Sulky X 40 - Manual (Page 101)

Montage équipements / Fitting the accessories / Montage der Ausrüstungen
1
4
99
FR
GB
DE
Abstellrad
- Die Montage gemäß den Anweisungen des
Schemas durchführen.
D IE R ÄDER HABEN ZWEI S TELLUNGEN
³ Abstellstellung (wie auf dem Bild)
³ Streueinsatzstellungen
- Die Räder nur bei leerem Trichter benutzen.
Schmutzfänger
- Die Montage gemäß den Anweisungen auf den
Bildern durchführen
S. die dem Set beigelegte Notiz
Trittbrett
- Die Montage gemäß den Anweisungen auf den
Bildern durchführen
Aufsatzstück
- S. die dem Set beigelegte Notiz
4
3
2
1
Roulette de remisage
- Effectuer le montage comme indiqué sur le
schéma.
L ES ROULETTES ONT DEUX POSITIONS
³ Position remisage (comme sur la photo)
³ Positions épandage
- Utiliser les roulettes uniquement avec la trémie
vide.
Pare boue
- Effectuer le montage comme indiqué sur les
photos .
Voir la notice jointe avec le kit.
Marche pied
- Effectuer le montage comme indiqué sur les
photos
Réhausse
- Voir la notice jointe avec le kit.
1
4
3
2
Parking wheel
- Assemble as shown in the diagram.
T HE WHEELS HAVE TWO POSITIONS
³ Storage position (as shown in the photo)
³ Spreading positions
- Use the wheels only when the hopper is empty.
Mud guard
- Assemble as shown in the photos
See the instructions supplied with the kit.
Rung
- Assemble as shown in the photos
Hopper extension
- See the instructions supplied with the kit.
4
3
2
1
E
F
G
H
E
F
G
H
E
F
G
H