TYLT ENERGI 5K & 5K+ - Manual (Page 2)

Technische Daten
Akkuzelle: Li-Ion-Polymer
Akkukapazität: 5.200 mAh
Ausgangsspannung: 4,75 - 5,25 V
Ausgangsstromstärke: 3 A Eingangsstrom: 1A (empfohlen)
Akkuladezeit: 6 - 7 h
Abmessungen:
70 mm x 142 mm x 14 mm
Gewicht: 163 g
Achtung!
Nicht auseinandernehmen!
Nicht in Wasser eintauchen!
Nicht neben eine Wärmequelle von
mehr als 49°C platzieren!
Nicht kurzschließen!
Ladegeräte (USB-Anschluss)
Wählen Sie das für Ihr Gerät geeignete Kabel. Der ENERGI 5K kann mit dem enthaltenen Micro-USB-Kabel oder
einem anderen USB-Kabel genutzt werden, das Sie gerade zur Hand haben. Schließen Sie das USB-Kabel an den
ENERGI 5K an. Stecken Sie das andere Kabelende in das Gerät, und drücken Sie die Betriebstaste, um den
Ladevorgang zu starten.
Geräte laden (Ladearm)
Wenn kein Kabel verfügbar ist, können Sie das Gerät mit dem integrierten Ladearm laden. Mit dem Ladearm und dem
USB-Kabel können Sie zwei (oder drei) Geräte gleichzeitig laden. Hinweis: Wenn Sie den ENERGI 5K und Geräte
gleichzeitig laden, beginnt der Ladevorgang für die Geräte, nachdem der ENERGI 5K einen Ladestatus von 30 % erreicht
hat. Für ein optimales Ergebnis empfehlen wir Ladegeräte mit 1A Nennleistung.
Packungsinhalt
ENERGI 5K/5K+ Micro-USB-Ladekabel
DEU
Ihren ENERGI 5K/5K+ laden
Stecken Sie das beiliegende Micro-USB-Kabel in die Eingangsbuchse. Schließen Sie das andere Kabelende
an eine USB-Stromquelle wie ein USB-Ladegerät oder USB-Autoladegerät an.*
Akkustand prüfen
Drücken Sie die Einschalttaste, um die verbliebene Akkuladung
im ENERGI 5K abzufragen. Die LED-Anzeige gibt Folgendes an:
rote LED-Blinkanzeige: < 2%
rote LED-Daueranzeige: 3% - 30%
orange LED-Daueranzeige: 31% - 70%
grüne LED-Daueranzeige: 70% - 100%
Die LED schaltet sich ab, wenn der ENERGI 5K
vollständig geladen ist.
*Netzteil/Ladegerät nicht enthalten
ADVERTENCIA
No desmontar.
No sumergir en agua.
No almacenar cerca de una fuente de
calor superior a los 49 ºC (120 F).
No provocar cortocircuitos
CARGA DE DISPOSITIVOS (PUERTO USB)
Seleccione el cable que es compatible con su dispositivo. El ENERGI 5K funcionará con el cable Micro-USB incluido
o con cualquier otro cable USB que tenga a la mano. Conecte el cable USB en el ENERGI 5K y el otro extremo del
cable en su dispositivo y luego pulse el botón de encendido para iniciar la carga.
CARGA DE DISPOSITIVOS (BRAZO DE CARGA)
Si no cuenta con un cable disponible, puede utilizar el brazo de carga integrado para cargar su dispositivo. Utilice el
brazo de carga y el cable USB para cargar dos (o tres) dispositivos al mismo tiempo. Nota: si se van a cargar
simultáneamente el ENERGI 5K y los dispositivos, estos empezarán a cargarse cuando el ENERGI 5K disponga del
30% de su carga. Para obtener mejores resultados utilice un cargador con un valor nominal de 1 A.
CONTENIDO DEL PAQUETE
ENERGI 5K/5K+ Cable de carga micro-USB
ESP
CÓMO CARGAR SU ENERGI 5K/5K+
Conecte el cable micro-USB incluido al puerto de entrada. Conecte el otro extremo del cable
a una fuente de alimentación USB, como por ejemplo, un cargador doméstico o de coche*.
CÓMO COMPROBAR LA CAPACIDAD DE LA BATERÍA
Pulse el botón de encendido para determinar la cantidad de carga
restante en el ENERGI 5K. Los LED se iluminarán para indicar:
LED rojo parpadeando: < 2%
LED rojo iluminado: 3% - 30%
LED ámbar iluminado: 31% - 70%
LED verde iluminado: 70% - 100%
Una vez el ENERGI 5K está totalmente cargado,
la luz LED se apagará.
*No se incluye la fuente de alimentación
ESPECIFICACIONES
Batería: iones de litio en polímero
Capacidad de la batería: 5.200 mAh
Tensión de salida: 4,75 - 5,25 V
Corriente de salida: 3 A Corriente de entrada: 1 A (recomendado)
Tiempo de carga de la batería:
6 - 7 horas
Dimensiones: 70 mm x 142 mm x 14 mm
Peso: 163 g (5,75 oz)
AVISO
Não desmontar.
Não imergir em água.
Não guardar junto a uma fonte de
calor superior a 49°C (120 °F).
Não provocar curto-circuito.
ESPECIFICAÇÕES
Célula de bateria: polímero de lítio
Capacidade da bateria: 5,200 mAh
Tensão de saída: 4,75 - 5,25 V
Corrente de saída: 3 A Corrente de entrada: 1A (recomendada)
Tempo de carga da bateria: 6 - 7 horas
Dimensões: 70 mm x 142 mm x 14 mm
Peso: 163 g (5.75 Oz.)
CARREGAR DISPOSITIVOS (PORTA USB)
Selecione o cabo compatível com o seu dispositivo. O ENERGI 5K funciona com o cabo Micro-USB incluído ou
qualquer outro cabo USB que tenha à mão. Ligue o cabo USB ao ENERGI 5K. Ligue a outra extremidade do cabo ao
seu dispositivo e prima o botão de ligar/desligar para dar início ao carregamento.
CARREGAR DISPOSITIVOS (BRAÇO DE CARREGAMENTO)
Se não estiver nenhum cabo disponível, pode usar o braço de carregamento integrado para carregar o seu
dispositivo. Use o braço de carregamento e o cabo USB para carregar dois (ou três) dispositivos em simultâneo.
Nota: Durante o carregamento do ENERGI 5K e de dispositivos em simultâneo, os dispositivos começam a carregar
quando o ENERGI 5K atingir 30% da carga. Para obter os melhores resultados, utilize um carregador de categoria 1A.
PRT
CARREGAR O SEU ENERGI 5K/5K+
Ligue o cabo micro USB incluído à porta de entrada. Ligue a outra extremidade do cabo
a qualquer fonte de alimentação USB, por exemplo, um carregador doméstico ou para automóvel*.
VERIFICAR A CAPACIDADE DA BATERIA
Prima o botão de ligar/desligar para determinar a quantidade
de carga restante do ENERGI 5K. O LED acende para indicar:
LED vermelho intermitente: < 2%
LED vermelho permanente: 3% - 30%
LED âmbar permanente: 31% - 70%
LED verde permanente: 70% - 100%
O LED apaga-se quando o ENERGI 5K estiver
carregado a 100%.
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
ENERGI 5K/5K+ Cabo de carregamento micro USB
*Fonte de alimentação não incluída
©2013 TYLT. All rights reserved. TYLT ® and the TYLT ® logo are registered trademarks
of Foreign Trade Corp. Other marks are the property or their respective owners. IC3403
For additional information, please visit our website at www.TYLT.com
Battery Pack
User Guide