EUCHNER Hinge ESH Re-adjustable - Manual

Betriebsanleitung Schaltscharnier ESH wiedereinstellbar
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Schaltscharniere ESH sind Verriegelungseinrich-
tungen ohne Zuhaltung zur Überwachung von beweg-
lichen trennenden Schutzeinrichtungen, wie Türen
oder Abdeckungen an Maschinen oder Anlagen.
In Verbindung mit einer trennenden Schutzeinrich-
tung verhindert dieses Sicherheitsbauteil, dass
gefährliche Maschinenbewegungen ausgeführt
werden, solange die Schutzeinrichtung geöffnet
ist. Wenn die Schutzeinrichtung während der ge-
fährlichen Maschinenfunktion geöffnet wird, wird ein
Halt-Befehl ausgelöst.
Für die Steuerung bedeutet dies, dass
Einschaltbefehle, die gefährdende Zustände her-
vorrufen, erst dann wirksam werden dürfen, wenn
die Schutzeinrichtung in Schutzstellung ist.
Die Sicherheitsschalter der Typenreihe ESH
entsprechen den Vorschriften EN 60947-5-1
Anhang K und erfüllen die Anforderungen der Be-
rufsgenossenschaften für Maschinen, Anlagen und
Personenschutz.
Vor dem Einsatz von Sicherheitsschaltern ist eine
Risikobeurteilung an der Maschine durchzuführen
nach
EN ISO 13849-1, Sicherheitsbezogene Teile von
Steuerungen
EN ISO 14121, Sicherheit von Maschinen, Risi-
kobeurteilung
IEC 62061, Sicherheit von Maschinen - Funktionale
Sicherheit sicherheitsbezogener elektrischer, elek-
tronischer und programmierbarer elektronischer
Steuerungssysteme.
Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört das
Einhalten der einschlägigen Anforderungen für den
Einbau und Betrieb, insbesondere
EN ISO 13849-1, Sicherheitsbezogene Teile von
Steuerungen
EN 1088, Verriegelungseinrichtungen in Verbin-
dung mit trennenden Schutzeinrichtungen
EN 60204-1, Elektrische Ausrüstung von Maschinen.
Wichtig:
Der Anwender trägt die Verantwortung für die
sichere Einbindung des Geräts in ein sicheres
Gesamtsystem. Dazu muss das Gesamtsystem
z. B. nach EN ISO 13849-2 validiert werden.
Wird zur Validierung das vereinfachte Verfahren
nach Abschnitt 6.3 EN ISO 13849:2008 benutzt,
reduziert sich möglicherweise der Performance
Level (PL) wenn mehrere Geräte hintereinander
geschaltet werden.
Liegt dem Produkt ein Datenblatt bei, gelten die
Angaben des Datenblatts, falls diese von der
Betriebsanleitung abweichen.
Sicherheitshinweise
Sicherheitsschalter erfüllen eine Personenschutz-
funktion. Unsachgemäßer Einbau oder Manipu-
lationen können zu schweren Verletzungen von
Personen führen.
Sicherheitsschalter dürfen nicht umgangen
(Kontakte überbrückt), weggedreht, entfernt
oder auf andere Weise unwirksam gemacht
werden.
Beachten Sie hierzu insbesondere die Maßnahmen
zur Verringerung der Umgehungsmöglichkeiten
nach EN 1088:1995.A2:2008, Abschn. 5.7.
Ein komplettes sicherheitsgerichtetes System
besteht in der Regel aus mehreren Melde-
geräten, Sensoren, Auswerteeinheiten und
Konzepten für sichere Abschaltungen. Der
Hersteller einer Maschine oder Anlage ist für
die korrekte und sichere Gesamtfunktion ver-
antwortlich.










Montage, elektrischer Anschluss und Inbe-
triebnahme ausschließlich durch autorisiertes
Fachpersonal.
Funktion
Der Sicherheitsschalter meldet, dass die Schutzein-
richtung geschlossen ist. Durch den Schalter erfolgt
keine Zuhaltung!
Montage
Sicherheitsschalter müssen so angeordnet sein,
dass sie gegen eine Veränderung ihrer Position
ausreichend gesichert sind.
Die angegebene maximale Belastbarkeit darf nicht
überschritten werden.
Das Schaltscharnier darf nicht als mechanische Be-
grenzung des Türschwenkradius verwendet werden.
Passende Leerscharniere erhalten Sie bei EUCHNER
unter der Bestell-Nr. 096 007.
Um diese Anforderungen zu erfüllen:
müssen die Befestigungselemente zuverlässig
sein und zum Zweck ihres Lösens ein Werkzeug
erfordern.
Sicherheitsschalter formschlüssig anbauen.
Schalter mit Schrauben M6 anbauen.
Gehen Sie folgendermaßen vor:
Scharniere am Rahmen befestigen. Die Befes-
tigungspunkte der beiden Scharniere müssen
dabei soweit wie möglich auseinander liegen.
Die Schwenkachsen der Scharniere müssen
genau an einer Linie ausgerichtet werden.
Tür an die gewünschte Position bewegen und
gegen Abrutschen oder Herunterfallen sichern.
Tür an den Scharnieren montieren.
4. Tür in geschlossener Stellung fixieren.
5. Schaltpunkt einstellen
A Innensechskant lösen.
B Schaltpunkt durch die Sechskantmutter ein-
stellen.
Bei Erreichen des Schaltpunkts wechselt die
Anzeige die Position im Sichtfenster.
C Innensechskant mit 8 Nm anziehen. Sechs-
kantmutter dabei fixieren.



1.
2.
3.

Sollte sich die Türe dejustieren kann der Schaltpunkt
erneut eingestellt werden.
Zum Schutz gegen Manipulation muss die
schwarze Schutzkappe auf die Sechskant-
mutter gesteckt werden. Die Kappe muss
einrasten
Elektrischer Anschluss
Für den Einsatz und die Verwendung gemäß
den Anforderungen von muss eine class 2
Spannungsversorgung oder ein class 2 Trans-
formator nach UL1310 oder UL1585 verwendet
werden. Alternativ kann eine Kleinspannungsver-
sorgung nach UL508 Tabelle 32.1 verwendet
werden.
Steckverbinder M12/5-polig anschließen.
Passende Anschlussleitungen erhalten Sie bei
EUCHNER unter der Bestell-Nr. 073461.
Inbetriebnahme
Mechanische Funktionsprüfung
Tür öffnen und Schaltpunkt prüfen. Spätestens
nach einer Abweichung um 4° von der ge-
schlossenen Stellung (Fixierstellung) muss das
Schaltscharnier schalten. Die Zwangsöffnung
der Schaltkontakte erfolgt nach ca. 10°.
Prüfen, ob die Tür leichtgängig ist.
Elektrische Funktionsprüfung
Schutzeinrichtung schließen.
Maschine starten.
Kontrollieren, ob die Maschine beim Öffnen der
Schutzeinrichtung stoppt.
Maschine ausschalten.
Schutzeinrichtung öffnen. Maschine darf bei
geöffneter Schutzeinrichtung nicht starten!
Bei geöffneter Schutzeinrichtung muss der Sicher-
heitsschalter in jeder Stellung der Schutzeinrichtung
betätigt sein.



1.
2.

1.
2.
3.
4.
5.
l = max.
4 x M6
Sicherung
Sicherung/Justierhilfe
A
B
C