Hinkley Lighting HOLDEN 3944KZ - Manual


start here

commencez ici

empezar aquí
Assembly Instructions
Item No. 3942 / 3944
Les Instructions D’assemblage
Numéro d’article: 3942 / 3944
Instrucciones De Montaje
Número del artículo: 3942 / 3944
L I G H T I N G
HINKLEY
English Spanish French
H I N K L E Y L I G H T I N G 33000 Pin Oak Parkway, Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 hinkleylighting.com
1. Find a clear area in which you can work.
2. Unpack fixture and glass from carton.
3. Carefully review instructions prior to assembly.
*** The assembly of this fixture will be accomplished by, first
assembling the center column, attaching the rings and cage,
installing the mounting hardware, making all necessary electrical
connections, and then hanging the fixture.
1. To assemble the center column, first remove all parts from the carton.
- see DRAWING 1 for reference.
2. Slip spider bracket (2) along fixture wire (FW) and slip it over the
threaded end of center tube (CT) located in center of cluster assembly (1)
- see DRAWING 1.
3. Slip top center tube (3) along fixture wire (FW) and thread onto end of
center tube (CT) and tighten to secure spider bracket (2).
4. Next slip the swivel (4) along fixture wire and thread onto top of center
tube (3).
5. Slip top block (5) along fixture wire and slip over threaded top tube of
swivel (4).
6. Slip fixture loop (6) along wire and threaded onto portion of threaded
tube of swivel, that is exposed and tighten loop to secure top block (5).
7. To complete center column assembly slip candle sleeves (7) over
sockets (ST) located on the cluster assembly (1).
After center column is complete, please refer to page 2 of these
instructions to complete fixture assembly.
Drawing 1 - Strap Detail
CT
1
2
3
4
5
6
7
ST
1. Busque un lugar claro en el que se puede trabajar.
2. Desempaque la luminaria y el vidrio de la caja.
3. Revise cuidadosamente las instrucciones antes de asamblea.
Une. Allez dans un endroit dans lequel vous pouvez travailler.
2. Déballez luminaire et le verre de boîte.
3. Examinez attentivement les instructions avant le montage.
*** El montaje de este accesorio se llevará a cabo, en primer lugar
montaje de la columna central, uniendo los anillos y jaula,
la instalación de las piezas de montaje, por lo que todas las
instalaciones eléctricas necesarias conexiones, y luego colgar el
aparato.
*** Le montage de cet appareil sera accomplie par, tout d'abord
l'assemblage de la colonne centrale, la fixation des bagues et de la
cage, l'installation du matériel de montage, ce qui rend tout électrique
nécessaire connexions, puis accrocher l'appareil.
1. Para el montaje de la columna central, primero retire todas las
piezas de la caja. - Vea el dibujo 1 como referencia.
2. Deslice el soporte de la araña (2) a lo largo del alambre
accesorio (FW) y deslizarlo sobre el extremo roscado del tubo
central (CT), ubicado en el centro del conjunto de grupo (1) - Vea
el dibujo 1.
3. Deslice el tubo central superior (3) a lo largo del alambre
accesorio (FW) y el hilo en el extremo del tubo central (CT) y
apriete para asegurar el soporte de la araña (2).
4. Siguiente deslizar la pieza giratoria (4) a lo largo de alambre de
fijación y enrosque en la parte superior del centro tubo (3).
5. Deslice el bloque superior (5) a lo largo de alambre de fijación y
deslice sobre el tubo superior roscada giratorio (4).
6. Deslice el asa del artefacto (6 ) a lo largo del alambre y rosca en
la porción de rosca tubo del eslabón giratorio, que está expuesto y
apriete lazo para asegurar el bloque superior (5).
7. Para completar las mangas conjunto de la columna de
deslizamiento vela del centro (7) sobre tomas de corriente (ST)
situados en el conjunto de grupo (1).
Une. Pour assembler la colonne centrale, retirez d'abord toutes les
pièces du carton. - Voir le schéma 1 pour la référence.
2. Glissez le support d'araignée (2) le long de luminaire fil (FW) et le
glisser sur le extrémité filetée du tube central (CT) situé dans le
centre de réunion de groupe (1) - Voir dessin 1.
3. Slip haut tube central (3) le long du fil de fixation (FW) et les enfiler
sur fin de tube central (CT) et le serrer à fixer le support
d'araignée (2).
4. Suivant glisser le pivot (4) le long du fil de fixation et visser
sur le haut du centre tube (3).
5. Slip haut bloc (5) le long du fil de fixation et glisser sur le tube
fileté de haut pivotement (4).
6. Glissez la boucle de fixation (6) le long du fil et vissé sur la partie
filetée de tube pivotant, qui est exposée et serrer la boucle pour
garantir bloc supérieur (5).
7. Pour compléter manches ensemble de colonne glissement de
bougie centre (7) sur douilles (ST) situés sur l'ensemble de la
grappe (1).
Después de la columna central se completa, por favor, consulte la
página 2 de estas las instrucciones para completar el montaje
del accesorio.
Après la colonne centrale est complète, s'il vous plaît se référer à la
page 2 de ces instructions pour terminer l'assemblage de fixation.
PAGE 1
FW