E-flite Float Set w/Accessories: UMX Carbon Cub SS - Manual

Galleggianti opzionali per
Carbon Cub
Usare i galleggianti solo quando si ha abbastanza confidenza
con il volo del Carbon Cub, avendo fatto ripetuti decolli, voli
e atterraggi con successo. Volare sull’acqua costituisce un
maggior rischio per l’aereo perché le parti elettroniche si dan-
neggiano irrimediabilmente se vengono a contatto con l’acqua.
Far riferimento al manuale del Carbon Cub SS per informazioni
e consigli su come gestire i voli sull’acqua.
Assemblaggio
1. Installare i montanti anteriore (con
la piegatura più grande in alto) e
posteriore nei relativi blocchi (A) dei
galleggianti destro e sinistro
(contrassegnati con Le R).
2. Installare i distanziali ( B) nei blocchi
dietro ai montanti anteriore e
posteriore. *I distanziali devono
stare al di fuori delle gambe
del carrello.
3. Inserire e stringere le 4 viti nei
blocchi sopra ai montanti.
Installazione
1. Togliere le piastre di copertura e le 4 viti che le
trattengono dalla parte inferiore della fusoliera.
Conservare questi pezzi per rimontarli in seguito
(rif. punto 4).
2. Togliere con attenzione dalla fusoliera il carrello e
conservarlo.
3. Spingere la parte superiore piegata dei montanti
anteriore e posteriore nelle apposite fessure che si
trovano nella parte inferiore della fusoliera.
4. Usare le 4 viti e le 2 piastre di copertura messe da
parte al punto 1, usare anche le 4 viti e le 2 piastre
che sono comprese con il kit dei galleggianti,
per fissare il montante posteriore e completare
l’installazione.
ATTENZIONE: non andare da soli a mettere il modello
in acqua.
A WIdeR
B
Con i galleggianti installati.
Regolazione della squadretta
del timone
Senza i galleggianti.
Si raccomanda di spostare il collegamento
del comando timone con la squadretta,
al secondo foro interno, per poter fare il
rullaggio con i galleggianti.
B
Flotteurs optionnels pour
Carbon Cub
Utilisez les flotteurs que quand vous maîtrisez parfaitement les
décollages et atterrissages avec votre Carbon Cub SS. Le fait
de voler au dessus de l’eau comporte des risques supplémen-
taires, car l’électronique peut être dégradée S’ils entrent en
contact avec l’eau.
Consultez le manuel de votre Carbon Cub SS pour découvrir
des astuces concernant le pilotage sur l’eau.
Assemblage
1. Installez le train avant (La boucle
d’attache la plus large) et le train
arrière dans les fixations (
A) du
flotteur gauche (noté L) et du flotteur
droit (noté R).
2. Les haubans doivent être placés à
l’extérieur des jambes de train.
3. Verrouillez les jambes de train et les
haubans en installant les 4 vis dans
les fixations.
Installation
1. Retirez les 4 vis et les deux pontets de fixation du
train. Mettez les de côté afin de les réutiliser à
l’étape 4.
2. Retirez délicatement le train du fuselage.
3. Insérez les boucles d’attache des jambes de
train dans les emplacements sur le dessous du
fuselage.
4. Réutilisez les 4 vis et les 2 pontets de l’étape 1
pour fixer le train avant. Utilisez les 4 vis et les 2
pontets fournis avec les flotteurs pour fixer le train
arrière.
ATTENTION : N’effectuez jamais seul la mise à l’eau
du modèle.
A WIdeR
B
Position avec flotteurs
Débattement de la dérive.
Position sans flotteurs
Nous vous recommandons de placer la
tringlerie de commande de dérive au
deuxième trou en partant de
l’intérieur quand vous
utilisez les flotteurs.
B
Optionales Carbon Cub
Schwimmer Set
Fliegen Sie nur mit den Schwimmern wenn Sie sich mit der
Carbon Cub SS vertraut gemacht haben, erfolgreich gestartet
und gelandet sind. das Wasserfliegen birgt ein höheres Risiko
da die elektronik bei Wasserkontakt ausfallen kann.
Bitte sehen für Informationen zum Taxiing, Starten und Landen
in der Bedienungsanleitung ihrer Carbon Cub SS nach.
Montage
1. Setzen Sie die Haltestreben in die
Blöcke ( A) der rechten und linken
Schwimmer (markiert mit R und L)
Montieren Sie vorne die Streben mit
dem weiteren einsteckbügel.
2. Setzen Sie den Spreizdraht ( B) in die
Blöcke hinter den vorderen und
hinteren Streben. der Spreizdraht
sollte an der Aussenseite des
Fahrwerksdrahtes sein.
3. Setzen Sie die 4 Schrauben über den
Streben ein und ziehen diese an.
Montage
1. Schrauben Sie die 4 Schrauben und Abdeckungen
vom Boden des Rumpfes raus. Heben Sie die
Materialien für den Schritt 4 auf
2. Nehmen Sie vorsichtig das Fahrwerk aus dem
Rumpf herraus.
3. drücken Sie die drahtbügel der Schwimmer in die
Halterungen am Rumpf.
4. Schrauben Sie die 4 Schrauben und die
Abdeckplatten von Schritt 1 vorne am Flugzeug
fest, für die hintere Befestigung verwenden Sie
die vier Schrauben und 2 Abdeckplatten aus dem
Lieferumfang der Schwimmer.
AChTuNG: Bergen Sie niemals alleine ein Flugzeug
aus dem Wasser.
A WeITeRe eINSTeCkBügeL
B
Mit Schwimmer
Einstellungen am Ruderhorn
Ohne Schwimmer
Wir empfehlen für das Taxiing mit
Schwimmern die Seitenruderanlenkung in
das zweite Loch von innen umzustecken.
B
Carbon Cub Optional Float Set
Only use the floats if you are comfortable flying your
Carbon Cub SS and have repeatedly taken off, flown
and landed with success. Flying off water poses a higher
risk to the airplane because the electronics can fail if they
come in contact with water.
Refer to your Carbon Cub SS manual for tips about taxiing,
takeoff and landing on water.
Assembly
1. Install the front (wide loop at top) and
rear struts in the blocks ( A) of the
left and right floats (marked L and R).
2. Install the spreader wires ( B) in the
blocks behind the front and rear struts.
*Spreader wire is to be on the outside of
the landing gear wires.
3. Install and tighten the 4 screws over
the struts in the blocks.
Installation
1. Remove all 4 screws and the cover plates from the
bottom of the fuselage. keep these materials to
re-use in step 4.
2. Carefully remove and retain the landing
gear from the fuselage.
3. Push the square loops of the front and rear float
struts into the slots in the bottom of the fuselage.
4. Re-use the 4 screws and 2 cover plates from
step 1 on the front of the aircraft, then use the 4
screws and 2 cover plates that are included with
the float set on the rear section to complete the
installation.
CAuTION: Never go alone to get a downed
model in the water.
A WIdeR
B
With Float Set Installed
Rudder Control Horn settings
Without Float Set
We recommend you move the rudder
linkage to the second innermost hole in the
rudder horn for taxiing with floats.
B