Nipros HDF-700 - Manual (Page 10)

Names and Functions of Parts
10
HD View Finder HDF-700
リアパネル
Rear panel
TALLY 1 connector (BNC)
TALLY 2 connector (BNC)
Input a tally signal to light up the front and the rear tally indicators.
The front tally indicator lights up to RED or GREEN according to the voltage of the tally signal.
(RED : 4-5V, GREEN : 2-4V ).
The rear tally indicator lights up only to RED.
When this connector is shortened, both the front and rear tally indicators light up to RED.
タリー信号を入力します。
フロントタリーは、タリー信号の電圧によってRED( 4∼5V ) または GREEN( 2∼4V ) に点灯します。
リアタリーはレッドのみです。
TALLY 2 コネクタは、入力をショートするとレッドタリーが点灯します。
Rear TALLY Indicator (RED only)
Lights up to RED when the tally signal is input to the TALLY IN 1 or TALLY IN 2.
The brightness is exchangeable to OFF/L(low)/H(high) by the TALLY OFF/L/H display select switch.
リアタリー(レッドのみ) は、TALLY IN 1 またはTALLY IN 2 のタリー信号で点灯します。
リアタリー（レッドのみ) は、切替スイッチで OFF(消灯)/L(low減光)/H(high)に切り替えることができます。
TC TALLY: The front TALLY indicator can be used as the TC TALLY indicator by the MENU setting.
(See page
TC TALLY(red only) lights up when the HD-SDI signal with the embedded TC signal
is input to the SDI(HD/SD) IN or RET IN connectors.
TC TALLY: レッドタリーは、メニューで TC TALLY に設定できます。
TC TALLY は、TC信号をエンベデッドされた HD-SDI 信号が SDI(HD/SD) IN 1 またはRET INに入力している
とき表示します。