Braun Satin Hair 5 AS 530 - Manual (Page 52)

53
îÛÌ͈Ëfl Ô‡‡
îÛÌÍˆË˛ Ф‡‡ ПУКМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ТУ ‚ТВПЛ
М‡Т‡‰Н‡ПЛ. СОfl ФУ‰‡˜Л Ф‡‡ ‚ Фfl‰Л ‚УОУТ
М‡КПЛЪВ М‡ НМУФНЫ, НУЪУ‡fl ̇ıÓ‰ËÚÒfl М‡
ВБВ‚Ы‡В ‰Оfl ‚У‰˚ (З˚ ЫТО˚¯ЛЪВ ˘ВО˜УН).
аБ УЪ‚ВТЪЛИ ‚ ˘ЛФˆ‡ı ·Ы‰ВЪ ‚˚ıУ‰ЛЪ¸ Ф‡,
‰УФУОМЛЪВО¸МУ М‡„В‚‡fl ‚УОУТ˚ Л Ы‚О‡ÊÌflfl
Ëı ‰Оfl ·УОВВ ‰ОЛЪВО¸МУИ ЫНО‡‰НЛ.
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ЫТЪУИТЪ‚‡ Т ÙÛÌ͈ËÂÈ
Ф‡‡ М‡ ÒÛıËı ‚УОУТ‡ı
6 мТЪ‡МУ‚ЛЪВ МВУ·ıУ‰ЛПЫ˛ М‡Т‡‰НЫ.
7 ЗУБ¸ПЛЪВ Фfl‰¸ ‚УОУТ Л М‡НЫЪЛЪВ ВВ М‡
˘ВЪНЫ. AÍÚË‚ЛБЛЫИЪВ ÙÛÌÍˆË˛ Ф‡‡
ФЫЪВП М‡К‡ЪЛfl М‡ НМУФНЫ М‡ ВБВ‚Ы‡В
‰Оfl ‚У‰˚ ‚ ЪВ˜ВМЛВ ФЛПВМУ 5 ТВНЫМ‰
ФЛ М‡ıУК-‰ВМЛЛ ФВВНО˛˜‡ÚÂÎfl ‚
ВКЛПВ « » Л ЫОУКЛЪВ Фfl‰¸ ‚ ЪВ˜ВМЛВ
ФЛПВМУ 15 ТВНЫМ‰ ФЛ М‡ıУК‰ВМЛЛ
ФВВНО˛˜‡ÚÂÎfl ‚ ВКЛПВ «1» ЛОЛ «2».
8 СОfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ ЫНО‡‰Н‡ ‰ВК‡О‡Т¸
‰УО¸¯В, Л ‚УОУТ˚ ·˚ОЛ ·УОВВ ˝О‡ТЪЛ˜-
М˚ПЛ, ‡НЪЛ‚ЛБЛЫИЪВ ıÓÎÓ‰М˚И У·‰Ы‚
ФЫЪВП М‡ÚflÊÂÌËfl Л Ы‰ВК‡МЛfl НУО¸ˆВ‚У„У
ФВВНО˛˜‡ÚÂÎfl ‚ ЪВ˜ВМЛВ ФЛПВМУ
5 ТВНЫМ‰. З˚М¸ЪВ ˘ВЪНЫ ЛБ Фfl‰Л ‚УОУТ.
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ЫТЪУИТЪ‚‡ М‡ ‚О‡КМ˚ı
‚УОУТ‡ı
9 иВ‰‚‡ЛЪВО¸МУ ФУТЫ¯ЛЪВ ‚УОУТ˚
‚ ВКЛПВ «3» Т ФУПУ˘¸˛ М‡Т‡‰НЛ
«Volumizer» ‰Оfl ФЛ‰‡МЛfl У·˙ВП‡
‚УОУТ‡П. иУ‰УОК‡ИЪВ ФЛ‰‡‚‡Ъ¸ У·˙ВП
‚УОУТ‡П, ЫТЪ‡МУ‚Л‚ ВКЛП «1», «2» ЛОЛ
Б‡ПВМЛЪВ М‡Т‡‰НЫ ‰Оfl ФЛ‰‡МЛfl У·˙ВП‡
М‡ У‰МЫ ЛБ ˘ВЪУН.
10 СОfl Б‡ПВМ˚ М‡Т‡‰УН М‡КПЛЪВ ТФЫТНУ‚Ы˛
НМУФНЫ (b).
(лП. ˝Ъ‡Ф 8: СОfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ ЫНО‡‰Н‡
‰ВК‡О‡Т¸ ‰УО¸¯В, Л ‚УОУТ˚ ·˚ОЛ ·УОВВ
˝О‡ТЪЛ˜М˚ПЛ, ‡НЪЛ‚ЛБЛЫИЪВ ıÓÎÓ‰М˚И
У·‰Ы‚ ФЫЪВП М‡ÚflÊÂÌËfl Л Ы‰ВК‡МЛfl
НУО¸ˆВ‚У„У ФВВНО˛˜‡ÚÂÎfl ‚ ЪВ˜ВМЛВ
ФЛПВМУ 5 ТВНЫМ‰. еВ‰ОВММУ ‚˚М¸ЪВ
˘ВЪНЫ ЛБ Фfl‰Л ‚УОУТ.)
уЛТЪН‡
11 иУТОВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ‚˚НО˛˜ЛЪВ
˝ОВНЪУФЛ·У ЛБ УБВЪНЛ. й˜ЛТЪЛЪВ
М‡Т‡‰НЛ Т ФУПУ˘¸˛ ‚О‡КМУИ ЪН‡МЛ, ‡
˜‡ТЪЛ ˝ОВНЪУПУЪУ‡ Т ФУПУ˘¸˛ ÒÛıÓÈ
ЪН‡МЛ. и‡О¸ˆВП Ы‰‡ОЛЪВ Ф˚О¸ ЛБ ЩЛО¸Ъ‡.
иЛ ТЛО¸МУП Б‡„flÁÌÂÌËË ТМЛПЛЪВ ЩЛО¸Ъ
Л ФУПУИЪВ ‚У‰УИ.
лУ‰ВК‡МЛВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ЛБПВМВМУ ·ВБ
Ы‚В‰ÓÏÎÂÌËfl.
Изделие использовать по
назначению в соответствии
с инструкцией по эксплуатации
оВМ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛИ ‰Оfl ЫНО‡‰НЛ ‚УОУТ,
ЪЛФ 3536, 850 - 1000 З‡ЪЪ
аБ„УЪУ‚ОВМУ ‚ дЛЪ‡В ‰Оfl Е‡ЫМ ЙП·п,
ЙВП‡МЛfl/Braun GmbH, Frankfurter Strasse
145, 61476, Kronberg, Germany.
RU: аПФУЪВ/лОЫК·‡ ФУЪВ·ЛЪВОВИ: OOO
«иУНЪВ ˝М‰ Й˝П·О СЛТЪЛ·¸˛ЪУТН‡fl
дУПФ‡МЛfl», êÓÒÒËfl, 125171, еУТН‚‡,
гВМЛМ„‡‰ТНУВ ¯УТТВ, 16A, ТЪ.2.
нВО. 8-800-200-20-20.
BY: аПФУЪВ: ййй «щОВНЪУТВ‚ЛТ Л дУ»,
ЕВО‡ЫТ¸, 220012, „. еЛМТН, ЫО.
уВМ˚¯В‚ТНУ„У, 10A, Í. 412A3. лВ‚ЛТМ˚И
ˆÂÌÚ: ййй «д‡ЪЛНТ», ЕВО‡ЫТ¸, 220012, „.
еЛМТН, ЫО. уВМ˚¯В‚ТНУ„У, 10A, Н.409.
кЫТТНЛИ
Й‡‡МЪЛИМ˚В У·flБ‡ЪВО¸ТЪ‚‡ BRAUN
ÑÎfl ‚ТВı ЛБ‰ВОЛИ П˚ ‰‡ВП „‡‡МЪЛ˛ М‡ ‰‚‡
„У‰‡, М‡˜ЛМ‡fl Т ПУПВМЪ‡ ФЛУ·ÂÚÂÌËfl
ËÁ‰ÂÎËfl.
З ЪВ˜ВМЛВ „‡‡МЪЛИМУ„У ФВЛУ‰‡ П˚
·ВТФО‡ЪМУ ЫТЪ‡МЛП ФЫЪВП ВПУМЪ‡, Б‡ПВМ˚
‰ВЪ‡ОВИ ЛОЛ Б‡ПВМ˚ ‚ТВ„У ЛБ‰ÂÎËfl О˛·˚В
Б‡‚У‰ТНЛВ ‰ВЩВНЪ˚, ‚˚Б‚‡ММ˚В
МВ‰УТЪ‡ЪУ˜М˚П Н‡˜ВТЪ‚УП П‡ЪВЛ‡ОУ‚ ЛОЛ
Т·УНЛ.
З ТОЫ˜‡В МВ‚УБПУКМУТЪЛ ВПУМЪ‡ ‚
„‡‡МЪЛИМ˚И ФВЛУ‰ ЛБ‰ВОЛВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸
Б‡ПВМВМУ М‡ МУ‚УВ ЛОЛ ‡М‡ОУ„Л˜МУВ ‚
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т Б‡НУМУП «й Б‡˘ЛЪВ Ф‡‚
ФУЪВ·ЛЪВОВИ».
Й‡‡ÌÚËfl У·ВЪ‡ВЪ ТЛОЫ, ЪУО¸НУ ВТОЛ ‰‡Ъ‡
ФУНЫФНЛ ФУ‰Ъ‚ВК‰‡ÂÚÒfl ФВ˜‡Ъ¸˛ Л
ФУ‰ФЛТ¸˛ ‰ЛОВ‡ (П‡„‡БЛМ‡) М‡ ФУТОВ‰МВИ
ТЪ‡Ìˈ оригинального руководства ФУ
˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ BRAUN, НУЪУ‡fl fl‚ÎflÂÚÒfl
„‡‡МЪЛИМ˚П Ъ‡ОУМУП.
щЪ‡ „‡‡ÌÚËfl ‰ВИТЪ‚ЛЪВО¸М‡ ‚ О˛·УИ ТЪ‡МВ,
‚ НУЪУЫ˛ ˝ЪУ ЛБ‰ВОЛВ ФУТЪ‡‚ÎflÂÚÒfl ЩЛПУИ
BRAUN ЛОЛ М‡БМ‡˜ВММ˚П ‰ЛТЪЛ·¸˛ЪУУП, Л
„‰В МЛН‡НЛВ У„‡МЛ˜ÂÌËfl ФУ ЛПФУЪЫ ЛОЛ
‰Ы„ЛВ Ф‡‚У‚˚В ÔÓÎÓÊÂÌËfl МВ ФÂÔflÚÒÚ‚Ы˛Ъ
ФВ‰УТЪ‡‚ОВМЛ˛ „‡‡МЪЛИМУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl.
Й‡‡ÌÚËfl МВ ФУН˚‚‡ВЪ ФУ‚ВК‰ÂÌËfl,
‚˚Б‚‡ММ˚В МВФ‡‚ЛО¸М˚П ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП
(ТП. Ъ‡НКВ ТФЛТУН МЛКВ) Л МУП‡О¸М˚И ЛБМУТ
·ЛЪ‚ВММ˚ı ТВЪУН Л МУКВИ, ‰ВЩВНЪ˚,
УН‡Б˚‚‡˛˘ЛВ МВБМ‡˜ЛЪВО¸М˚И ˝ЩЩВНЪ М‡
Н‡˜ВТЪ‚У ‡·УЪ˚ ФЛ·У‡.
щЪ‡ „‡‡ÌÚËfl ÚÂflВЪ ТЛОЫ, ВТОЛ ВПУМЪ
ФУЛБ‚У‰ËÎÒfl МВ ЫФУОМУПУ˜ВММ˚П М‡ ЪУ
ÎˈÓÏ, Л ВТОЛ ЛТФУО¸БУ‚‡М˚ МВ
УЛ„ЛМ‡О¸М˚В ‰ВЪ‡ОЛ BRAUN.
З ТОЫ˜‡В ФВ‰˙fl‚ÎÂÌËfl ВНО‡П‡ˆЛЛ ФУ
ЫТОУ‚ЛflП ‰‡ММУИ „‡‡МЪЛЛ, ФВВ‰‡ИЪВ
ЛБ‰ВОЛВ ˆÂÎËÍÓÏ ‚ПВТЪВ Т „‡‡МЪЛИМ˚П
Ъ‡ОУМУП ‚ О˛·УИ ЛБ ˆÂÌÚУ‚ ТВ‚ЛТМУ„У
У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl BRAUN.
96318375_AS530_S6-64.indd 53 96318375_AS530_S6-64.indd 53 21.02.13 11:03 21.02.13 11:03