Bulova BVA-SERIES 100 - Manual (Page 20)

ÉGLAGE DU MODÈLE SANS DATE
Si la montre n’a pas de trotteuse, tirez simplement le bouton du
remontoir et passez à la 2e étape.
1
1è èrre e é étta ap pe e:: Quand la trotteuse atteint le marqueur de la 60e position,
tirez le bouton du remontoir à la position «EXTÉRIEURE». Toutes les
aiguilles s’arrêteront.
2
2e e é étta ap pe e:: Tournez les aiguilles VERS L’AVANT (dans le sens des
aiguilles d’une montre) pour régler l’heure. Pour éviter que les aiguilles
sautent lorsque vous poussez le bouton du remontoir en place, réglez
l’aiguille des minutes 5 minutes plus tard que l’heure désirée, et
revenez ensuite doucement vers l’heure désirée.
3
3e e é étta ap pe e:: Quand la référence de temps dont vous vous servez pour vérifier l’heure (bip du
téléphone, etc.) atteint la 60e seconde, poussez le bouton du remontoir à la position
«INTÉRIEURE» sans le tourner. Toutes les aiguilles se mettront en marche automatiquement.
RÉGLAGE DU MODÈLE AVEC DATE, ET DU MODÈLE AVEC JOUR ET DATE
1 1è èrre e é étta ap pe e:: Quand la trotteuse atteint le marqueur de la 60e seconde, tirez le bouton du
remontoir à la position «EXTÉRIEURE» (vous entendrez deux petits déclics). Toutes les aiguilles
s’arrêteront.
2
2e e é étta ap pe e:: Pendant que le bouton du remontoir est dans la position «EXTÉRIEURE», tournez les
aiguilles VERS L’AVANT jusqu’à ce que vous voyez la date (modèle avec date), ou le jour et la
14
POSITION
INTÉRIEURE
POSITION
EXTÉRIEURE