Rockwell Automation 1609-500SBAT_500HBAT Uninterruptible Power Supply Replacement Battery - Manual (Page 2)

1609-500SBAT
Standard 40 ° C Battery
1609-500HBAT
High Temp 50 ° C Battery
Istruzioni per l'installazione e la sostituzione della
batteria
1. Durante la procedura di sostituzione della batteria è
possibile lasciare l'UPS collegato all'alimentazione di rete
in entrata.
2. Sostituire la batteria vecchia con una nuova.
3. Per spegnere il LED per la sostituzione della batteria,
premere il pulsante di verifica quando la capacità della
batteria supera il 75%.
4. Spedire la batteria vecchia nel materiale d’imballo della
batteria di ricambio all'indirizzo appropriato per il
riciclaggio.
5. Non esporre le batterie al fuoco perché potrebbero
esplodere. Non aprire o alterare le batterie. L’elettrolita in
esse contenuto è tossico e pericoloso per la pelle e per gli
occhi. Per evitare lesioni personali, togliersi orologi e
anelli. Utilizzare utensili con manici isolati.
Instrucciones de instalación/reemplazo de la batería
1. Se puede dejar el SAI conectado al suministro de entrada
de energía de la red pública durante el procedimiento de
reemplazo de la batería.
2. Reemplace la batería vieja por la nueva.
3. Para apagar el indicador luminoso de reemplazo de la
batería, presione el botón de prueba cuando la capacidad de la
batería exceda el 75%.
4. Envíe la batería vieja en el embalaje de la batería de
reemplazo a la dirección de reciclado correspondiente.
5. No exponga las baterías al fuego, ya que pueden explotar.
No abra ni mutile las baterías. Contienen un electrolito tóxico
y perjudicial para la piel y los ojos. Para evitar lesiones
personales, quítese los relojes de pulsera y los anillos. Utilice
herramientas con mangos aislados.
Instruções para instalação/substituição das baterias
1. É possível deixar o no-break conectado à energia da rede
elétrica de entrada durante o procedimento de substituição
de bateria.
2. Substitua a bateria antiga pela bateria nova.
3. Para desligar o LED que indica necessidade de
substituição de bateria, pressione o botão de teste quando a
capacidade da bateria estiver acima de 75%.
4. Envie a bateria antiga na embalagem da bateria usada na
substituição para um local de reciclagem adequado.
5. Não exponha as baterias ao fogo: elas podem explodir.
Não abra ou danifique as baterias. Elas contêm um
eletrólito que é tóxico e prejudicial à pele e aos olhos. Para
evitar acidentes e ferimentos, tire relógios e anéis. Use
ferramentas com cabos isolados.
!
"
#
$
1609 Replacement Battery
1609 Austausch der Batterie
Batterie de rechange 1609
Batería de reemplazo 1609
Batteria di ricambio 1609
1609 - Bateria para Substituição
990-2181 11/2004 41063-215-01 (1)