Watts WPQCM-5 - Manual (Page 2)

INSTRUCCIONES
EN
ESPAÑOL
INSTRUCTIONS
EN
FRAN
ç
AIS
4. Coloque el WPQCM-5 en el lugar de montaje deseado. Use los (4) tornillos
de rosca gruesa de 31,75 mm (11⁄4 de pulg.) para placa de yeso (no
incluidos) y fije firmemente los soportes de montaje a un montante o a
un travesaño.
5. Introduzca la tubería de salida de 12,7 mm (½ pulg.) dentro del WPQCM-5.
6. Fije las placas de identificación y las etiquetas, como se muestra.
7. ASEGÚRESE DE QUE TODAS LAS TUBERÍAS, LOS TAPONES
TERMINALES Y LAS TAPAS DE SALIDA ESTÉN FIRMEMENTE
COLOCADOS EN LOS PUERTOS DEL WPQCM-5.
8. Cierre las válvulas de todos los accesorios.
Instrucciones de instalación:
1. Decida el lugar adecuado para el WPQCM-5. El WPQCM-5 debe estar
en un lugar accesible pero puede quedar oculto detrás de una pared
terminada si fuera necesario. El WPQCM-5 puede colocarse en posición
vertical u horizontal, según sea necesario. Los soportes de montaje del
WPQCM-5 deben estar firmemente asegurados a un montante o a un
travesaño en cualquiera de las dos posiciones de montaje.
2. Instale los kits de montaje provistos como se muestra. Ajuste el tornillo
del soporte para asegurar el montaje al múltiple. Si es necesario se puede
hacer girar el WPQCM-5 para colocarlo en la posición correcta.
3. Introduzca la tubería de entrada en el WPQCM-5 como se muestra. Si
la tubería de entrada es de 19,05 mm (¾ de pulg.) o 12,7 mm (½ pulg.),
introduzca primero el adaptador reductor correspondiente (incluido)
dentro del múltiple y luego introduzca la tubería dentro del adaptador.
Características:
• El kit incluye: Múltiple de distribución de conexión rápida y 5 puertos,
tapones de salida y de circuito preinstalados, placas de identificación
y etiquetas de circuito, kit de montaje y adaptadores reductores para
entradas.
• La entrada puede reducirse de CTS de 25,4 mm (1 pulg.) a CTS
de 19,05 mm (¾ de pulg.) o CTS de 12,7 mm (½ pulg.) mediante el
empleo de los adaptadores reductores incluidos en el kit.
• Para instalar los múltiples en serie, retire el tapón terminal preinstalado
e introduzca un tramo de 15,2 cm (6 pulg.) de tubería entre los dos
múltiples.
• Todos los puertos pueden usarse con tuberías de cobre, CPVC y PEX.
Precaución: El material de polisulfona utilizado en los adaptadores
de conexión rápida se puede dañar por la exposición a compuestos
orgánicos volátiles y productos químicos cáusticos. Por lo tanto,
NO exponga este producto a ningún producto químico de este
tipo ni a sustancias no deseadas, entre los que se encuentran
los siguientes productos: Laca para tuberías (selladores para
roscas),insecticidas en vaporizador, lubricantes, limpiadores,
pinturas, lejías, ácidos, fundentes para soldaduras, imprimadores y
cementos para tubería de plástico, agentes oxidantes, soluciones
alcalinas, diluyentes, combustibles, masillas a base de aceite,
hidrocarburos, la espuma rociada de agentes espumosos (utilizados
para aislamiento).
9. Abra lentamente el suministro principal de agua y compruebe que no
haya pérdidas.
Para instalar los WPQCM-5 en serie: Retire el tapón de salida de
25,4 mm (1 pulg.) del extremo de un WPQCM-5. Corte un tramo de
15,2 cm (6 pulg.) de una tubería de cobre, PEX o CPVC de 25,4 mm
(1 pulg.) e introdúzcalo como se muestra.
38,1 mm (1-1/2 pulg.)
44,45 mm (1-3/4 pulg.)
47,63 mm (1-7/8 pulg.)
Tubería de 25,4 mm (1 pulg.)
Tubería de 19.05 mm
(3/4 de pulg.)
Tubería de 12,7 mm
(½ pulg.)
4. Placer le WPQCM-5 à l’emplacement souhaité. Fixer solidement les supports
de montage à un montant ou une traverse à l’aide de quatre (4) vis pour
cloison sèche à filetage grossier de 31,75 mm (11⁄4 po) (non incluses).
5. Insérer le tuyau de sortie de 12,7 mm (½ po) dans le WPQCM-5.
6. Fixer les plaques d’étiquettes et les étiquettes comme il est illustré.
7. S’ASSURER QUE TOUS LES TUYAUX, LES CAPUCHONS
D'EXTRÉMITÉ ET LES BOUCHONS DE VIDANGE SONT
FERMEMENT INSTALLÉS DANS LES ORIFICES DU WPQCM-5.
8. Fermer toutes les soupapes.
Instructions d’installation :
1. Choisir l’emplacement du WPQCM-5. Il doit être installé dans un en-
droit accessible, mais peut être placé derrière un mur fini au besoin. Le
WPQCM-5 peut être installé en position verticale ou horizontale au besoin.
Les supports de montage du WPQCM-5 doivent être fixés solidement à
un montant ou une traverse, peu importe la position de montage.
2. Fixer les trousses de montage fournies, comme il est illustré. Serrer la vis
du support de montage pour le fixer au collecteur. Le WPQCM-5 peut
être tourné pour être orienté correctement.
3. Insérer le tuyau d’entrée dans le WPQCM-5 comme il est illustré.
Si le tuyau d’entrée a un diamètre de 19,05 mm (¾ po) ou 12,7mm
(½ po), insérer d’abord le raccord de réduction approprié (fourni) dans le
collecteur, puis insérer le tuyau dans l’adaptateur.
Caractéristiques :
• Contenu de la trousse : collecteur à raccord rapide à 5 orifices, bouchons
de sortie et de circuit préinstallés, plaques d’étiquettes et étiquettes de
circuit, trousse de montage et raccords de réduction d’entrée.
• L’entrée peut être réduite de 19,05 mm (¾ po) CTS et 12,7 mm (½ po) CTS
en utilisant les raccords fournis dans la trousse.
• Les collecteurs peuvent être installés en série en enlevant les bouchons
de sortie préinstallés et en insérant le tuyau de 15 cm (6 po) entre les deux
collecteurs.
• Tous les orifices peuvent être utilisés avec un tuyau en cuivre, en CPV-C et
en PER.
Attention : Le matériel de polysulfone utilisé dans les raccords
rapides peut être endommagé par une exposition à des composés
organiques volatils (COV) et par des produits chimiques caustiques.
Par conséquent, NE PAS exposer ce matériel à tout produit
chimique provenant d’une substance étrangère, qui comprendrait les
produits suivants : Pâte à joints (scellant de tuyaux), insectifuges,
lubrifiants, nettoyants, peintures, javellisants, acides, décapants
à brasure, apprêts et colles pour tuyaux en plastique, oxydants,
solutions alcalines, décapants, carburants, mastics à base d’huile,
hydrocarbures, mousses isolantes pulvérisées (isolation).
9. Ouvrir lentement la conduite principale d’eau et vérifier s’il y a des fuites.
Pour installer le WPQCM-5 en série : enlever le bouchon de sortie de 25,4 mm
(1 po) de l’extrémité d’un WPQCM-5. Couper un tuyau en cuivre, en PER ou en
CPV-C de 25,4 mm (1 po) de diamètre sur une longueur de 15,2 cm (6 po) et
l’insérer comme il est illustré.
38,1 mm (1-1/2 po)
44,45 mm (1-3/4 po)
47,63 mm (1-7/8 po)
Tuyau 25,4 mm (1 po)
Tuyau de 19,05 mm (3/4 po)
Tuyau de 12,7 mm
(1/2 po)
Guía de inserción:
Guide d’insertion :