Bulova ALL-PRO EI700AT - Manual (Page 4)

FUNZIONI
1. Visualizzazione delle lancette delle ore, dei minuti e dei secondi.
2. Visualizzazione della data.
3. Funzione cronografo con contatore dei 60 secondi, dei 30 minuti o delle
ore, fino a 12 ore.
CONSULTARE IL GRAFICO SEGUENTE, CHE ILLUSTRA IL FUNZIONAMENTO
E L’UTILIZZO DI BASE DELLE FUNZIONI DELL’OROLOGIO.
OSSERVAZIONI PRELIMINARI:
1. Impostazione delle lancette: tirare la corona alle ore 3 fino alla posizione “III”.
Ruotare la corona per impostare le lancette all’orario desiderato.
2. Funzione data: durante l’impostazione iniziale dell’orario, ricordarsi che la
data cambia a mezzanotte circa. Per impostare l’orario postmeridiano,
spostare le lancette dopo le ore 12 un’altra volta dopo il cambio di data. Nel
caso dei mesi composti da meno di 31 giorni, la data deve essere spostata
manualmente al numero “01” nel primo giorno del nuovo mese. Evitare di
impostare la data tra le 19 e le 12, in quanto la data non cambierà a
mezzanotte di quel giorno e necessiterà pertanto di una nuova impostazione.
3. La lancetta dei secondi relativa all’orario normale si trova nel quadrante
piccolo in posizione ore 2. La lancetta dei secondi lunga al centro del
quadrante riguarda solamente la visualizzazione dei secondi del cronografo.
IL CRONOGRAFO
PRIMA di utilizzare questa funzione, le tre lancette del cronografo (lancetta dei
secondi lunga, lancetta corta alle ore 6 e lancetta corta alle ore 10) devono
essere arrestate alle ore 12 ovvero in posizione “zero”. In tal caso, passare al
paragrafo intitolato “UTILIZZO DEL CRONOGRAFO”.
In caso contrario, procedere come segue:
a. Se una di queste lancette si muove, premere una volta il pulsante “A” per
arrestarle. Quindi, premere il pulsante “B”. Se le lancette si spostano in
posizione “zero”, passare al paragrafo “UTILIZZO DEL CRONOGRAFO”.
b. Se le lancette non si muovono, premere una volta il pulsante “B”. Se le
lancette si spostano in posizione “zero”, passare al paragrafo “UTILIZZO
DEL CRONOGRAFO”.
c. Se le lancette non si spostano in posizione “zero” (ore 12) dopo avere
eseguito le procedure “a” o “b”, è necessario riposizionarle (regolarle).
Passare al prossimo paragrafo intitolato “Regolazione del cronografo”.
REGOLAZIONE DEL CRONOGRAFO
N.B.: 1. Durante la regolazione delle lancette del cronografo, ciascuna pres-
sione del pulsante “A” sposterà la lancetta di un intervallo, mentre se si tiene
premuto il pulsante “A”, le lancette si sposteranno rapidamente. 2. Se si atten-
dono più di 30 secondi per regolare le lancette dopo avere attivato questa fun-
zione (procedura 2 sottostante), sarà necessario ripeter nuovamente la proce-
dura “2”.
1. Tirare la corona alle ore 3 fino alla posizione “III” (ved. grafico: posizione di
impostazione delle lancette).
2. Premere e tenere premuti i pulsanti “A” e “B” insieme.
Quando la lancetta dei secondi del cronografo (lancetta lunga) avrà fatto un
giro, la funzione di regolazione delle lancette sarà attivata.
3. Ora è possibile regolare le tre lancette del cronografo mediante i pulsanti.
— Il pulsante “A” sposterà ciascuna lancetta nella corretta posizione “zero”
(ore 12).
— Il pulsante “B” attiverà la lancetta successiva nella sequenza da regolare.
4. La sequenza di regolazione è la seguente:
a. Al termine della procedura “2” sopra descritta, premere il pulsante “A” per
spostare la lancetta dei secondi lunga del cronografo in posizione “zero”.
b. Premere il pulsante “B” per attivare la lancetta successiva da impostare,
quella relativa alle ore del cronografo.
c. Premere nuovamente il pulsante “A” per spostare le ore del cronografo
(alle ore 6) in posizione “zero”.
d. Premere nuovamente il pulsante “B” per attivare l’ultima lancetta, quella
relativa ai minuti del cronografo, portandola in posizione ore 10.
e. Premere nuovamente il pulsante “A” per spostare la lancetta dei minuti
del cronografo in posizione “zero”.
f. La regolazione del cronografo è terminata. Spingere nuovamente la corona
nella posizione di funzionamento “I” e passare al paragrafo “UTILIZZO
DEL CRONOGRAFO”.
UTILIZZO DEL CRONOGRAFO
OSSERVAZIONI SUL FUNZIONAMENTO DEL CRONOGRAFO
Le funzioni delle lancette del cronografo sono (ved. grafico):
la lancetta dei secondi lunga indica i secondi del cronografo
la lancetta piccola, in posizione ore 10, indica i minuti del cronografo
la lancetta piccola, in posizione ore 6, indica le ore del cronografo
FUNZIONAMENTO DI BASE DEL CRONOGRAFO
1. Accertarsi che le tre lancette del cronografo (ved. grafico) siano posizionati
su “zero” o alle ore 12. Se non lo sono, tornare al paragrafo precedente
intitolato “IL CRONOGRAFO”.
2. Se le lancette sono posizionate correttamente, avviare la misurazione con il
cronografo premendo il pulsante “A”.
3. Arrestare il cronografo premendo il pulsante “A” al termine del tempo di
misurazione.
4. I cronometraggi possono essere sommati per ottenere misurazioni cumulative.
Premere semplicemente il pulsante “A” ripetutamente per:
START (avviare); STOP (arrestare); START; STOP; ecc.
5. Al termine del cronometraggio, premere il pulsante “B” per far tornare le
lancette del cronografo in posizione “zero”.
FUNZIONE DEL CRONOGRAFO LAP/SPLIT
Utilizzata principalmente per tenere il conto dei “giri” (“lap”) nelle gare di corsa.
Per prendere nota di un tempo di giro completato è possibile arrestare il
cronografo, per poi riprendere il cronometraggio senza interruzione del tempo
totale trascorso.
1. Premere il pulsante ‘A’ per avviare il cronometraggio.
2. Premere il pulsante “B” al termine di un giro. Le lancette si fermeranno.
Prendere nota del tempo trascorso.
3. Premere nuovamente il pulsante “B”. Le lancette raggiungeranno il tempo
effettivamente trascorso e continueranno a girare.
Ripetere le procedure 2 e 3 secondo necessità.
4. Al termine di tutti i cronometraggi, premere il pulsante “A” per arrestare il
cronografo.
5. Premere il pulsante “B” per far tornare le lancette in posizione “zero”. Se le
lancette erano in movimento quando è stato premuto il pulsante “A” alla
procedura 4, potrebbe rendersi necessario premere nuovamente il pulsante “B”.
BOOK NO. 616A Chronograph
Watch Setting Guide
7/2008
LANCETTE
ORE/ MINUTI
MINUTI CRONOGRAFO
ORE CRONOGRAFO
LANCETTA SECONDI
PULSANTE “A”
AVVIO/ARRESTO CRONOGRAFO
DATA
POSIZIONE DI IMPOSTAZIONE
LANCETTA GRANDE
-RUOTARE PER IMPOSTARE
POSIZIONE DI IMPOSTAZIONE DATA
RUOTARE PER IMPOSTARE
POSIZIONE CORONA
PULSANTE “B”
RIPRISTINO CRONOGRAFO
LANCETTA SECONDI CRONOGRAFO