One for All PW 1615 USB car charger - Manual (Page 5)

1. Liitä kannettava laite (esim. älypuhelin , mp3- tai
mp4-soitin tai kannettava pelikonsoli) sen
mukana toimitetulla datansynkronointi- ja
latauskaapelilla uuteen ONE FOR ALL PW-1615 -
laturiin.
2. Kytke laturi auton savukkeensytytinliitäntään.
Virran merkkivalo syttyy. Kannettava laite alkaa
latautua.
Jos laturi ei toimi kunnolla, tarkasta että
• ladattavan kannettavan laitteen maksimiottojännite
on 5 Volt DC.
• laturi, USB-johto, latauskärki ja ladattava laite on
kytketty oikein
• savukkeensytytinliitäntään tulee virta (merkkivalo
palaa)
• laturin sisällä oleva sulake ei ole palanut – kierrä laturin
kansi auki ja tarkasta sulake.
• liittimien väliin ei ole joutunut laitteen toimintaa hait
taavia materiaaleja.
• kannettava laite ja sen akku ovat kunnossa.
Palauta laturi alkutilaan ottamalla se irti savukkeensytyt-
timestä ja irrottamalla kannettava laite.
Suomi
Noudata käyttöohjeita huolellisesti. Jos sinulla ota meihin yhteyttä:
[email protected]
• Suomi : 0800-9-0323
Turvaohjeet
• Suojaa laturi vedeltä.
• Älä aseta laturia lähelle syttyviä, räjähtäviä tai vaarallisia aineita
tai esineitä.
• Käytä ja säilytä laturia vain kuivassa paikassa.
• Pidä laturi lasten ulottumattomissa.
• Älä käytä laturia, jos se on vaurioitunut.
• Älä avaa laturia, sillä se voi vahingoittua tai voit itse loukkaantua.
• Kun haluat puhdistaa laturin, irrota se sähköiskun välttämiseksi
ensin savukkeensytytinliitännästä.
• Jätä laturin ympärille riittävästi tilaa ilmanvaihtoa varten.
• Suojaa laturi iskuilta äläkä pudota tai ravistele sitä, jottei se
vahingoitu.
Tekniset tiedot:
• Nimellinen ottojännite
: 12 - 24V DC
• Nimellinen antojännite PW-1615 : 5V DC, max. 1000 mA
PW-1625 : 5V DC, max. 2100 mA
• Käyttölämpötila : 0ºC - 40ºC
1. Χρησιμοποιήστε το καλώδιο συγχρονισμού
δεδομένων & φόρτισης που συνόδευε τη φορητή
συσκευή σας (π.χ. smartphone, συσκευή
αναπαραγωγής mp3 & mp4 ή φορητή κονσόλα
παιχνιδιού) για να τη συνδέσετε στο νέο σας
φορτιστή ONE FOR ALL PW-1615.
2. Εισάγετε τη μονάδα φόρτισης μέσα σε ένα
ρευματοδότη αναπτήρα Αυτοκινήτου.
Θα ανάψει ο δείκτης ισχύος LED.
Εάν ο φορτιστής δεν λειτουργεί σωστά
παρακαλούμε ελέγξτε:
• ότι η φορητή συσκευή που πρόκειται να φορτίσετε έχει
μέγιστη τάση εισόδου 5.6 Volt DC και καταναλώνει λι
γότερο από 500 mA.
• Εάν ο φορτιστής, το καλώδιο USB, το άκρο και η φο
ρητή συσκευή έχουν συνδεθεί σωστά.
• Εάν υπάρχει ρεύμα στο ρευματοδότη του αναπτήρα
ελέγχοντας το δείκτη ισχύος LED.
• Εάν η εσωτερική ασφάλεια είναι άθικτη. Ξεβιδώστε το
επάνω μέρος του φορτιστή για να ελέγξετε την ασφά
λεια.
• Εάν οι ρευματοδότες περιέχουν τυχόν υλικά που εμπο
δίζουν.
• Εάν η φορητή συσκευή και η μπαταρία της λειτουργεί
σωστά.
Προσπαθήστε να κάνετε επαναφορά του φορτιστή
αποσυνδέοντας τη φορητή συσκευή και πιέζοντας
OFF και ON στο πλήκτρο Power του φορτιστή.
Ελληνική
¶·Ъ·О·ПТ ·ОФПФ‡ıËÛÂ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ¯Ъ‹ЫЛ˜ ЪФЫВОЩИО¿: [email protected]
• EÏÏËÓÈο : 2410 555599
Οδηγίες Ασφαλείας
• Μην εκθέτετε το προϊόν στο νερό.
• Μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε εύφλεκτα, εκρηκτικά ή
επικίνδυνα αντικείμενα.
• Χρησιμοποιείτε (ή αποθηκεύετε) το προϊόν μόνο σε στεγνό
περιβάλλον.
• Κρατήστε το προϊόν μακριά από παιδιά.
• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν έχει υποστεί ζημιά.
• Μην ανοίγετε το προϊόν καθώς υπάρχει κίνδυνος να του
προκαλέσετε ζημιά. Μπορεί επίσης να τραυματιστείτε.
• Πριν από τον καθαρισμό, φροντίστε να βγάλετε από την πρίζα
το προϊόν ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος ηλεκτροσόκ.
• Φροντίστε να υπάρχει αρκετός χώρος γύρω από το προϊόν ώστε να
εξασφαλίζεται σωστός εξαερισμός.
• Μην πετάτε/ρίχνετε/τραντάζετε το προϊόν καθώς μπορεί να του
προκαλέσετε ζημιά
Τεχνικές προδιαγραφές:
• Ονομαστική τάση εισόδου
: 12 - 24V DC
• Ονομαστική τάση εξόδου PW-1615 : 5V DC, max. 1000 mA
PW-1625 : 5V DC, max. 2100 mA
• Θερμοκρασία λειτουργίας : 0ºC - 40ºC
1. Используйте кабель для синхронизации
данных и зарядки, входящий в комплект
поставки портативного устройства (например,
смартфона (мобильного телефона), mp3- или
mp4-плеера, портативной игровой приставки),
для подключения устройства к новому заряд
ному устройству ONE FOR ALL PW-1615.
2. Подключите заряжающее устройство к
прикурива телю в автомобиле. Загорится
контрольная лам почка. Подключенное
переносное
Если заряжающее устройство правильно не рабо-
тает, проверьте следующее:
• Максимальное входное напряжение заряжаемого
переносного устройства составляет 5.6 В посто
янного тока, устройство потребляет менее 500
мА.
• Правильно ли подключено заряжающее устройств,
кабель USB, переходники и переносное оборудова
ние.
• Подключен ли прикуриватель путем проверки конт
рольной лампочки.
• Проверить предохранитель. Открутите верхнюю
часть заряжающего устройства и проверьте
предохранитель.
• Разъемы ничем не закрыты.
• Переносное устройство и его батарея работают
исправно.
Чтобы выполнить сброс зарядного устройства,
отключите его от прикуривателя, затем
отсоедините переносное устройство.
Русский
Пожалуйста, следуйте всем указаниям в инструкции:
[email protected]
• Россия : 0495 787 3211
Меры безопасности
• Хранить изделие от попадания воды.
• Изделие нельзя хранить вблизи горючих, взрывоопасных
либо опасных объектов.
• Изделие использовать (и хранить) только в сухом месте.
• Изделие хранить вне досягаемости детей.
• Если изделие повреждено, не используйте его.
• Изделие не открывать – опасность повреждения и получения
травмы.
• Перед очисткой отключить изделие от электрической сети,
чтобы предотвратить опасность поражения электрическим
током.
• Обеспечить вокруг изделия достаточно пространства для
проветривания.
• Изделие не бросать, не трясти, предотвратить падение с
высоты, так как существует угроза его повреждения.
Техническая характеристика:
• Номинальный вход
: 12 - 24V DC
• Номинальный выход PW-1615 : 5V DC, max. 1000 mA
PW-1625 : 5V DC, max. 2100 mA
• Рабочая температура : 0ºC - 40ºC
Română
1. Utilizaţi cablul de încărcare şi sincronizare a
datelor furnizat împreună cu dispozitivul dvs.
portabil (de exemplu, cu un telefon mobil de tip
smart phone, cu un player mp3 şi mp4 sau cu o
consolă de jocuri portabilă) pentru a-l conecta la
noul dvs. încărcător MULTIFUNCŢIONAL PW-1615.
2. Conectaţi unitatea de încărcare la priza brichetei
automobilului. LED-ul de alimentare se va
aprinde. Dispozitivul portabil conectat se încarcă.
Dacă încărcătorul nu funcţionează corespunzător,
asiguraţi-vă că:
• dispozitivul portabil care trebuie încărcat are o
tensiune de intrare de max. 5 V c.c.
• Încărcătorul, cablul USB, mufa şi dispozitivul portabil
sunt conectate corespunzător.
• Priza brichetei automobilului este alimentată cu curent
electric (vă puteţi asigura de acest lucru verificând
funcţionarea brichetei originale a automobilului).
• Siguranţa internă nu este deteriorată în urma încercării
de a încărca alt dispozitiv portabil.
• Conectorii nu conţin niciun material care blochează
conexiunea.
• Dispozitivul portabil şi bateria acestuia funcţionează
corespunzător.
Încercaţi să resetaţi încărcătorul deconectându-l de la
priza brichetei şi deconectând dispozitivul portabil.
Vă rugăm să urmaţi instrucţiunile de folosire cu atentie. Pentru
intrebari referitoare la acest produs, vă rugăm să contactaţi:
[email protected]
Precauţii de siguranţă
• Nu permiteţi contactul acestui produs cu apa.
• Nu poziţionaţi produsul în apropierea unor obiecte inflamabile,
explozibile sau periculoase.
• Utilizaţi (sau depozitaţi) acest produs numai într-un mediu uscat.
• Nu lăsaţi produsul la îndemâna copiilor.
• Nu utilizaţi acest produs dacă a fost deteriorat.
• Nu deschideţi acest produs, deoarece riscaţi să îl deterioraţi.
De asemenea, vă puteţi accidenta.
• Înainte de curăţare, asiguraţi-vă că aţi deconectat produsul de la
sursa de alimentare pentru a evita riscul de electrocutare.
• Asiguraţi suficient spaţiu liber în jurul produsului pentru a permite
ventilarea corespunzătoare a acestuia.
• Nu aruncaţi/trântiţi/scuturaţi produsul, deoarece riscaţi să îl
deterioraţi
Specificaţii tehnice:
• Putere consumată nominală
: 12 - 24V DC
• Putere debitată nominală PW-1615 : 5V DC, max. 1000 mA
PW-1625 : 5V DC, max. 2100 mA
• Temperatura de funcţionare : 0ºC - 40ºC
Manual_i_PW-1615_RDN-1300312:1615 30-03-12 10:23 Pagina 17