ZPC 35601ST - Manual (Page 8)

Pg 8 of 10
Insert 1” tube plug (E) into 1” diameter tube (A)
as shown. NOTE: Be sure to line up the cut-outs
in the tube plug with the holes in the tube as
shown. Repeat this step using the 7/8” tube
plug (F) and 7/8” diameter tube (B). Inserte el tapón para tubo de 7/8” (E) en el tubo
con diámetro de 7/8” (A) como se muestra.
NOTA: Asegúrese de alinear los recortes en el
tapón para tubo con los orificios en el tubo
como se muestra. Repita este paso utilizando
el tapón para el tubo de 1” (F) y el tubo con
diámetro de 1” (B). Introduisez le bouchon de tube de 22 mm (7/8
po) (E) dans le tube de 2,2 cm (7/8 po) de
diamètre (A), comme indiqué. REMARQUE :
assurez-vous de bien aligner les découpes du
bouchon de tube et les trous percés dans le
tube, comme indiqué. Répétez cette étape
avec le bouchon de tube de 25,4 mm (1 po)
(F) et le tube de 25,4 mm (1 po) de diamètre (B).
7.
Line up cut-outs in
tube plug with top
and bottom holes.
Alinee los recortes en el
tapón del tubo con los
orificios superior e inferior.
Alignez les découpes du
bouchon de tube avec les
trous supérieur et inférieur.
E,F
A,B
I
E,F
A,B
IMPORTANT: This step may be easier
if you insert a threaded sleeve (I)
through the holes (only to be used as a
guide) before pushing the tube plug into
place. After inserting the tube plug, be
sure to remove the threaded sleeve.
IMPORTANTE: Este paso puede ser
más fácil si usted inserta una manga
con rosca (I) a través de los orificios
(sólo se debe utilizar como una guía)
antes de empujar el tapón del tubo en
su lugar. Después de insertar el tapón
del tubo, asegúrese de remover la
manga con rosca.
IMPORTANT : cette étape peut être
plus facile à réaliser si vous introduisez
un manchon fileté (I) dans les trous
(en guise de guide seulement) avant
d’enfoncer le bouchon de tube en
place. Une fois le bouchon inséré,
assurez-vous de retirer le manchon fileté.
IS35606-I2