Reloop ACCESS.3 - Manual (Page 6)

6
Bedienung
1. Ein/Aus-Schalter
Mit diesem Schalter schalten sie das Mischpult ein und aus.
Hinweis: Schalten Sie den Mixer ein, bevor Sie Ihren
Verstärker einschalten.
2. Lautstärkeregler für Mikrofon
Mit diesem Drehregler regulieren Sie die Mikrofonlautstärke.
3. 2-Band-Equalizer für Mikrofon
Der Mikrofonkanal hat einen 2-Band Equalizer zur
Klangregulierung.
4. Gain-Regler für Kanäle 1, 2 und 3
Mittels dieser Regler ist es möglich, die Eingangslautstärke
anzupassen, so dass die Ausgangsleistung oder Loudness für
jeden Kanal gleich ist, während sich die Linefader in der
gleichen Position befinden. Somit kann man die Lautstärke
einstellen, bevor man den Mix über den Crossfader beginnt.
Jegliche Verzerrung resultiert aus einem zu weit
aufgedrehten Gainregler.
5. 3-Band Equalizer für Kanäle 1, 2 und 3
Jeder Kanal hat einen 3-Band-Equalizer zur
Klangregulierung.
6. Aussteuerungs-LEDs für Mastersignal
Diese LEDs zeigen die Ausgangslautstärke des Mischpultes
an.
7. Phono/Line-Umschalter für Kanäle 1, 2 und 3
Mit diesen Umschaltern bestimmen Sie welche Quelle über
diesen Kanal ausgegeben werden soll, abhängig davon was
für Geräte Sie an das Mischpult angeschlossen haben.
8. Crossfader-Zuweisungs-Umschalter
Diese Umschalter, welche für jeden Kanal zur Verfügung
stehen, werden dazu verwendet, den jeweiligen Audio-Kanal
entweder auf die linke Seite (A) oder die rechte Seite (B) des
Crossfaders zu legen. Befindet sich der Umschalter in der
mittleren Position (M), so kann das Audiosignal des
entsprechenden Kanals lediglich über den Linefader
kontrolliert werden und nicht über den Crossfader.
9. Cue-Tasten
Diese Tasten werden verwendet, um die Audiosignale des
jeweiligen Kanals an die Monitor-Sektion zu leiten. Die
Linefader beeinflussen nicht die Lautstärke des Cue-Signals.
10. Linefader für Kanäle 1, 2 und 3
Mit den Linefadern lässt sich die Lautstärke des jeweiligen
Kanals beeinflussen.
11. Crossfader-Reverse-Taste
Durch betätigen dieser Taste können Sie die aktivierten
Kanäle, die der "A"-Seite bzw. "B"-Seite des Crossfaders
zugewiesen sind, umkehren.
12. Crossfader
Mit dem Crossfader können Sie zwischen dem linken und
dem rechten Crossfaderkanal wechseln.
13. Eingangsbuchse für Mikrofon (6,3mm Klinke)
An diese Buchse können Sie ein Mikrofon an das Mischpult
anschließen.
14. Eingangsbuchse für Kophörer (6,3mm Klinke)
An diese Buchse können Sie einen Kopfhörer an das
Mischpult anschließen.
15. Crossfader-Curve-Taste
Die Verlaufskurve des Crossfaders lässt sich über die
Crossfader-Curve-Taste einstellen. Ist diese Taste gedrückt
(Cut-Position), so ist der Crossfader "scharf", also besonders
gut zum Scratchen und Cutten geeignet. Ist diese Taste durch
erneutes Drücken herausgefahren, so ist der Crossfader
"weich", was für langlaufende Mixe geeignet ist.
16. Cue/Master-Fader
Durch betätigen dieses Faders beeinflussen Sie das
Ausgangssignal ihres Kopfhörers. Befindet sich der Fader
links, also auf "Cue", hören Sie das Ausgangssignal des durch
die Cue-Tasten -9- ausgewählten Kanals. Befindet sich der
Fader in der rechten Position, so hören sie über Ihren
Kopfhörer das Master-Ausgangssignal.
17. Lautstärkeregler für Kopfhörer
Über diesen Regler lässt sich die Kopfhörerlautstärke
regulieren.
18. Lautstärkeregler für Masterausgang
Über diesen Regler lässt sich die Master-Lautstärke regeln.
19. Aussteuerungs-LEDs für Kopfhörersignal
Diese LEDs zeigen die Ausgangslautstärke des Kopfhörers
an.
20. Line-Eingangsbuchsen für Kanäle 1, 2 und 3 (Cinch)
Über diese Buchsen schließen Sie Ihre Linequellen (CD-
Player, MiniDisc, DAT, etc.) an das Mischpult an.
21. Phono/Line-Eingangsbuchsen für Kanäle 1, 2 und 3 (Cinch)
Wenn Sie an die "Phono"-Buchsen Plattenspieler anschließen
möchten, so stellen Sie den/die Phono/Line-Umschalter -26-
in die Position "Phono"; möchten Sie an diese Buchsen
Linequellen anschließen, so stellen sie den/die Phono/Line-
Umschalter in die Position "Line".
22. GND-Erdungsschrauben
Wenn Sie Plattenspieler an das Mischpult anschließen wollen,
müssen sie mit diesen Schrauben die Erdungskabel
befestigen, um Störgeräusche zu vermeiden.
23. Master-Ausgangsbuchsen (Cinch)
Verbinden Sie Ihre Hauptanlage je nach Bedarf mit den
Master-Ausgangsbuchsen (Cinch).
24. Record-Ausgangsbuchsen (Cinch)
Verwenden Sie diese Buchsen, um ein Aufnahmemedium
Ihrer Wahl an das Mischpult anzuschließen.
25. Eingang für externes Netzteil
An diesen Eingang schließen Sie das externe Netzteil an.
26. Phono/Line-Umschalter
Wenn Sie an die "Phono"-Buchsen Plattenspieler anschließen
möchten, so stellen Sie den/die Phono/Line-Umschalter in
die Position "Phono"; möchten Sie an diese Buchsen
Linequellen anschließen, so stellen sie den/die Phono/Line-
Umschalter in die Position "Line".
Operation
1. Power switch
By using this switch you can turn the mixer on and off. Note:
Turn on your mixer before turning on your amplifier.
2. Volume control for microphone
With this knob you can adjust the volume for your
microphone.
3. 2-fold equalizer for microphone
The microphone channel has a 2-fold equalizer for sound
adjustments.
4. Gain control for channels 1, 2 and 3
By using this knob it is possible to adjust the input volume so
that the output or loudness is identical for each channel
while the line faders remain in the same position. This way
you can adjust the volume before starting the mix via the
crossfader. Any kind of distortion may result from a gain
control that has been cranked up too much.
5. 3-fold equalizer for channels 1, 2 and 3
Each channel has a 3-fold equalizer for sound adjustment.
6. Modulation LEDs for master signal
These LEDs show the output volume of the mixer.
7. Phono/Line change-over switch for channels 1, 2 and 3
By using these switches you define which sources are to be
emitted via the respective channel, depending on what kind
of equipment you have connected to the mixer.
8. Crossfader assignment switch
These switches which are available for each channel can be
used to put the respective audio channel either on the left
side (A) or the right side (B) of the crossfader. If the switch is
in the middle position (M) the audio signal of the respective
channel can only be controlled via the linefader and not via
the crossfader.
9. Cue buttons
These buttons are used in order to transmit the audio signal
of the respective channel to the monitoring section. The
linefaders do not affect the sound level of the cue signal.
10. Linefaders for channels 1, 2 and 3
By using the linefaders you can change the volume level of
each channel.
11. Crossfader reverse switch button
By using this button you can reverse the activated channels
that are assigned to the "A"- side or "B"-side respectively.
12. Crossfader
With the crossfader you can change between the left and the
right crossfader channel.
13. IN socket for microphone (6,3mm jack plug)
You can connect a microphone to the mixer via this socket.
14. IN socket for headphones (6,3mm jack plug)
You can connect headphones to the mixer via this socket.
15. Crossfader curve button
The crossfader curve can be changed via the crossfader
curve button. When pressed (cut position) the crossfader is
"sharp" which makes it especially practical for scratching and
cutting. When pressed again the crossfader becomes "soft"
which makes it especially practical for long mixes.
16. Cue/Master fader
By using this fader you affect the output signal of your
headphones. When in the left position or "Cue" position, you
hear the output signal of the channel you selected via the cue
buttons -9-. When in the right position you hear the master
output signal on your headphones.
17. Volume control for headphones
You can adjust the volume of your headphones via this knob.
18. Volume control for master output
The master output volume level can be adjusted via this knob.
19. Modulation LEDs for headphones signal
These LEDs show the output volume level of the headphones.
20. Line IN sockets for channels 1, 2 and 3
You can connect your line sources (CD player, MiniDisc, DAT,
etc.) to the mixer via these sockets.
21. Phono/Line IN sockets for channels 1, 2 and 3
If you wish to connect (a) turntable(s) to these sockets switch
the Phono/Line switch(es) -26- to the "Phono" position. If you
wish to connect line sources to these sockets switch the
Phono/Line switch(es) to the "Line" position.
22. GND grounding screws
If you wish to connect (a) turntable(s) to the mixer you must
connect the grounding cable to these screws in order to avoid
interferences.
23. Master OUT sockets (Cinch)
Connect your main unit to the master OUT sockets (Cinch)
according to your requirements.
24. Record OUT sockets (Cinch)
Use these sockets in order to connect any recording
equipment of your choice to the mixer.
25. Input for external power jack
Connect the external mains adapter to the respective input.
27. Phono/Line switch
If you wish to connect (a) turntable(s) to the "Phono" sockets
please put the Phono/Line switch to the "Phono" position. If
you wish to connect line sources put the Phono/Line switch
to the "Line" position.
Utilisation
1. Interrupteur Marche/arrêt
Utiliser cet interrupteur pour allumer et éteindre la console de
mixage. Note : Allumer la console de mixage avant d'allumer
l'amplificateur.
2. Régleur de volume du microphone
Ce régleur sert à ajuster le volume du microphone.
3. Égaliseur 2 voies du microphone
Le canal du microphone est équipé d'un égaliseur 2 voies pour
l'égalisation du son.
4. Régleur de gain pour les canaux 1, 2 et 3
Ce régleur permet d'ajuster le volume d'entrée de manière à
ce que la puissance de sortie ou le Loudness soit identique
pour chaque canal lorsque les curseurs linéaires se trouvent
dans la même position. Ceci permet donc d'ajuster le volume
avant de lancer l'enchaînement avec le Crossfader. Toute
distorsion est due à un réglage excessif du régleur de gain.
5. Égaliseur 3 voies pour les canaux 1, 2 et 3
Chaque canal est équipé d'un égaliseur 3 voies pour
l'égalisation du son.
6. DEL de saturation du signal Master
Ces DEL indiquent la puissance de sortie de la console de
mixage.
7. Commutateur Phono/Line pour les canaux 1, 2 et 3
Ce commutateur sert à spécifier quelle source doit être sortie
par quel canal en fonction des équipements raccordés à la
console de mixage.
8. Sélecteur d'affectation du Crossfader
Ce sélecteur, disponible pour chaque canal, sert à affecter le
canal audio respectif au côté gauche (A) ou droite (B) du
Crossfader. Si ce sélecteur est en position médiane (M), le
signal audio du canal respectif peut uniquement être contrôlé
par le curseur linéaire et non pas par le Crossfader.
9. Touches Cue
Ces touches sont utilisées pour diriger les signaux audio du
canal respectif à la section de monitorage. Les curseurs
linéaires n'influencent pas le volume du signal Cue.
10. Curseur linéaire pour les canaux 1, 2 et 3
Les curseurs linéaires permettent d'ajuster le volume du canal
respectif.
11. Touche d'inversion du Crossfader
Cette touche sert à inverser les canaux actifs affectés au côté
„A“ ou „B“ du Crossfader.
12. Crossfader
Le Crossfader permet de commuter entre le canal de
Crossfader gauche et droite.
13. Prise d'entrée du microphone (6,3 mm jack)
Cette prise permet de raccorder un microphone à la console
de mixage.
14. Prise d'entrée du casque (6,3 mm jack)
Cette prise permet de raccorder un casque à la console de
mixage.
15. Touche de courbe du Crossfader
Cette touche permet de régler la courbe du Crossfader. Si
cette touche est enfoncée (position Cut), le Crossfader est
„fermé“, ce qui favorise les techniques de scratching et
cutting. Si cette touche est sortie (appuyer de nouveau), le
Crossfader est plus „souple“, ce qui convient mieux pour les
enchaînements longs.
16. Curseur Cue/Master
Ce curseur permet d'ajuster le signal de sortie du casque.
Lorsque le curseur est à gauche, donc sur „Cue“, vous
entendez le signal de sortie du canal sélectionné par les
touches Cue –9-. Lorsque le curseur est à droite, vous
entendez le signal de sortie Master dans le casque.
17. Régleur de volume du casque
Ce régleur sert à ajuster le volume du casque.
18. Régleur de volume de la sortie Master
Ce régleur sert à ajuster le volume de la sortie Master.
19. DEL de saturation pour le signal du casque
Ces DEL indiquent la puissance de sortie du casque.
20. Prises d'entrée Line pour les canaux 1, 2 et 3 (coaxiales)
Ces prises permettent de raccorder vos sources Line (lecteur
de cédérom, MiniDisc, DAT, etc.) à la console de mixage.
21. Prises d'entrée Phono/Line pour les canaux 1, 2 et 3 (coaxiales)
Pour raccorder la platine aux prises „Phono“, il faut
positionner le commutateur Phono/Line -26- sur „Phono“ ; si
vous désirez raccorder des sources Line à ces prises, le
commutateur Phono/Line doit être sur „Line“.
22. Vis de terrage GND
Si vous désirez raccorder une platine vinyle à la console de
mixage, il faut relier le câble de mise à la terre à ces vis pour
éviter les parasites.
23. Prises de sortie Master (coaxiales)
Le cas échéant, raccorder votre chaîne sur les prises de sortie
Master (coaxiales).
24. Prises de sortie Record (coaxiales)
Ces prises servent à raccorder un équipement
d'enregistrement de votre choix à la console de mixage.
25. Entrée du bloc d'alimentation externe
Cette entrée permet de raccorder le bloc d'alimentation
externe.
26. Commutateur Phono/Line
Si vous désirez raccorder une platine vinyle aux prises
„Phono“, il faut positionner le commutateur Phono/Line sur
„Phono“ ; si vous désirez raccorder des sources Line à ces
prises, le commutateur Phono/Line doit être sur „Line“.
ACCESS3_IM.qxp 07.11.2007 15:20 Uhr Seite 6