Dell 5530/dn Mono Laser Printer - Manual (Page 207)

CUALQUIER RECLAMACIÓN PRESENTADA POR EL USUARIO BASADA EN UNA RECLAMACIÓN DE TERCEROS,
SALVO EN CASO DE QUE LA EXCLUSIÓN DE LOS DAÑOS Y PERJUICIOS SEA CONSIDERADA INVÁLIDA LEGALMENTE.
LAS LIMITACIONES PRECEDENTES SE APLICARÁN INCLUSO EN CASO DE QUE LOS RECURSOS ARRIBA
MENCIONADOS NO CONSIGAN SU PROPÓSITO FUNDAMENTAL.
4 LEYES ESTATALES DE LOS ESTADOS UNIDOS. La presente Garantía limitada del software confiere al usuario
derechos legales específicos. Puede gozar de otros derechos que varían dependiendo del estado en el que resida.
Algunos estados no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita o la exclusión de limitaciones
de daños consecuentes o incidentales, por lo que puede que las limitaciones anteriores no se apliquen al usuario.
5 CONCESIÓN DE LA LICENCIA. El Otorgante concede al usuario los siguientes derechos siempre que éste cumpla
todos los términos y condiciones establecidos en el presente Acuerdo de licencia del software:
a Utilización. Puede utilizar una (1) copia de la Aplicación de software. Por el término “Utilización/Utilizar” se
entiende almacenar, cargar, instalar, ejecutar o mostrar la Aplicación de software. Si el Otorgante le ha
concedido una licencia de la Aplicación de software para su uso simultáneo, deberá limitar el número de
usuarios autorizados de acuerdo con lo que se especifique en su acuerdo con el Otorgante. El usuario no
podrá separar los componentes de la Aplicación de software para utilizarlos en más de un equipo. El usuario
acepta no Utilizar la Aplicación de software, ni en parte ni en su totalidad, de ninguna forma que pueda
sustituir, modificar, eliminar, impedir, alterar o atenuar el énfasis de la apariencia visual de cualquier marca o
nombre comercial o aviso acerca de la propiedad intelectual que aparezca en una pantalla del equipo
generada normalmente por la Aplicación de software o como resultado de ésta.
b Copia. YEl usuario sólo puede hacer una (1) copia de la Aplicación de software con el fin de crear una copia
de seguridad, archivarla o instalarla, siempre y cuando la copia contenga todos los avisos de propiedad de la
Aplicación de software original. No podrá copiar la Aplicación de software en ninguna red pública o
distribuida.
c Reserva de derechos. TLa Aplicación de software, incluidas sus fuentes, es propiedad del Otorgante y sus
proveedores. El Otorgante se reserva todos los derechos que no se conceden expresamente mediante el
presente Acuerdo de licencia del software.
d Freeware. Sin perjuicio de las condiciones del presente Acuerdo de licencia del software, se concede al usuario
una licencia para la totalidad o una parte de la Aplicación de software que constituye el software
proporcionado en virtud de una licencia pública de terceros (en adelante, “Freeware”). Dicha licencia estará
sujeta a las condiciones del Acuerdo de licencia del software que acompaña al Freeware, sea en forma de un
acuerdo diferente, de una licencia “shrink-wrap” (licencia de aceptación de condiciones al abrir el software)
o de las condiciones de una licencia electrónica en el momento de la descarga o instalación. La Utilización
por parte del usuario del Freeware estará exclusivamente regulada por las condiciones de la licencia de éste.
6 TRANSFERENCIA. El usuario puede transferir la Aplicación de software a otro usuario final. Todas las
transferencias deben incluir todos los componentes de software, soportes, materiales impresos y el presente
Acuerdo de licencia del software. El usuario no podrá conservar copias de la Aplicación de software ni los
componentes de ésta. La transferencia no puede ser indirecta, como es, por ejemplo, una consignación. Antes
de realizar la transferencia, el usuario final que va a recibir la transferencia de la Aplicación de software deberá
aceptar todas las condiciones del Acuerdo de licencia del software. La licencia concedida al usuario se terminará
de forma automática con la transferencia de la Aplicación de software. El usuario no podrá alquilar, subarrendar
ni ceder la Aplicación de software salvo en la medida de lo dispuesto en el presente Acuerdo de licencia del
software.
7 ACTUALIZACIONES. Para utilizar una Aplicación de software identificada como una actualización, el usuario
deberá disponer en primer lugar de una autorización para la Aplicación de software original que el Otorgante
identifique como idónea para una actualización. Tras la actualización, el usuario ya no podrá utilizar la Aplicación
de software original que constituía la base para la idoneidad de la actualización.
8 LIMITACIÓN DE INGENIERÍA INVERSA. El usuario no puede alterar, descifrar, invertir la ingeniería, el ensamblado
o la compilación, ni traducir de ningún otro modo la Aplicación de software ni ayudar o facilitar en modo alguno
que otros lo hagan, salvo en la forma indicada y en la medida de lo permitido expresamente por la legislación
aplicable para realizar dichas tareas a efectos de la interoperabilidad, la corrección de errores y la comprobación
Avisos
207