al riel superior.
DuoConnStep5.ai
For stairs / Pour les escaliers / Para las escaleras
3-3/16"
3-3/16"
3-3/16"
©2011 Universal Forest Products, Inc. All rights reserved.
933 U.S. Route 202, Greene, ME 04236 6422_1/11
Deckorators is a registered trademark of Universal Consumer Products, Inc. in the U.S.
Duo Connector is a trademark of Universal Consumer Products, Inc.
Tous droits réservés. Deckorators est une marque de commerce
déposée d’Universal Consumer Products, Inc. aux États-Unis. Duo Connector est
une marque de commerce déposée d’Universal Consumer Products, Inc.
Todos los derechos reservados. Deckorators es una marca registrada
de Universal Consumer Products, Inc. en los EE. UU. Duo Connector es una marca
comercial de Universal Consumer Products, Inc.
Fig. 5
Fig. 7 Fig. 8
3"
3"
3"
Fig. 6