EUCHNER HKB electronic handwheel - Manual

Betriebsanleitung Elektronisches Handrad HKB
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Handrad von EUCHNER ist ein Universal-Impuls-
geber zur manuellen Verstellung von Achsen.
Das Handrad dient überwiegend zur Positionierung
von NC-gesteuerten Werkzeugmaschinen im Ein-
richtebetrieb.
Handräder werden als Bestandteil eines übergeord-
neten Gesamtsystems eingesetzt.
Einsatz, Montage und Betrieb sind nur entsprechend
dieser Betriebsanleitung zulässig.
Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört das
Einhalten der einschlägigen Anforderungen für den
Einbau und Betrieb, insbesondere

EN 60204, Elektrische Ausrüstung von Maschi-
nen

EN 12100, Sicherheit von Maschinen, allgemeine
Gestaltungsleitsätze
 EN ISO 13849-1, Sicherheitsbezogene Teile von
Steuerungen
Sicherheitshinweise
EUCHNER Handräder HKB entsprechen den EMV-
Schutzanforderungen nach EN 61000-6-2 und
EN 61000-6-4.
Handräder HKB dürfen nicht im Wohnbereich, in
Geschäfts- und Gewerbebereichen sowie in Klein-
betrieben eingesetzt werden.
Die Gefährdung von Menschen und die Beschä-
digung von Betriebseinrichtungen durch eine
Fehlfunktion des Handrades sind durch geeig-
nete Sicherheitsmaßnahmen auszuschließen.
Funktion
Am Ausgang des Handrades stehen dem Anwender
je nach Typ 100 bzw. 25 Rechteckimpulse pro
Umdrehung zur Verfügung.
Ein zweiter phasenverschobener Ausgang ermögli-
cht der nachgeschalteten Steuerung die Erkennung
der Bewegungsrichtung.
Die Auswertung der Impulse erfolgt in der Steue-
rung.
Die Rastung ist magnetisch und somit absolut
verschleißfrei.
Montage
Die Montage darf ausschließlich von autorisier-
tem Fachpersonal durchgeführt werden.
Die Montage des Handrades erfolgt durch Zentral-
befestigung (M15).
Bild 1: Montage Handrad
Elektrischer Anschluss
Der elektrische Anschluss darf ausschließlich von
autorisiertem, EMV-geschultem Fachpersonal
bei ausgeschalteter Maschine und in span-
nungsfreiem Zustand durchgeführt werden.
Die Maschine muss gegen Wiedereinschal-
ten gesichert sein.
Falscher Anschluss kann das Handrad
beschädigen.
Elektrische Kennwerte und Anschlussbelegung
beachten (siehe technische Daten).
 Anschlussleitungen immer geschirmt ausführen.

Den Schirm am Leitungsende an einem zentralen
Massepunkt, z.B. im Verteiler oder im Schalt-
schrank, großflächig, niederohmig und induktivi-
tätsarm erden.

Den Schirm an der Handrad-Schraubklemme Pin
auflegen.

Anschlussleitungen nicht in unmittelbarer Nähe von
Störquellen verlegen.

Beim Anschluss hat der Betreiber für die Einhal-
tung der gültigen EMV-Schutzanforderungen zu
sorgen.
Zulassung nach : Betrieb nur mit UL-class 2
Spannungsversorgung, Gehäuseart UL-type 1.
Wartung und Kontrolle
EUCHNER Handräder sind wartungsfrei.
Die Instandsetzung von Handrädern darf nur durch
den Hersteller erfolgen.
Die Reinigung der Handräder darf nur mit lösungs-
mittelfreien Reinigungsmitteln und mit einem weichen
Tuch erfolgen.
Haftungsausschluss
Unter folgenden Punkten ist eine Haftung ausge-
schlossen:
 Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch

Nichteinhalten der Sicherheitshinweise
 Elektrischer Anschluss durch nichtautorisiertes
Personal

Bei Manipulation
Hinweise zum Zählen der Handradim-
pulse beim Handrad HKB
Zum Zählen der Handradimpulse werden folgende
Lösungen empfohlen:
 geeignetes Zählermodul

Phasendiskriminator
Handräder nicht öffnen!
Handräder nicht werfen
oder fallen lassen!
Keine Schläge auf die
Handräder ausüben!
Handräder nicht mecha-
nisch bearbeiten!