Avertissement, Attention, Danger – Coleman 5038 User Manual
Page 11: Généralités de sécurité
11
Généralités de sécurité
(suite)
L’inobservation des précautions et instructions
fournies avec cette chaufferette peut entraîner la
mort, des blessures corporelles graves ainsi que des
dommages ou pertes matériels par suite des risques
d’incendie, d’explosion, de brûlures ou d’asphyxie.
La chaufferette doit uniquement être utilisée ou
entretenue par des personnes capables d’assimiler et
d’observer les instructions fournies.
DANGER
• RISQUE D’EXPLOSION ET D’INCENDIE
t/FSBOHF[KBNBJTMFQSPQBOFQSÒTEFMBDIBMFVS
EF
flammes, de veilleuses, aux rayons directs du soleil,
d’une source d’inflammation, ou dans un endroit où la
température puisse dépasser 49 °C (120 °F).
t1MVTMPVSERVFMBJS
MFQSPQBOFTBDDVNVMFBVSBTEV
sol. Si vous sentez le gaz, éloignez-vous immédiatement
de l’endroit.
t/FGJYF[PVEÏUBDIF[KBNBJTMBCPVUFJMMFEFHB[RVBOE
la chaufferette catalytique est allumée, près de flammes,
de veilleuses et d’autres sources d’inflammation ou
lorsqu’elle est chaude au toucher.
t$FUBQQBSFJMQFVUÐUSFTPVSDFEJOGMBNNBUJPORVBOE
il fonctionne. N’employez jamais la chaufferette
catalytique dans les lieux contenant ou pouvant contenir
des substances combustibles ou en suspension dans
l’air, ainsi que des produits tels essence, solvants,
dissolvants, particules de poussière ou produits
chimiques indéterminés. Le dégagement minimal aux
matières combustibles est de 24 po (61 cm).
t1SÏWPZF[EFTEÏHBHFNFOUTDPOWFOBCMFTBVUPVSEFT
bouches d’air dans la chambre de combustion.
DANGER
AVERTISSEMENT
Il nous est impossible de prévoir toutes les utilisations
auxquelles puissent être soumis nos produits.
Consultez les autorités de sécurité incendie pour
toute question quant à l’utilisation.
D’autres normes régissent l’utilisation des produits
qui génèrent des gaz combustibles ou de la chaleur
à des fins spécifiques. Les autorités municipales
compétentes vous renseigneront à ce sujet.
t/FTTBZF[KBNBJTEFSFDIBSHFSMFTCPVUFJMMFTEFHB[
jetables.
t4FSWF[WPVTEVSÏHVMBUFVSQSÏSÏHMÏRVJFTUGPVSOJ
avec la chaufferette catalytique. N’essayez pas de
modifier l’ajustement.
AVERTISSEMENT
t$FUBQQBSFJMCSßMFMFHB[QSPQBOF
VOHB[JODPMPSF
inodore et inflammable. Un odorisant est générale-
ment incorporé au gaz pour lui conférer une odeur
déplaisante «d’œuf pourri» et faciliter la détection
des fuites. Étant donné que l’odorisant risque de
s’estomper avec le temps, il serait insensé de compter
uniquement sur son odorat pour détecter les fuites.
t1MVTMPVSERVFMBJS
MFHB[QSPQBOFRVJGVJU
s’accumule à ras du sol. Il peut être enflammé par
des sources d’inflammation – allumettes, briquets,
étincelles ou flammes nues, par exemple – éloignées
de la fuite. Ne vous servez que de gaz propane
destiné à être soutiré pour utilisation à l’état gazeux.
t-FQSPQBOFEPJUÐUSFFOUSFQPTÏFUVUJMJTÏ
conformément aux codes et règlements municipaux
ou, faute de code, aux normes ANSI/-NFPA 58 ou
CAN/CGA B-149.2. Fermez le gaz entre utilisations.
PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE:
AVERTISSEMENT: Le propane et les sous-produits
de la combustion du propane contiennent des
produits chimiques reconnus par l’État de la Californie
comme pouvant causer le cancer, des malformations
congénitales ou présenter d’autres dangers pour la
reproduction.
• RISQUE DE BRÛLURES
t/FMBJTTF[KBNBJTMBDIBVGGFSFUUFDBUBMZUJRVFTBOT
surveillance lorsqu’elle est chaude ou fonctionne.
t(BSEF[MFSÏDIBVEIPSTEFMBQPSUÏFEFTFOGBOUT
AVERTISSEMENT
• ENTRETIEN DE SÉCURITÉ
t3BDDPSETFUHBSOJUVSFTEPJWFOUÐUSFJNNBDVMÏT
Examinez les raccords de la bouteille de propane
et de la chaufferette catalytique pour déceler tout
endommagement avant le raccordement.
t-PSTEFMBTTFNCMBHF
WÏSJGJF[UPVTMFT
raccordements, à l’eau savonneuse – jamais avec
une flamme – pour déceler les fuites. Des bulles
signalent une fuite. Assurez-vous que le filetage ne
soit pas faussé et que le raccordement soit bien
serré. Faites une nouvelle recherche de fuite. S’il se
produit encore des bulles, détachez la bouteille et
contactez Coleman en vue de la réparation.
t-BDIBVGGFSFUUFDBUBMZUJRVFOFDPOWJFOURVBV
chauffage. Ne la modifiez pas et ne lui ajoutez
ni dispositifs ni pièces n’étant pas spécialement
fabriqués ou vendus pour elle.
ATTENTION