Głośnik outdoorowy bluetooth, Bluetooth, Venkovní reproduktor – TDK TW234 User Manual

Page 5

Advertising

Głośnik outdoorowy

Bluetooth

TDKperformance.eu

TW234

Instrukcja obsługi

Przed rozpoczeciem uzywania tego produktu prosimy

przeczytac cała niniejsza instrukcje

Bluetooth

Venkovní reproduktor

TDKperformance.eu

TW234

Guide d’utilisation

Veuillez lire l’ensemble des instructions

ci-dessous avant d’utiliser ce produit.

OBSŁUGA

POŁOŻENIE ELEMENTÓW STERUJĄCYCH

1. Przewód wiszący
2. Przycisk zasilania z kontrolką zasilania
3. Przycisk Bluetooth z kontrolką Bluetooth
4. Przycisk odtwarzania/wstrzymania 4;
5. Przycisk pomijania/wyszukiwania 8
6. Przycisk pomijania/wyszukiwania 7

7. Przycisk zwiększania głośności (+)
8. Przycisk zmniejszania głośności (–)
9. Port Micro USB (nr kat. KABLA MICRO USB:

T5W5AZ000024*)

*Część wymieniana przez użytkownika
(jak zamawiać – patrz na końcu instrukcji).

Wymiary .............. 3,07 (szer.) x 1,57 (dł.) x 7,4 (wys.) cala

Waga ......................................................... 0,63 lb (0,3 kg)

Głośnik .................głośnik pełnozakresowy o średnicy 2,5”

..................................promiennik pasywny o średnicy 2,5”

Moc głośnika ............................................................ 5,4 W

Akumulator .......................................... .akumulator NiMH

Bluetooth...........................................................wersja 4.0

..........................(z wykorzystaniem profilu A2DP i AVRCP)

DANE TECHNICZNE

2 3 4 5 6 7 8

Niektóre urządzenia Bluetooth poproszą o zaakceptowanie połączenia. Po prawidłowym

sparowaniu urządzeń głośnik wyda dźwięk, a kontrolka Bluetooth zacznie świecić

w kolorze niebieskim. Jeśli parowanie się nie powiedzie, kontrolka Bluetooth będzie

powoli migać.

WAŻNE: Po wykonaniu kroku 3 masz dwie minuty na sparowanie urządzeń.

Uwaga: Głośnik TW234 zapamięta sparowane urządzenie na przyszłość.

Korzystanie z urządzenia Bluetooth

1. Włącz urządzenie TW234. Po sparowaniu głośnika (patrz poprzednia sekcja) możesz

używać urządzenia Bluetooth, a jego dźwięk będzie odtwarzany przez głośnik TW234.

2. Naciśnięcie przycisku odtwarzania/wstrzymania4;

powoduje wstrzymanie

odtwarzania. Ponowne naciśnięcie wznawia odtwarzanie.

3. Naciśnięcie przycisku pomijania/wyszukiwania 8

lub 7

pozwala na

przeskakiwanie utworów do przodu lub do tyłu. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku

pomijania/wyszukiwania 8

lub 7

pozwala na szybkie wyszukiwanie

utworów.

4. Głośność można dostosować za pomocą przycisku zwiększania (+)

lub zmniejszania

(–)

głośności. Można także dostosowywać głośność, korzystając z urządzenia, z

którego dźwięk jest odtwarzany.

Odporność na rozpryski

Głośnik TW234 jest odporny na rozpryski,

ale nie można go zanurzać w wodzie, ani

wystawiać na działanie strumienia wody. Aby

głośnik TW234 był odporny na rozpryski, należy

zamknąć gumową klapkę z boku urządzenia. Aby

prawidłowo zamknąć klapkę, wciśnij do końca

gumowy trzpień (po wewnętrznej stronie klapki)

w port Micro USB

, a następnie wyrównaj

klapkę tak, aby była ułożona równo z bokami urządzenia TW234.

Automatyczne wyłączenie

Głośnik TW234 sam się wyłączy, jeśli przez 20 minut nie będzie odbierał sygnału audio,

a urządzenie USB nie będzie ładowane. Aby go wybudzić, wystarczy nacisnąć przycisk

zasilania

Usuwanie problemów

Jeśli głośnik TW234 nie generuje dźwięku, zwiększ poziom głośności na cyfrowym

urządzeniu audio. Jeśli głośnik TW234 nie reaguje, naciśnij przycisk zasilania

przytrzymaj go przez pięć sekund, aby zresetować urządzenie.

ŁADOWANIE AKUMULATORA

Aby naładować akumulator wewnętrzny, podłącz mniejszą końcówkę dostarczonego w komplecie
kabla USB do portu Micro USB

(pod klapką), a drugą końcówkę - do zasilanego portu USB na

komputerze lub zasilacza sieciowego (do zakupienia osobno).
Gdy urządzenie TW234 jest włączone i ładuje, kontrolka zasilania miga powoli. Po pełnym
naładowaniu kontrolka świeci światłem ciągłym.
Gdy konieczne jest ładowanie, kontrolka zasilania rozświetla się i przygasa.
Uwaga: Akumulator zapewnia około sześć godzin odtwarzania przy normalnym poziomie głośności.

Wymiana akumulatora:
Gdy akumulator nie zapewnia wystarczająco dużo energii (patrz pole Uwagi dotyczące akumulatora
poniżej), należy odwiedzić stronę www.tdkperformance.com, aby uzyskać instrukcje dotyczące jego
wymiany.

Uwagi dotyczące akumulatora:
• Z każdym cyklem ładowania i rozładowania akumulatora nieznacznie zmniejsza się jego

pojemność. Akumulatory charakteryzują się ograniczoną liczbą cykli ładowania, dlatego po jakimś

czasie konieczna jest ich wymiana.

• Akumulator można wymienić, gdy nie zapewnia ilości energii wystarczającej do funkcjonowania

urządzenia. Ze względu na dobro środowiska i bezpieczeństwo kluczowe znaczenie ma

odpowiednie pozbycie się akumulatora. Wyrzucenie akumulatora do śmietnika jest groźne dla

środowiska.

• Nie spalać.

OBSŁUGA

Włączanie i wyłączanie urządzenia TW234

1. Naciśnij przycisk zasilania

2, aby włączyć urządzenie. Kontrolka zasilania mignie

jednokrotnie, a kontrolka Bluetooth będzie migać, jeśli nie będzie ustawione żadne

urządzenie Bluetooth, lub będzie świecić na niebiesko, gdy urządzenie Bluetooth będzie

podłączone.

2. Naciśnij przycisk zasilania

, aby wyłączyć urządzenie. Kontrolka zasilania zostanie

wyłączona.

Parowanie urządzenia Bluetooth

1. Włącz urządzenie TW234.

2. Aby głośnik był możliwy do wykrycia, naciśnij przycisk Bluetooth

i przytrzymaj go

przez około trzy sekundy, aż kontrolka Bluetooth zacznie szybko migać.

3. Na urządzeniu Bluetooth włącz komunikację Bluetooth i wybierz z listy urządzeń

„TW234”. Jeśli urządzenie Bluetooth poprosi o podanie klucza dostępu, wpisz „0000”.

Imation Europe B.V.

Planeetbaan 4

2132 HZ Hoofddorp

The Netherlands

www.tdkperformance.eu

Dane techniczne moga ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.

Logo TDK Life on Record jest znakiem towarowym TDK Corporation. Logo to zostało uzyte na podstawie licencji.
Wszystkie inne znaki towarowe i logo stanowia własnosc odpowiednich firm.

Znak słowny i logo Bluetooth

jest zastrzezonym znakiem towarowym własnosci Bluetooth SIG, Inc. i znaki te

sa uzywane przez Imation Corp na licencji.

PROVOZ

UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH TLAČÍTEK

1. Závěsná šňůra
2. Zapínací tlačítko s kontrolkou napájení
3. Tlačítko Bluetooth s kontrolkou Bluetooth
4. Tlačítko přehrávat/zastavit4;
5. Tlačítko přeskočit/hledat 8
6. Tlačítko přeskočit/hledat 7

7. Tlačítko zesílení hlasitosti (+)
8. Tlačítko zeslabení hlasitosti (–)
9. Micro USB Port (MICRO USB KABEL součástka

č.: T5W5AZ000024*)

*Součásti, které může vyměnit spotřebitel
(Pokud si jej chcete objednat, podívejte se na
konec průvodce.)

Rozměry ............... 78 mm (š) x 40,4 mm (h) x 188 mm (v)

...................................... (3,07 (š) x 1,57 (h) x 7,4 (v) palců

Váha ...............................................285 gramů (0,63 libry)

Reproduktor ........................................2.5” širokopásmový

.............................................................2,5” pasivní vysílač

Příkon reproduktoru. .................................................5,4W

Baterie ............................................ dobíjecí baterie NiMH

Bluetooth. ...........................................................Verze 4.0

........................................ .(používá profily A2DP a AVRCP)

POŽADAVKY A KOMPATIBILITA

2 3 4 5 6 7 8

přijetí o spojení. Pokud jsou jednotky řádně spárovány, reproduktor pípne a kontrolka

Bluetooth bude svítit modře. V opačném případě bude kontrolka Bluetooth pomalu
blikat.

DŮLEŽITÉ: Po kroku 3 máte dvě minuty na spárování jednotek.

Poznámka: Jakmile zařízení spárujete, TW234 si to zapamatuje a použije v budoucnu.

Použití zařízení Bluetooth
1. Zapněte zařízení TW234. Jakmile je jednotka spárována (viz předchozí oddíl), pracujte

se zařízením Bluetooth; zvuk bude slyšet prostřednictvím reproduktorů zařízení TW234.

2. Chcete-li pozastavit přehrávání, stiskněte tlačítko přehrávat/zastavit 4;

. Chcete-li

dále přehrávat, stiskněte znovu.

3. Chcete-li přeskakovat mezi písničkami dopředu nebo zpět, stiskněte tlačítko přeskočit/

hledat 8

nebo 7

. Chcete-li rychle vyhledávat mezi písničkami, stiskněte a

podržte tlačítka přeskočit/vyhledat 8

nebo 7

4. Nastavte hlasitost pomocí tlačítek zvýšení hlasitosti (+)

nebo snížení hlasitosti (–)

. Hlasitost můžete také nastavit pomocí zařízení, které posloucháte.

Odolnost proti postříkání
Zařízení TW234 je odolné proti postříkání, ale
nesmí se ponořit do vody ani na něj nesmí
soustavně téct voda. Pro zajištění odolnosti
proti postříkání produktu zavřete kryt na straně
zařízení.TW234 Úplně zastrčte pryžový dongle
(na vnitřní straně krytu) do Micro USB portu

potom urovnejte kryt tak, aby byl v jedné rovině
s bočními stranami zařízení TW234. Tím se kryt řádně uzavře.

Automatické vypnutí
Pokud zařízení TW234 nemá audio signál, a/nebo se nenabíjí USB zařízení po dobu 20
minut, zařízení TW234 se samo vypne. Pokud chcete zařízení TW234 “probudit”, jednoduše
stiskněte zapínací tlačítko

Řešení problémů
Jestliže TW234 nevydává zvuk, zvyšte hlasitost na digitálním hudebním zařízení. Pokud
TW234 nereaguje, restartujte ho tím, že stisknete a podržíte zapínací tlačítko

po dobu

dvou sekund.

DOBÍJECÍ BATERIE

Chcete-li nabíjet vnitřní baterii, zapojte kratší konec přiloženého USB kabelu do portu Micro USB

(pod krytem) a druhý konec do napájeného USB portu na počítači nebo do zdroje střídavého proudu
(není součástí balení).
Jakmile je TW234 zapojený a nabíjí se, kontrolka nabíjení bude pomalu blikat a jakmile bude zcela
nabitý, bude kontrolka svítit.
Jakmile bude potřebovat nabít, bude kontrolka nabíjení blikat.

Poznámka: Při běžné hlasitosti poslechu bude baterie pracovat přibližně šest hodin.

Výměna dobíjecí baterie:
Jestliže baterie nedodává dostatek elektrické energie (viz poznámka k níže uvedeným Poznámkám
k dobíjecím bateriím), jděte na www stránky www.tdkperformance.com , kde naleznete pokyny k
výměně baterie.

Poznámka k nabíjecím bateriím:
• Vždy, když se baterie nabije a vybije, (nabíjecí cyklus) sníží se o něco kapacita baterie. Dobíjecí

baterie mají omezený počet nabíjecích cyklů a je třeba je po čase vyměnit.

• Baterii můžete vyměnit, jestliže nedodává dostatek elektrické energie, aby zařízení pracovalo,

nebo dříve, než k tomu dojde. Řádná likvidace je také mimořádně důležitá z hlediska bezpečnosti

a životního prostředí. Odložení baterie přímo do odpadu poškozuje životní prostředí.

• Nelikvidujte spalováním.

PROVOZ

Zapnutí a vypnutí zařízení TW234
1. Stisknutím zapínacího tlačítko

jednotku zapněte. Kontrolka napájení jednou blikne,

jestliže není nastaveno zařízení Bluetooth, nebo bude svítit modře, jestliže je spojeno se
zařízením Bluetooth.

2. Chcete-li jednotku vypnout, stiskněte zapínací tlačítko

; kontrolka napájení se

vypne.

Spárování zařízení Bluetooth
1. Zapnutí zařízení TW234.
2. Stiskněte a podržte tlačítko Bluetooth

po dobu asi tří sekund, dokud nezačne

kontrolka Bluetooth rychle blikat, aby byl reproduktor detekovatelný.

3. Na zařízení Bluetooth povolte Bluetooth a ze seznamu zařízení zvolte “TW234”. Pokud

zařízení Bluetooth vyžaduje heslo, zadejte “0000”. Některá zařízení Bluetooth vyžadují

Imation Europe B.V.

Planeetbaan 4

2132 HZ Hoofddorp

The Netherlands

www.tdkperformance.eu

Specifikace je možno změnit bez upozornění.

TDK Life na logu Record je obchodní značka společnosti TDK a její používání podléhá licenci. Veškeré
další obchodní známky a loga jsou vlastnictvím příslušných vlastníků.

Logotyp Bluetooth® a loga jsou registrované obchodní známky, jejichž vlastníkem je Bluetooth SIG, Inc.
a veškeré užívání těchto známek společností Imation Corp podléhá licenci.

Pomoc techniczna:

Germany/Austria/

Switzerland .............+49 (0) 900 146 2846

Italy............................. +39 022 1043818

Spain/Portugal ...................... 900-993166

France ............................... 0800-918651

UK/Ireland ..............+44 (0) 1344 862201

NL ............................+31 (0) 23521 2605

Technická podpora: