TDK A26 Portable - User Manual - Manual (Page 4)

Technical Assistance / Assistance technique / Technische Hilfe / Technische assistentie /
Assistenza tecnica / Asistencia técnica / Assistência técnica / Техническая помощь /
Pomoc techniczna / Technická pomoc / テクニカル・サポート / 기술 지원/技術支援/技术协助：
US ......................................................................................................................800-285-2783
DE/AT/CH .....................................................................................................+49 2131 226 311
IT .................................................................................................................+39 022 1043 818
ES/PT .............................................................................................................+34 900 993 166
UK/IE ....................................................................................................... +44 (0) 1344 402201
NL/Other EU ............................................................................................. +31 (0) 23 521 2605
SG ......................................................................................................................65-6499-7199
AU/NZ ...................................................................................................................800-225-013
JP .......................................................................................................................0120-81-0536
CN ..................................................................................................................8621-6121-2122
KR .........................................................................................................................02-2012-999
HK .....................................................................................................................852-2161-2888
Imation Enterprises Corp.
1 Imation Way, Oakdale, MN 55128-3414 USA
www.tdkperformance.com
Imation Europe B.V.
Planeetbaan 4
2132 HZ Hoofddorp
The Netherlands
www.tdkperformance.eu
Imation Singapore Pte. Ltd.
Unit 02-02 New Tech Park 151 Lorong Chuan
Singapore 556741
www.tdk-media.com.sg
Imation ANZ Pty Ltd
Unit 2, 1 Coronation Avenue Kings Park, NSW 2148
www.tdkperformance.com.au
怡敏信（上海）有限公司
中国上海徐汇区淮海中路1325号爱美高大厦1202室
www.tdk-media.com.cn
怡敏信香港有限公司
香港北角英皇道338號華懋交易廣場II期30字樓
www.tdk-media.com.hk
(주)이메이션 코리아 TDK LoR 사업부
서울시 마포구 창전동 141-4 미지빌딩 9층
고객상담실:
www.imation.co.kr
CE Declaration of Conformity Declaración de Conformidad de CE
We, Imation Corp.,
1 Imation Way, Oakdale, MN 55125 USA,
declare that the product(s):
Product Name: Trek Wireless Outdoor Speaker
Product Model(s): A26
in accordance with EMC Directive 2004/108/EC,
per the following norm(s) or document(s):
Regulations
EN 55013: 2001 + A1:2003 + A2:2006
EN 55020: 2007 + A11:2011
in accordance with the R&TTE Directive 1999/5/
EC, per the following norm(s) or document(s):
Regulations
EN 300 328 v1.8.1:2012
EN 301-489-1 v1.9.2:2011
EN 301-489-17 v2.2.1:2012
EN 62479:2010
in accordance with the Low Voltage
Directive 2006/95/EC, per the following
norm(s) or document(s):
Regulations
EN 60065, IEC 60065
in accordance with the Restriction of Certain
Hazardous Substances Directive 2011/65/EU, per
the following norm(s) or document(s):
Regulations
EN 62321:2009
CK Wong
Quality Engineering Manager, Compliance
Engineering
Imation Corp., Oakdale, MN 55128 USA
15 July 2013
Nosotros, Imation Corp.,
1 Imation Way, Oakdale, MN 55125 EE. UU.
declaramos que el/los producto(s):
Nombre del producto: Trek Altavoz Inalámbrico
Para Exteriores
Modelo(s) del producto: A26
cumplen con la Directiva EMC 2004/108/EC,
para las siguientes normas o documentos:
Regulaciones
EN 55013: 2001 + A1:2003 + A2:2006
EN 55020: 2007 + A11:2011
cumplen con la Directiva R&TTE 1999/5/EC, para
las siguientes normas o documentos:
Regulaciones
EN 300 328 v1.8.1:2012
EN 301-489-1 v1.9.2:2011
EN 301-489-17 v2.2.1:2012
EN 62479:2010
cumplen con la Directiva de Baja Tensión
2006/95/EC, para las siguientes
normas o documentos:
Regulaciones
EN 60065, IEC 60065
cumplen con la Directiva de Restricción de ciertas
sustancias peligrosas 2011/65/EU, para
las siguientes normas o documentos:
Regulaciones
EN 62321:2009
CK Wong
Director en Ingeniería de la calidad, Ingeniería
para el cumplimiento
Imation Corp., Oakdale, MN 55128 EE. UU.
15 de julio de 2013
Trek
무선 야외용 스피커
작동 (이어서)
일반 사항
전원 공급 (DC) ................ 내부 NiMH 충전용
.....................................................배터리
크기 ..............7 (W) x 3 (H) x 1.125 (D) 인치
................ 17.8 (W) x 7.6 (H) x 2.85 (D) cm
무게 ...............................0.74 lbs / 0.34 kg
사양은 공지 없이 바뀔 수도 있습니다.
TDK Life on Record 로고는 TDK Corporation의 상표이며 사용을 위해서는 라이선스가
필요합니다. 모든 이외의 상표와 로고는 해당 소유자의 소유입니다.
Bluetooth 블루투스® 단어표시와 로고는 Bluetooth SIG, Inc.가 소유한 등록상표이며 Imation
Corp의 해당 표시의 사용은 라이선스 하에 사용되고 있습니다.
스피커. ........ 2 x 1.5 인치 풀 레인지 드라이버
...................... 2 x 2 인치 패시브 레디에이터
출력 .............................................. 3W x 2
Line-input 오디오 ... 3.5mm 스테레오 젝 최대
.................................... 2.5Vrms 입력 신호
USB 포트................... 5 V @ 0.5A 충전 전용
사양과 호환성
TDKperformance.eu
A26
사용자 가이드
이 제품을 사용하기 전에 가이드의 설명을 모두 읽으십시오.
2. 블루투스 표시기가 빠르게 깜빡일 때까지 블루투스 버튼 W 을 약 3초 누른
상태로 있어 스피커가 ‘검색 가능’하게 합니다.
3. 블루투스 장치에서 블루투스를 사용 가능하게 하고 장치 리스트에서 “Trek”
을 선택합니다. 만약 블루투스 장치가 암호를 필요로할 경우 “0000”을
사용하십시오. 일부 블루투스 장치는 연결을 수락할지 요청할 수도 있습니다.
장치가 올바르게 패어링이 된 경우 스피커가 ‘삐’ 소리를 내고 블루투스
표시기에는 파란 불이 켜집니다. 패이링이 성공하지 못한 경우 블루투스
표시기는 느리게 깜빡입니다.
중요: 3단계 후 2분 이내에 장치를 패어링해야 합니다.
참고: 장치를 패어링하면 Trek은 이 패어링을 기억하여 나중에 사용합니다.
블루투스 장치 사용
1. Trek을 켭니다. 이전에 들었던 음원과 볼륨이 선택됩니다.
2. 장치가 패어링되었으면 블루투스 버튼
W 을 눌러서 블루투스 모드를
선택합니다.
3. 블루투스 장치를 조작하면 소리가 Trek의 스피커를 통해 나옵니다.
4. Trek의 볼륨 +/- 버튼
v 또는 블루투스 장치의 볼륨 컨트롤을 사용하여 볼륨을
조절합니다.
블루투스 장치를 NFC와 사용하기
Trek 스피커 시스템의 NFC 설정 방법은 간편합니다. NFC 사용가능한 장치를 (NFC
가 켜져 있어야 합니다.)Trek 스피커의 NFC 심볼
V 몇 센티미터 이내에
접근시켜 놓아 장치를 켜고 패어링을 하고 블루투스 연결을 설립합니다. 이렇게
간단합니다.
AUX IN 젝 (Trek 측면)
1. 오디오 케이블의 (제품에 포함되어
있 지 않 습 니 다 . ) 한 쪽 끝 을
외부 오디오 장치의 LINE OUT
젝에 삽입하고 다른 쪽은 Trek
측면 커버 밑의 AUX IN
x 젝에
연결합니다.
2. 외부 오디오 장치에서 들으려면
Trek을 켜고 AUX 버튼 at 을 눌러
Line In 모드를 선택합니다.
3. 외부 장치에서 재생을 시작하면
외부 오디오 장치의 출력음이 Trek
의 스피커를 통해 나옵니다.
전화 버튼
패어링한 블루투스 장치에서 전화가 올 때 전화 버튼
X 을 눌러서 응답하고 (
버튼에 황색 불이 켜집니다.) 기본 제공 마이크를 사용하여 통화하실 수 있습니다.
통화 중에 전화 버튼
X 을 다시 누르면 통화를 전화기로 돌릴 수 있습니다. 전화
버튼 X 을 두번 눌러서 통화를 끊거나 종료할 수 있습니다.
생활 방수
Trek은 생활 방수 장치이지만 (IP64 등급
인증) 물에 담그거나 계속 물을 흘려서는
안됩니다. 생활 방수를 확고히 하려면 Trek
측면의 고무 커버를 닫아 두십시오. 커버를
올바르게 잠그려면 (커버의 안 쪽) 고무
동글을 마이크로 USB
y 젝으로 깊히 껴놓고
커버 전체를 고르게 눌러서 Trek의 측면과
같은 높이가 되게 합니다.
자동 전원 끄기
20분 동안 Trek에 오디오 신호가 없거나 USB 장치가 충전 중이지 않으면 Trek은
자동으로 전원을 끕니다. Trek을 “깨우려면” 전원 버튼
u 을 누르면 됩니다.
문제 해결
Trek이 소리를 내지 못하면 디지털 음악 장치에서 볼륨 레벨을 올려 보십시오.
배터리 충전
컨트롤 위치
내부 배터리를 충전하려면 제공한 USB 케이블의 작은 쪽을 마이크로 USB
젝에
y (Trek 측면 커버 밑에) 연결하고 다른 쪽은 컴퓨터의 전원 USB 젝
또는 AC 전원 공급기에(제품에 포함되어 있지 않음) 연결합니다.
Trek 전원이 켜지고 충전 중이면 전원 표시기에 빨간 불이 켜지고 완전히
충전되면 황색 불이 켜집니다.
충전이 필요할 때는 전원 표시기가 깜빡입니다.
참고 배터리는 보통 듣는 수준에서 약 6시간 작동합니다.
충전용 배터리 교체
충전용 배터리 참고
• 매번 배터리를 충전하고 방전할 때 (충전 주기) 배터리의 용량은 약간
감소합니다. 충전용 배터리는 제한된 수의 충전 주기가 있고 결국에는
교체되어야 합니다.
• 배터리가 장치를 작동시키기에 충분한 전원을 공급 못할 때 또는 그 전에
배터리를 교체해야 합니다. 또한 올바른 배터리의 처리는 환경과 안전의
관점에서 중요합니다. 배터리를 곧장 쓰레기에 버리는 것은 환경을
해칩니다.
• 소각하지 마십시오.
충전용 배터리 교체
만약 배터리가 충분한 전원을 공급하지 못하면(아래의 ‘충전용 배터리 참
고’를 보십시오.) www.tdkperformance.com을 방문하여 배터리 교체에
관한 설명을 볼 수 있습니다.
2
1
3
8
9
10
4
5
6
7
작동
Trek 켜고 끄기
1. 고무 커버를 열려면 커버의 고무 팁을 당깁니다. 다음 Trek 측면 커버 밑의
주전원 스위치 U 를 ON 위치로 밀어서 전원 버튼 u 을 켭니다.
2. 주전원 스위치가 켜지면 전원 버튼 u 을눌러서 Trek을 켜거나 끌 수 있습니다.
블루투스 장치 패어링
조심스럽게 Trek의 뒷면에서 스탠드를
잡아 당깁니다. 스탠드는 “딸깍” 소리를
낼 것입니다. 첫 딸깍 소리가 날 때가
이상적인 스탠드 위치입니다.
주의: 스탠드는 심한 압력을 가하면
떨어져 나가도록 설계되어 있습니다.
만약 스탠드가 떨어져 나가면 쉽게
제품의 뒷면 위 부분에서 다시 원래
자리에 끼워 넣을 수 있습니다.
블루투스 장치 패어링
1. Trek을 켭니다. 이전에 들었던 음원과 볼륨이 선택됩니다.
Trek
ワイヤレス屋外スピーカー
1. 전원 버튼/표시기
2. 볼륨 +/- 버튼
3. 스탠드 (Trek 후면부)
4. AUX IN 젝 (커버 밑)
5. 마이크로 USB 젝 (커버 밑) 6. 주요 전원 (OFF/ON) 스위치 (커버
밑)
7. NFC 심볼
8. 블루투스® 버튼
9. 전화 버튼
10. AUX 버튼
操作（続）
全般:
電源（DC）..... 内蔵NiMH充電可能バッテリー
寸法 .... 17.78（Wx7.62（Hx2.858（D）センチ
...... 17.8（W）x 7.6（H）x 2.85(D）センチ
重量................... .0.74lbs / 0.34 kg スピーカー. ....................... 2 x 1.5
............. インチフルレンジドライバー、
.......... 2 x 2インチパッシブラジエーター
電源出力........................... 3W x 2
ライン入力音声.. 3.5mmステレオジャック最大
........................ 2.5Vrms 入力信号
USBポート................ 5 V @ 0.5A充電専
仕様と互換性
Bluetoothデバイスのペアリング
1. Trekをオンにすると、前回使用したソースとボリュームが選択されます。
2.
Bluetoothインジケーターがすばやく点滅して、スピーカーを「検出可能」にす
るには、
Bluetoothボタン W を約3秒押したままにしてください。
3. Bluetooth デバイスで、Bluetoothを有効にして、[デバイスリスト]から「Trek」
を選択します。
Bluetooth デバイスがパスキーの入力を求めた場合、「0000」を
使用してください。一部のBluetoothデバイスでは、接続を承諾するように求め
られます。機器が適切にペアリングされると、スピーカーからビープ音が聞こ
え、
Bluetoothインジケーターが青で点灯し続けます。ペアリングに失敗した場
合は、 Bluetooth インジケーターがゆっくりと点滅します。
重要:ステップ3を終了すると、機器がペアリングされるまで2分間かかります。
注:デバイスがペアリングされると、今後の使用のためにTrekに記憶されます。
Bluetooth デバイスの使用
1. Trekをオンにすると、前回使用したソースとボリュームが選択されます。
2. ユニットがペアリングされたら（前のセクションを参照）、
Bluetooth ボタン W
を押して、 Bluetooth モードを選択します。
3. Bluetooth デバイスを操作します。サウンドがTrekのスピーカーから聞こえてき
ます。
4. Trekのボリューム+/–ボタン v または Bluetooth デバイスのボリューム調整を
使用して、ボリュームを調整します。
NFC機能付きの Bluetoothデバイスの使用
NFC では Trek スピーカーシステムを簡単にセットアップできます。Trek スピー
カーをオンにして、Trek スピーカーの上部のNFC シンボルの数センチ以内で NFC
対応デバイス（デバイスで NFC
V を「オン」にする）を手で持ち、 Bluetooth
接続をペアリングして確立します。このように簡単にセットアップできます。
AUX INジャック（Trekの側面）
1. オーディオケーブル（同梱されて
いません）の一端を外部オーディ
オのLINE OUTジャックに挿入し、
もう一方の端をTrekの側面のフラ
ップ下にあるAUXジャック
x に挿
入します。
2 . 外 部 オ ー デ ィ オ を 使 用 す る に
は、Trekをオンにし、AUXボタン
at を押して、ライン入力モードを
選択します。
3. 外部機器の再生を開始します。外
部オーディオ機器の出力サウンド
がTrekのスピーカーから聞こえて
きます。
電話ボタン
ペアリングした
Bluetoothデバイスで電話を受けるときは、電話ボタン X を押し（
橙で点灯）、Trek内蔵のマイクを使用して応答してください。通話中に、電話ボタ
ン
X を一度押すと、通話が電話に戻ります。電話ボタン X を2回押すと、電話
が切れます。
防水設計
Trekは防水設計されていますが（IP64レーテ
ィングで認証）、水に沈めたり、連続的な水
流にさらすことはできません。製品の防水設
計を確実にするために、Trekの側面のゴム製
フラップを閉じてください。適切にフラップ
を閉じるには、ゴム製のドングル（フラップ
の内側）をMicro USBジャック
y に挿し込
み、フラップがTrekの側面と同一の高さにな
るように、フラップ全体を外側に広げます。
自動電源オフ
2 0 分 間 、 T r e k に オ ー デ ィ オ 信 号 が な い か ま た は U S B デ バ イ ス が 充 電 さ れ な い
と、Trekは自動的にオフになります。機Trekを「ウェイクアップ」するには、電源
ボタン
u を押すだけですみます。
トラブルシューティング
Trekからサウンドが聞こえない場合、デジタル音楽デバイスの音量を上げてくだ
さい。
バッテリーの充電
管理の場所
内蔵バッテリーを充電するためには、同梱されたUSBケーブルの小さい方の端をマイクロ
USBジャック
y （Trekの側面のフラップの下）に接続し、他方の端をコンピューターまた
はAC電源（同梱されていない）の電源付きUSBジャックに接続してください。
Trek Powerがオンで充電中の場合、電源インジケーターは、赤く点灯し、完全に充電さ
れると橙になります。
注:バッテリーを充電すると、通常のリスニングレベルで約6時間の稼働が可能です。
電源インジケーターは、充電が必要なときに次第に明るくなったり暗くなったりしま
す。
リ充電可能バッテリーの交換:
バッテリーが十分な電源を供給しない場合（以下の充電可能バッテリーに関する注記を
参照）、www.tdkperformance.comのバッテリーの交換に関する手順を参照してくださ
い。
充電可能バッテリーの注記:
• バッテリーを充電したり消費したりするごとに（充電サイクル）、少しずつバッテリ
ー容量が減少します。リチャージャブルバッテリーでは充電サイクルの回数が限られ
ており、最終的には交換が必要になります。
• デバイスが機能するための十分な電源をバッテリーが供給しなくなったとき、または
そうなる前に、バッテリーを交換する必要があります。
• また、環境および安全面の観点から適切に廃棄する必要があります。バッテリーをゴ
ミ箱にそのまま捨てると、環境に悪影響を及ぼします。
決して焼却しないでください。
リ充電可能バッテリーの交換:
バッテリーが十分な電源を供給しない場合（以下の充電可能バッテリーに関する注記を
参照）、www.tdkperformance.comのバッテリーの交換に関する手順を参照してくださ
い。
2
1
3
8
9
10
4
5
6
7
操作
Trekのオン、オフの切り替え
1. ゴム製のフラップを開き、フラップカバーのゴムチップを外します。次に、電
源ボタン u をアクティブ化するために、Trek側の主電源のスイッチ U をオンの
ポジションに移動します。
2. 主電源のスイッチがオンになると、電源ボタン u を押すだけで、Trekをオンま
たはオフにできるようになります。
スタンドの使用
Trekの背面からスタンドを引き出しま
す。スタンドはカチッという音がしま
す。最初のカチッという音は最適なス
タンドのポジションを示します。
注: スタンドは圧力を加えすぎると、
外 れ て し ま う よ う に 設 計 さ れ て い ま
す。スタンドが外れてしまった場合、
製品の上部背面から所定の位置に留め
ることに より、簡単に付け直すことが
できます。
1. 電源ボタン/インジケーター
2. ボリューム+/-ボタン
3. スタンド（Trekの背面）
4. AUX INジャック（フラップの下）
5. Micro USBジャック（フラップの
下）
6. 主電源（オフ/オン）スイッチ（フラ
ップの下）
7. NFC シンボル
8. Bluetooth®ボタン
9. 電話ボタン
10. AUXボタン
A26
CE-conformiteitsverklaring
Wij, Imation Corp.,
1 Imation Way, Oakdale, MN 55125 USA,
verklaren dat het/de product(en):
Productnaam: Trek Draadloze buitenluidspreker
Productmodel(len): A26
voldoet/voldoen aan EMC-richtlijn 2004/108/EG,
per de volgende normen of documenten:
Reglement
EN 55013: 2001 + A1:2003 + A2:2006
EN 55020: 2007 + A11:2011
voldoet/voldoen aan de R & TTE-richtlijn 1999/5/
EG, per de volgende normen of documenten:
Reglement
EN 300 328 v1.8.1:2012
EN 301-489-1 v1.9.2:2011
EN 301-489-17 v2.2.1:2012
EN 62479:2010
voldoet/voldoen aan de Laag-voltage richtlijn
2006/95/EG, per de volgende normen of
documenten:
Reglement
EN 60065, IEC 60065
voldoet/voldoen aan de Richtlijn gevaarlijke
stoffen 2011/65/EU, per de volgende normen of
documenten:
Reglement
EN 62321:2009
CK Wong
Quality Engineering Manager, Compliance
Engineering
Imation Corp., Oakdale, MN 55128 USA
15 juli 2013
CE-Konfomitätserklärung
Hiermit erklären wir, Imation Corp.,
1 Imation Way, Oakdale, MN 55125 USA,
dass folgende Produkte:
Produktname: Trek Drahtloser Outdoor-Lautsprecher
Produktmodell(e): A26
mit den Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/
EG übereinstimmen.
Dies wird nachgewiesen durch die folgenden
Normen oder Dokumente:
Verordnungen
EN 55013: 2001 + A1:2003 + A2:2006
EN 55020: 2007 + A11:2011
mit den Vorschriften der R&TTE-Richtlinie 1999/5/
EG übereinstimmen. Dies wird nachgewiesen
durch die folgenden Normen oder Dokumente:
Verordnungen
EN 300 328 v1.8.1:2012
EN 301-489-1 v1.9.2:2011
EN 301-489-17 v2.2.1:2012
EN 62479:2010
mit den Vorschriften der Niederspannungsrich-
tlinie 2006/95/EG übereinstimmen. Dies wird
nachgewiesen durch die folgenden Normen oder
Dokumente:
Verordnungen
EN 60065, IEC 60065
mit den Vorschriften der RoHS-Richtlinie 2011/65/
EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter
gefährlicher Stoffe übereinstimmen. Dies wird
nachgewiesen durch die folgenden Normen oder
Dokumente:
Verordnungen
EN 62321:2009
CK Wong
Quality Engineering Manager, Compliance
Engineering
Imation Corp., Oakdale, MN 55128 USA
15. Juli 2013
Déclaration de conformité CE
We, Imation Corp.,
1 Imation Way, Oakdale, MN 55125 USA,
Déclare que le(s) produit(s) :
Nom du produit : Trek Haut-parleur extérieur
sans fil
Modèle (s) du produit : A26
Conformément à la directive CEM 2004/108/CE,
de par la(es) norme(s) ou document(s) suivant(s) :
Réglementations
EN 55013: 2001 + A1:2003 + A2:2006
EN 55020: 2007 + A11:2011
Conformément à la directive R&TTE 1999/5/CE, de
par la(es) norme(s) ou document(s) suivant(s) :
Réglementations
EN 300 328 v1.8.1:2012
EN 301-489-1 v1.9.2:2011
EN 301-489-17 v2.2.1:2012
EN 62479:2010
Conformément à la directive Low Voltage (basse
tension) 2006/95/CE, de par la(es) norme(s) ou
document(s) suivant(s) :
Réglementations
EN 60065, IEC 60065
Conformément à la directive de Restriction
de certaines substances dangereuses
2011/65/UE, de par la(es) norme(s) ou
document(s) suivant(s) :
Réglementations
EN 62321:2009
CK Wong
Responsable Qualité d’Ingénierie, Conformité
d’Ingénierie
Imation Corp., Oakdale, MN 55128 USA
15 juillet 2013
Dichiarazione di conformità CE
Noi, Imation Corp.,
1 Imation Way, Oakdale, MN 55125 USA,
dichiariamo che i prodotti:
Nome prodotto: Trek Altoparlante Wireless Per
Esterni
Modelli prodotto: A26
sono conformi alla Direttiva Compatibilità Elettro-
magnetica (EMC) 2004/108/CE,
per le seguenti norme o documenti:
Normative
EN 55013: 2001 + A1:2003 + A2:2006
EN 55020: 2007 + A11:2011
sono conformi alla Direttiva Apparecchiature
Radio e Terminali Telecomunicazione (R&TTE)
1999/5/CE, per le seguenti norme o documenti:
Normative
EN 300 328 v1.8.1:2012
EN 301-489-1 v1.9.2:2011
EN 301-489-17 v2.2.1:2012
EN 62479:2010
sono conformi alla Direttiva Bassa Tensione
2006/95/CE, per le seguenti norme o documenti:
Normative
EN 60065, IEC 60065
sono conformi alla Direttiva RoHS sulla restrizione
dell’uso di determinate sostanze pericolose
2011/65/UE, per le seguenti norme o documenti:
Normative
EN 62321:2009
CK Wong
Direttore dell’Ingegneria della qualità, Ingegneria
della conformità
Imation Corp., Oakdale, MN 55128 USA
15 luglio 2013
Deklaracja zgodności CE
Firma Imation Corp.,
1 Imation Way, Oakdale, MN 55125 USA,
deklaruje, że produkty:
Nazwa produktu: Trek Bezprzewodowy głośnik
zewnętrzny
Modele produktu: A26
zgodnie z dyrektywą EMC 2004/108/WE,
na podstawie poniższych norm lub doku-
mentów:
Uregulowania
EN 55013: 2001 + A1:2003 + A2:2006
EN 55020: 2007 + A11:2011
zgodnie z dyrektywą R&TTE 1999/5/WE, na
podstawie poniższych norm lub dokument—w:
Uregulowania
EN 300 328 v1.8.1:2012
EN 301-489-1 v1.9.2:2011
EN 301-489-17 v2.2.1:2012
EN 62479:2010
Zgodnie z dyrektywą
niskonapięciową 2006/95/WE, na podstawie
poniższych norm lub dokumentów:
Uregulowania
EN 60065, IEC 60065
zgodnie z dyrektywą nakładającą ograniczenia
związane z niektórymi substancjami niebez-
piecznymi 2011/65/UE, na
podstawie poniższych norm lub dokument—w:
Uregulowania
EN 62321:2009
CK Wong
Kierownik Techniczny ds. Jakości, Dział Aprobat
Konstrukcyjno-Prawnych
Imation Corp., Oakdale, MN 55128 USA
15 lipca 2013
Declaração de conformidade CE
A Imation Corp.,
1 Imation Way, Oakdale, MN 55125 USA,
declara que o(s) produto(s):
Nome do produto: Trek Coluna Para Exterior Sem
Fios
Modelo(s) do produto: A26
está(ão) em conformidade com a Directiva EMC
2004/108/CE,
com base na(s) seguinte(s) norma(s) ou
documento(s):
Regulamentos
EN 55013: 2001 + A1:2003 + A2:2006
EN 55020: 2007 + A11:2011
está(ão) em conformidade com a Directiva R&TTE
1999/5/CE, com base na(s) seguinte(s) norma(s)
ou documento(s):
Regulamentos
EN 300 328 v1.8.1:2012
EN 301-489-1 v1.9.2:2011
EN 301-489-17 v2.2.1:2012
EN 62479:2010
está(ão) em conformidade com a Directiva
de Baixa Tensão 2006/95/CE, com base na(s)
seguinte(s) norma(s) ou documento(s):
Regulamentos
EN 60065, IEC 60065
está(ão) em conformidade com a Directiva de
Restrição de Certas Substâncias Perigosas
2011/65/UE, com base na(s) seguinte(s)
norma(s) ou documento(s):
Regulamentos
EN 62321:2009
CK Wong
Gestor de Engenharia da Qualidade, Engenharia
da Conformidade
Imation Corp., Oakdale, MN 55128 USA
15 de Julho de 2013