Baumer PA220 - Manual

05.13
•
171.55.336/1
•
81072489
Irrtum sowie Änderungen in
Technik und Design vorbehalten.
Subject to modifcation in technic & design.
Sauf erreurs et sous réserve de
modifications techniques et design.
Baumer IVO GmbH & Co. KG
Dauchinger Strasse 58-62
•
DE-78056 Villingen-Schwenningen
Phone +49 7720 942-0
•
Fax +49 7720 942-900
www.baumer.com
•
[email protected]
Betriebs-
anleitung
Prozessanzeigen
PA220
1
2
2.1
2.2
2.3
3
3.1
3.2
3.3
3.4
4
4.1
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.3
4.4
5
6
7
7.1
8
Operating
Instructions
Process displays
PA220
Contenu Page
Consignes de
sécurité
38
Description 40
Caractéristiques principales 40
Plage d‘affichage 40
Sorties seuils 41
Raccorder l‘appareil 42
Raccordement des conn. 42
Entrées / sorties 43
Alimentation 43
Exemples de raccordements 44
Mode consultation et
programmation
45
Configuration de l‘entrée 46
Configuration de l‘affichage 46
Mode SCAL 47
Mode Teach 48
Filtre de stabilisation 48
Luminosité de l‘affichage 48
Configuration des seuils 48
Configuration liaison série 49
Programmation seuils
50
Verrouillage programmation 50
Caractéristiques techniques 52
Dimensions
53
Références de commande 53
Inhalt Seite
Allgemeines /
Sicherheitshinweise
2
Beschreibung 4
Systembeschreibung 4
Anzeigenbereich 4
Grenzwertausgänge 5
Gerät anschliessen 6
Anschlussbelegung 6
Ein- und Ausgänge 7
Betriebsspannung anschl. 7
Anschlussbeispiele 8
Bedienerebene -
Programmierebene
9
Eingangskonfiguration 10
Anzeigen-Konfiguration 10
Tastaturmodus 11
Teach Modus 12
Anzeigenstabilisierungsfilter 12
Anzeigenhelligkeit 12
Grenzwert-Konfiguration 13
Schnittstellen 13
Grenzwerte 14
Programm schützen 14
Technische Daten 16
Abmessungen 17
Bestellbezeichnung 17
Contents Page
General /
Safety instructions
20
Description 22
System description 22
Display range 22
Limit outputs 23
Connecting 24
Terminal assignment 24
Inputs and outputs 25
Voltage supply connection 25
Wiring examples 26
Operating mode -
Programming mode
27
Input configuration 28
Display configuration 29
Keypad mode 29
Teach mode 30
Display stabilization filter 30
Display intensity 30
Limit output configuration 31
Serial interface 31
Limit programming 32
Access programming 32
Technical data 34
Dimensions 35
Part number 35
Guide
utilisateur
Afficheur de process
PA220