Hahnel Tuff TTL Wireless Flash Trigger – Canon - Manual (Page 3)

Rev 05/12
Synchronizacja z krótkimi
czasami
Naciskaj przycisk a ż zapali się dioda przy
ikonie HSS (High Speed-Sync) – oznacza to
aktywacj
ę trybu HSS w lampie błyskowej.
Synchronizajca na drug ą
kurtyn ę migawki
(tak że synchronizacja na tylną kurtunę)
Naciskaj przycisk a ż zapali się dioda przy
ikonie SCS (Second-Curtain Sync) – oznacza
to aktywacj
ę trybu SCS w lampie błyskowej.
Lampa jest odpalana tu ż przed zamknięciem
migawki.
DCM (Digital Channel Matching)
Le Tuff TTL utilise un système de canal numérique pour assurer une connexion
fiable entre l’émetteur et le transmetteur.
Pour changer le DCM sur le Tuff TTL
• Eteindre le transmetteur et le récepteur
• Enfoncez le bouton et allumez le transmetteur (vous devriez voir une LED bleue
s’allumer)
• Enfoncez le bouton et allumez le récepteur (vous devriez voir une LED rouge
s’allumer)
• Mettez hors tension le transmetteur et le récepteur
Le DCM est maintenant terminé et les deux LED clignotent en rouge pour indiquer l'état
d'alimentation normale.
Source d'alimentation pricipale
Le TTL Tuff peut être alimenté par une source électrique USB 5V, à l'aide d'un câble Mini
USB.
Mise à jour logicielle
Le modèle Canon 60D utilise un logiciel unique et le "Tuff TTL" doit être mis à jour. Nous
ferons également de nouvelles mises à jour pour d'autres modèles qui pourraient l’éxiger.
• Vous aurez besoin d'un adaptateur USB vers câble mini-USB pour la mise à jour
logicielle.
• L'utilisation d'un PC sous Windows ou un ordinateur portable (pas de Mac), visitez notre
site web www.hahnel.ie / firmware et suivez les instructions de téléchargement.
Dépannage
Si le bouton de test ne fonctionne pas, appuyez sur le déclencheur de l’appareil photo une
nouvelle fois afin de rétablir une connexion sans fil
Enregistrez-vous pour les mises à jour logicielles.
Rendez-vous sur www.hahnel.ie pour enregistrer votre Tuff TTL.
DCM
Cyfrowe Dopasowanie Kana łu
(DCM - Digital Channel Matching)
Tuff TTL wykorzystuje system Cyfrowego Dopasowania Kana ły, aby zapewnić idealne
po łączenie między Nadajnikiem i Odbiornikiem.
Zmiana DCM:
• wy łącz Nadajnik i Odbiornik
• wci śnij i przytrzymaj przycisk i włącz Nadajnik (zaświeci NIEBIESKA dioda LED)
• wci śnij i przytrzymaj przycisk i włącz Odbiornik (zaświeci CZERWONA dioda LED)
• ponownie wy łącz Nadajnik i Odbiornik
• w łącz Nadajnik i Odbiornik
Cyfrowe Dopasowanie Kana łu jest zakończone i obie diody LED będą świeciły na
CZERWONO informuj ąc o gotowości obu urządzeń do pracy.
Zasilanie sieciowe
Wyzwalacz Tuff TTL mo że być zasilany poprzez złącze USB (5V), przy użyciu kabla Mini USB.
Aktualizacja oprogramowania
W przypadku wspó łpracy z aparatem Canon 60D konieczna jest aktualizacja
oprogramowania Tuff TTL. W razie potrzeby zapewniamy te ż aktualizację oprogramowania
pod k ątem innych modeli aparatów.
• Do aktualizacji oprogramowania b ędziesz potrzebował kabla USB<-> Mini USB.
• Korzystaj ąc z komputera PC z systemem Windows lub laptopa ( wyj. Apple Mac) odwiedź
stron ę www.hahnel.ie/firmware i postępuj zgodnie z zawartymi tam wskazówkami odnośnie
aktualizacji oprogramowania.
Rozwi ązywanie problemów
Je śli przycisk Test nie działa, naciśnij spust migawki aparatu, aby ponownie nawiązać
po łączenie bezprzewodowe.
Zarejestruj swój Tuff TTL na stronie www.hahnel.ie, aby otrzymywa ć Aktualizacje
Oprogramowania
Cechy
Gwint mocowania do statywu 1/4”
Naci śnij “Test” aby sprawdzić
po łączenie bezprzewodowe.
Aby w pe łni korzystać z poniższych
funkcji zapoznaj si ę z instrukcjami
obs ługi aparatu i lampy błyskowej.
Poruszaj si ę po menu ustawień Tuff
TTL naciskaj ąc przycisk
Tryb Zwyk ły (Normal)
Zdalne wyzwalanie lampy b łyskowej w
trybie ETTL lub manualnym, z u życiem
czasów otwarcia migawki.
H
+-
DCM
M
M
M
Kompensacja b łysku
Funkcja ta pozwala zdalnie ustawi ć korektę błysku, z poziomu aparatu.
Szczegó łów szukaj w instrukcji obsługi aparatu.
Dzi ęki wykorzystaniu Tuff TTL parametry FEC ustawione w aparacie są przesyłane do
lampy b łyskowej.
Kompensacja b łysku może być ustawiona we wszystkich trybach pracy lampy: Normalnym,
HSS i SCS.
E
D
PL
A
B
C
test
test
test
test
Funktioner
Stativfatning 1/4”
Tryk på “Test” for at kontrollere den trådløse
forbindelse.
Der henvises til kameraets og flashens manual
for detaljer om de følgende funktioner.
Tryk på knappen for at gå gennem
hver af disse indstillinger på Tuff TTL
Normal funktion
Fjernudløser flashen i enten ETTL eller manuel
funktion med normale kameralukkerhastigheder.
Højhastighedssynk
Tryk på knappen , så
LED-lampen for ikonet HSS tænder. Dette
aktiverer HSS-funktionen på flashen for høje
lukkerhastigheder.
Synk. med andet lukkergardin
(Også Rear-Curtain synk.)
Tryk på knappen , så LED-lampen for SCS
tænder. Dette aktiverer SCS-funktionen på
flashen. I denne funktion affyres flashen lige
inden lukkeren lukker.
DCM Digital Kanal Match
Tuff TTL bruger et “Digitalt kanalmatch-system” til at sikre en pålidelig forbindelse
mellem sender og modtager.
For at ændre DCM i Tuff TTL
• Sluk for både Tuff TTL sender & modtager
• Hold knappen nede og tænd for senderen (den blå LED-lampe tænder)
• Hold knappen nede og tænd for modtageren (den røde LED-lampe tænder)
• Sluk for både Tuff TTL sender & modtager
• Tænd for både Tuff TTL sender & modtager
DCM er nu afsluttet og begge LED-lamper vil blinke rødt for at indikere normal strømstatus.
Strømkilde
Tuff TTL kan strømforsynes fra en 5V USB-kilde ved hjælp af et Mini USB-kabel.
Problemløsning
Hvis Test-knappen ikke virker, trykkes én gang på kameraets udløser for at genetablere trådløs
forbindelse.
Software-opdatering
Modellen Canon 60D bruger unik software og “Tuff TTL” skal opdateres. Vi tilbyder muligvis mere
nyt software til andre modeller, når dette er nødvendigt.
• Du skal bruge et USB til Mini USB-kabel til software-opdatering.
• Brug en Windows PC eller lap top (ikke Apple Mac), besøg vores website
www.hahnel.ie/firmware og følg instruktionerne for download.
Registrér dig for software-opdateringer.
Gå til www.hahnel.ie for at registrere din Tuff TTL
H
+-
DCM
M
M
M
Flasheksponeringskompensation
Med denne funktion kan flasheksponeringen fjernjusteres fra kameraet.
Der henvises til kameraets manual for detaljer om valg af FEC på kameraet.
Med Tuff TTL kan FEC fjernstyres fra kameramenuen, og FEC-værdierne sendes trådløst til flashen.
Denne kompensering kan indstilles i funktionerne Normal, HSS og SCS.
E
D DK
A
B
C
test
test