ClearOne RAV 900 EMEA QSG - Manual (Page 4)

RAV 600 | 900 QUICK START GUIDE
RAV Quick Start Guide — Room Design
2
FRANÇAIS
Disposition essentielle de la salle pour le RAV
Suivez les directives subséquentes pour assurer l’emplacement
idéal des microphones et des enceintes de haut-parleur. Rendez
vous sur le site www.clearone.com pour trouver plus d’information
concernant la disposition de la salle.
Les microphones
Placez les modules de microphone au centre de la table et à
distance égale. Placez le contrôleur sur la même table que les
microphones. Dans une salle de conférence typique, les participants
devraient être assis à une distance de 1,2 à 2,5 m des modules
de microphone.
La distance de captation d’un microphone dépend des conditions
de la salle. Le bruit de fond, les surfaces réfléchissantes et le nombre
de participants peuvent aussi affecter la distance de captation. Suivez
les directives subséquentes pour choisir le meilleur emplacement pour
vos modules de microphone RAV et ajustez-les ensuite selon les
conditions particulières à votre salle.
Les enceintes de plafond
Pour une meilleure performance, les enceintes de plafond devraient
être installées directement au dessus des modules de microphone.
Si vous utilisez le RAV 900 avec trois modules de microphone,
installez les enceintes de plafond au dessus du premier et du
troisième module. Les enceintes de plafond doivent être réglés
à 8 Ohms. Consultez le Manuel de l’usager de Bose et suivez
les instructions.
Les enceintes montés au mur
Placez l’enceinte du canal gauche à gauche de la salle et celle du
canal de droite à droite. (Consultez l’étiquette à l’arrière de chaque
enceinte.) Assurez-vous que l’arrière de chacune des enceintes est
parallèle au mur.
Pour une meilleure performance du contrôleur
• N’installez pas le mélangeur dans une armoire métallique à
moins que vous n’utilisiez un module d’antenne télécommandée.
• Installez le mélangeur à portée de vue du contrôleur, sur une
crédence par exemple.
• Assurez-vous que l’antenne est bien branchée à l’arrière du
mélangeur et qu’elle pointe vers le haut.
• Si vous installez le mélangeur dans un bâti, assurez-vous qu’il
soit situé près de ou en haut du bâti.
Pour une meilleur performance électro-acoustique
• Utilisez les câbles fournis avec l’appareil.
• Ne déplacez pas les microphones pendant un appel.
• Parlez à un niveau de voix normale et dirigez votre voix
vers le microphone.
• Ne placez pas les microphones près des ventilateurs,
des projecteurs ou des ordinateurs.
DEUTSCH
Grundsätzliche Anpassung der RAV an
die Raumgegebenheiten
Für die optimale Positionierung der Mikrofone und Lautsprecher
(Decken- oder Wandmontage) befolgen Sie bitte die folgenden
Richtlinien. Weitere Informationen zur Anpassung an die
Raumgegebenheiten finden Sie bei http://www.clearone.com.
Microfone
Stellen Sie die Mikrofone in gleichmäßigem Abstand in der Mitte
des Tisches auf, und stellen Sie die Steuereinheit auf denselben
Tisch wie die Mikrofone. In einer typischen Konferenzumgebung
sollten die Teilnehmer jeweils 1,2 - 2,5 m von einem der Mikrofone
entfernt sitzen.
Die Mikrofonreichweite hängt von der Raumsituation ab.
Hintergrundgeräusche, harte, reflektierende Oberflächen und die
Zahl der Konferenzteilnehmer können die Reichweite beeinflussen.
Beachten Sie folgende Grundregel für die optimale Plazierung Ihrer
RAV Mikrofone und passen Sie sie anschließend an Ihre
Raumgegebenheiten an.
Deckenlautsprecher
Für beste Ergebnisse sollten Deckenlautsprecher direkt über
den Mikrofonen installiert werden. Bei einer RAV 900 mit drei
Mikrofonen installieren Sie die Deckenlautsprecher über dem
ersten und dem dritten Mikrofon. Die Impedanz der Lautsprecher
muss auf 8 Ohm eingestellt sein. Wie Sie diese Einstellung
vornehmen, entnehmen Sie Ihrer Bose Gebrauchsanleitung.
Wandlautsprecher
Bringen Sie den Lautsprecher für den linken Kanal in der linken
Raumhälfte an und den Lautsprecher für den rechten Kanal in der
rechten Raumhälfte. (Beachten Sie den Aufkleber auf der Rückseite
jedes Lautsprechers.) Stellen Sie sicher, dass die Rückwand jedes
Lautsprechers parallel zur Wand des Raumes verläuft.
Optimale Aufstellung der Steuereinheit
• Bringen Sie die Steuereinheit nicht in einem Metallschrank
unter, es sei denn, Sie benutzen die als Zubehör verfügbare
Remote Antenne.
• Stellen Sie das Mischpult so auf, dass “Sichtkontakt” mit der
Steuereinheit besteht, z. B. auf einem erhöhten Buffet.
• Die Antenne muss an die an der Rückseite befindlichen
Antennenbuchse angeschlossen und senkrecht aufgerichtet werden.
• Wenn das Mischpult in einem Geräte-Rack installiert wird,
sollte es möglichst weit oben, am besten jedoch als oberstes
Gerät im Rack montiert werden.
Für beste Audio Ergebnisse
• Verwenden Sie die mitgelieferten Kabel.
• Verändern Sie nicht den Standort der Mikrofone während eines
laufenden Telefongesprächs.
• Reden Sie in normaler Gesprächslautstärke und sprechen in
Richtung eines Mikrofons.
• Stellen Sie die Mikrofone nicht in der Nähe von Ventilatoren,
Projektoren oder Computern auf.