Reloop SMP-1 USB - Manual (Page 11)

Random Play:
Random On: Die Tracks auf dem Medium werden in
diesem Modus in zufälliger Reihenfolge abgespielt.
HINWEIS!
Diese Funktion bezieht sich ausschließlich auf Player 1.
Reset All
In der Reset-All-Sektion kann der Systemspeicher
zurückgesetzt werden. Dadurch werden alle pro-
grammierten Einstellungen wieder gelöscht und die
Grundeinstellungen werden wieder hergestellt.
Control Version Display
Unter diesem Menüpunkt wird die Firmware-Version
im Display angezeigt.
Durchführen eines Firmware Updates
Kopieren Sie die neue Firmware auf eine SD Karte
und stecken diese in den „SD1“ Slot.
Um das Firmware Update durchzuführen, muss
beim Einschalten die linke „Source Select“ Taste ge-
drückt werden. Das Update wird automatisch durch-
geführt. Nach erfolgreichem Abschluss des Updates
schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.
Hilfe zur Fehlersuche
Falls Schwierigkeiten mit dem Reloop SMP-1 USB
auftreten sollten, suchen Sie in der folgenden Ta-
belle nach den Störungssymptomen und folgen Sie
den Korrekturmaßnahmen, die in der Tabelle vorge-
schlagen werden.
Symptome
1. Das Gerät bekommt keinen Strom, wenn man es
mit dem EIN/AUS Schalter aktiviert.
2. Die Wiedergabe der SD-Karte wird nicht gestar-
tet.
3. Kein Ton.
4. Brummen.
Mögliche Ursachen
1. Schlechter Netzstecker-Anschluss.
2. Die SD-Karte wurde nicht richtig in das Gerät ge-
steckt.
3. Ausgangskabel falsch oder nicht angeschlossen.
4. Lockere Kabelverbindungen.
Korrekturmaßnahmen
1. Überprüfen des Netzstecker-Anschlusses
2. Legen Sie die SD-Karte mit dem Label nach oben
ein.
3. Überprüfen Sie die Anschlüsse der Ausgangska-
bel und die Einstellungen am Verstärker, bzw. Mixer.
4. Überprüfen Sie alle Tonstecker.
Technische Daten
Folgende Daten des Herstellers werden von der
Global Distribution GmbH nicht auf Plausibilität
und Richtigkeit geprüft:
Frequenzgang: 17 Hz - 16 kHz
L/R trennung: 98 dB
Rauschabstand: 98 dB
Maße: 482 x 88 x 120,4 mm
Gewicht: 2 kg
Random Play
Random On: In this mode the tracks from the
storage device will be played randomly.
NOTE!
This function is only available for player 1.
Reset All
In the Reset All section it is possible to reset the
system memory. This will reset all programmed
menus and restore the unit to its default settings.
Control Version Display
When in this mode, the firmware version will be
displayed.
Performing a firmware update
Copy the new firmware to a SD card and put it in the
“SD1” slot. In order to carry out the firmware update
it is necessary to press the left “Source Select”
button whikle turning on the device. The update
will be carried out automatically. After a successful
update turn the device off and then on again.
Error Diagnostics
If there should be any problems with the Reloop
SMP-1 USB, please refer to the index below and
follow the remedy instructions suggested in the
chart below.
Symptoms
1. There seems to be no power when the device is
turned on
2. Playback of the SD card will not start
3. No sound
4. Buzzing noise
Possible Cause
1. Poor mains plug connection.
2. The SD card has not been inserted correctly.
3. The output cable is not connected correctly.
4. Loose-fitting cables.
Remedy
1. Check the power connector.
2. Insert the SD card with the label on the upper
side.
3. Check the connections of all output cables and
the settings of your amplifier or mixer.
4. Check all audio plugs.
Technical information
Global Distribution GmbH did not check the
following manufacturer‘s data for plausibility and
accuracy:
Frequency response: 17 Hz – 16 kHz
L/R separation: 98 dB
S/N ratio: 98 dB
Dimensions: 482 x 88 x 120,4 mm
Weight: 2 kg
Random Play:
Dans ce mode toutes les pistes du média sont lues
casuelment.
NOTE!
Ce mode est possible seulement pour player 1.
Reset All
La section Reset-All permet de réinitialiser la
mémoire du système. Tous les réglages programmés
sont alors effacés et les réglages d‘usine sont
réinitialisés.
Control Version Display
Cette rubrique affiche la version du Firmware dans
l‘écran.
Mise à jour du micrologiciel.
Copiez le nouveau micrologiciel sur une carte SD et
insérez-la dans le slot „SD1“.
Pour actualiser le micrologiciel, mettez l`unité
en marche en gardant appuyé la touche gauche
„Source Select“. L`actualisation se réalisera
automatiquement. Après la réalisation est réussie,
éteindez et réallumez l`appareil.
Guide de recherche des pannes
Si vous avez d‘autres difficultés avec le Reloop SMP-
1, cherchez la cause de la panne dans le tableau ci-
dessous et suivez les instructions de dépannage
proposées.
Symptôme
1. L‘appareil ne s‘allume pas lorsque vous appuyez
sur la touche MARCHE/ARRÊT.
2. La lecture de la carte SD ne démarre pas.
3. Pas de son.
4. Ronflement.
Causes possibles
1. Prise secteur mal branchée.
2. La carte SD n‘a pas été correctement insérée
dans la fente du lecteur.
3. Câble de sortie mal ou pas branché.
4. Mauvaise connexion des câbles.
Dépannage
1. Contrôler le branchement de la prise de courant
2. Insérer la carte SD avec l‘étiquette vers le haut.
3. Contrôlez les connexions des câbles de sortie et
les réglages de l‘ampli ou de la console de mixage.
4. Contrôlez toutes les fiches audio.
Caractéristiques
La plausibilité et l‘exactitude des données
suivantes du fabricant ne sont pas contrôlées par
la société Global Distribution GmbH :
Réponse en fréquence : 17 Hz - 16 kHz
Séparation L/R: 98 dB
Rapport signal/bruit : 98 dB
Dimensions : 482 x 88 x 120,4 mm
Poids : 2 kg
Reloop wünscht Ihnen nun viel Spaß!
Have fun with your Reloop!
Reloop vous souhaite beaucoup de plaisir !
Reloop - Solutions for DJs
Global Distribution GmbH,
Schuckertstrasse 28,
48153 Muenster, Germany,
Fax +49.251.6099368,
www.reloopdj.de
www.reloopdj.com