Dell PowerVault MD3000 User Manual
Dell Computer hardware
Advertising
Table of contents
Document Outline
- Dell™ PowerVault™ Modular Disk MD3000 System
- Updating Your MD3000 to Support SATA II Disks
- SATA Support Available in MD3000 Storage Arrays
- Steps to Upgrade Your MD3000 System to Support SATA Physical Disks
- Updating Your MD3000 RAID Controller Module Firmware from a Management Station
- 1 In MD Storage Manager, click the Support tab and choose Gather Support Information to create a support information.zip file.
- 2 Using the latest version of the MD3000 Resource CD, run a pre-requisite check of your management station for your supported operating systems.
- 3 Update the version of MD Storage Manager installed on your management station using the Resource CD (or support.dell.com). Refer to your Dell™ PowerVault Modular Disk 3000 Systems Installation Guide for detailed information.
- 4 Stop all I/O to your RAID storage enclosure.
- 5 Using MD Storage Manager, update the MD3000 RAID controller firmware and NVSRAM by selecting Support ÆDownload Firmware Æ Download RAID Controller Module Firmware. Select appropriate file locations for both the Firmware as well as NVSRAM up...
- 6 Update the MD Storage Manager for each management stationconnected to the MD3000.
- 7 Follow steps 1 through 5 of the next section (Updating your MD3000 RAID Controller Module Firmware from an Attached Host) to update the software on all the hosts connected to the MD3000.
- Updating your MD3000 RAID Controller Module Firmware from an Attached Host
- 1 Stop all I/O to your RAID storage enclosure.
- 2 In MD Storage Manager, click the Support tab and choose Gather Support Information to create a support information.zip file.
- 3 Using the latest version of the MD3000 Resource CD, run a pre-requisite check of your host server for your supported operating systems.
- 4 Install recommended updates per the Resource CD checks. You will need to update your SAS 5/E drivers and update to the latest Microsoft® Windows® Hotfix. To update the SAS 5/E firmware, download the latest version from support.dell.com. For...
- 5 The Following Steps (Linux OS Only) are only for an MD3000 connected to a host running Linux Operating systems:
- a Change the bootloader entry in /boot/grub/menu.lst to use the original default initrd - without mpp support.
- b Uninstall current RDAC Multipath driver - run “make uninstall” from the linuxrdac source directory; the default linuxrdac directory is /opt/dell/mdstoragemanager/Linuxrdac- xx.xx.xx.xx.
- c DO NOT REBOOT. Rebooting may cause DATA corruption.
- 6 Update the version of MD Storage Manager installed on your host server using the Resource CD. Refer to your Installation Guide for detailed information.
- 7 Using MD Storage Manager, update the MD3000 RAID controller firmware and NVSRAM by selecting SupportÆDownload FirmwareÆ Download RAID Controller Module Firmware. Select appropriate file locations for both the Firmware as well as NVSRAM upda...
- 8 Repeat steps 1 through 6 for each host server attached to your RAID storage enclosure.
- 9 Follow steps 1 through 3 of the previous section (Updating your MD3000 RAID Controller Module Firmware from a Management Station) to update the software on all the management stations connected to the MD3000.
- Updating Your MD3000 RAID Controller Module Firmware from a Management Station
- Preparing an MD1000 Attached to a PERC Adapter before Connecting it to the MD3000
- Upgrading Supported SATA Physical Disks in an MD1000 Attached to a PERC Adapter
- 1 Stop all I/O to and from the enclosure
- 2 Download the SATA physical disk firmware utility from the Drivers and Downloads section of support.dell.com.
- 3 Upgrade the SATA physical disk firmware in your MD1000 using the Utility-diagnostic Distribution Package specified in the readme.txt file included with the utility.
- 4 Select the appropriate file for your SATA physical disk vendor model.
- 5 Upgrade each SATA physical disk within the MD1000 with the latest firmware.
- Preparing an MD1000 Attached to a Dell PERC Adapter before Connecting It to an MD3000
- 1 Back up all data on the MD1000 enclosure(s).
- 2 While the enclosure is still attached to the PERC SAS controller, upgrade the MD1000 firmware to version A03 or above. Windows systems users can reference the DUP.exe package; for Linux systems, users can reference the DUP.bin package avail...
- 3 Before adding the MD1000 enclosure(s), make sure the MD3000 software is installed and up to date. For more information, refer to the MD3000 Support Matrix available on support.dell.com.
- a Install or update (to the latest version available on support.dell.com) the MD Storage Manager on each host server. Install or update (to the latest version available on support.dell.com) the multipath drivers on each host server. The multi...
- b Using the MD Storage Manager, update the MD3000 RAID controller firmware to the latest version available on support.dell.com (Support ÆDownload Firmware ÆDownload RAID Controller Module Firmware) and the NVSRAM (Support ÆDownload FirmwareÆ ...
- 4 Stop I/O and turn off all systems:
- 5 Referencing the applicable configuration for your rack (Figure 2-1 through Figure 2-5 of the installation guide), cable the MD1000 enclosure(s) to the MD3000.
- 6 Turn on attached units:
- 7 After the MD1000 is configured as the expansion enclosure to the MD3000, restore the data that was backed up in step 1.
- Upgrading Supported SATA Physical Disks in an MD1000 Attached to a PERC Adapter
- Preparing SATA Physical Disks for Use in an MD3000
- Upgrading Supported SATA Physical Disks in a Dell Server or in an MD1000 attached to a PERC Adapter
- 1 Stop all I/O activity to and from the enclosure
- 2 Download the SATA physical disk firmware utility from the Drivers and Downloads section of support.dell.com.
- 3 Upgrade the SATA physical disk firmware in your Dell server or MD1000 using the Utility-diagnostic Distribution Package specified in the readme.txt file included with the utility.
- 4 Select the appropriate file for your SATA physical disk vendor model.
- 5 Upgrade each SATA physical disk within the Dell server or MD1000 with the latest firmware.
- Upgrading SATA Physical Disks Using MD Storage Manager
- 1 Click the Support tab and then click Download firmware.
- 2 From the Download firmware display, click Download Physical Disk Firmware. A dialog box lists the current physical disk firmware version in use.
- 3 Click Add to browse to the file that you want to download. By default, only firmware images that are compatible with physical disks in the storage array appear.
- 4 Click the file in the File selection are and then click OK.
- 5 If the file you selected is not valid or is incompatible with the physical disks in the storage array, an error message appears. Click OK to close it, and select a compatible file.
- 6 Click Transfer.
- 7 A Confirm Download dialog box appears listing the current versions and the versions you selected of the physical disk firmware. To complete the download, click Yes.
- Guidelines for Removing and Inserting Physical Disks
- Upgrading Supported SATA Physical Disks in a Dell Server or in an MD1000 attached to a PERC Adapter
- Updating Your MD3000 to Support SATA II Disks
- Dell PowerVault 模块化磁盘 MD3000 系统
- Système Dell™ PowerVault™ Modular Disk MD3000
- Mise à niveau du système MD3000 pour la prise en charge de disques SATA II
- Disques SATA pris en charge par les baies de stockage MD3000
- Procédure de mise à jour du système MD3000 pour la prise en charge des disques physiques SATA
- Mise à jour du micrologiciel associé au module contrôleur RAID du système MD3000 à partir d'une station de gestion
- 1 Sous MD Storage Manager, cliquez sur l'onglet Support et sélectionnez Gather Support Information (Collecter des informations de support) afin de créer un fichier information.zip.
- 2 À l'aide de la version la plus récente du disque “MD3000 Resource CD”, lancez une vérification sur la station de gestion afin de vérifier qu'elle possède bien la configuration requise pour le système d'exploitation utilisé.
- 3 Mettez à jour la version de MD Storage Manager installée sur la station de gestion. Pour ce faire, vous pouvez utiliser le disque “Resource CD” ou vous rendre sur le site support.dell.com. Pour plus d'informations, reportez-vous au document...
- 4 Arrêtez toutes les E/S impliquant le châssis de stockage RAID.
- 5 À l'aide de MD Storage Manager, mettez à jour le micrologiciel du contrôleur RAID installé dans le système MD3000, ainsi que la NVSRAM. Pour ce faire, cliquez sur Support Æ Download Firmware (Télécharger le micrologiciel) Æ Download RAID Co...
- 6 Mettez à jour MD Storage Manager sur chaque station de gestion connectée au MD3000.
- 7 Suivez les étapes 1 à 5 de la section ci-après (Mise à jour du micrologiciel associé au module contrôleur RAID du système MD3000 à partir d'un système hôte connecté) pour mettre le logiciel à jour sur tous les systèmes hôtes connectés au MD3000.
- Mise à jour du micrologiciel associé au module contrôleur RAID du système MD3000 à partir d'un système hôte connecté
- 1 Arrêtez toutes les E/S impliquant le châssis de stockage RAID.
- 2 Sous MD Storage Manager, cliquez sur l'onglet Support et sélectionnez Gather Support Information (Collecter des informations de support) afin de créer un fichier information.zip.
- 3 Mettez à jour la version de MD Storage Manager installée sur la station de gestion. Pour ce faire, vous pouvez utiliser le disque “Resource CD” ou vous rendre sur le site support.dell.com. Pour plus d'informations, reportez-vous au document...
- 4 Arrêtez toutes les E/S impliquant le châssis de stockage RAID.
- 5 Les opérations suivantes sont à effectuer sous Linux uniquement et ne concernent que les systèmes MD3000 connectés à un système hôte sous Linux :
- a Modifiez l'entrée correspondant au chargeur d'amorçage dans le fichier /boot/grub/menu.lst de manière à rétablir l'entrée par défaut, initrd - without mpp support (initrd - sans support multiacheminement).
- b Désinstallez le pilote multiacheminement RDAC en cours. Pour ce faire, exécutez la commande “make uninstall” à partir du répertoire source linuxrdac. Par défaut, il s'agit du répertoire /opt/dell/mdstoragemanager/Linuxrdac- xx.xx.xx.xx.
- c NE REDÉMARREZ PAS LE SYSTÈME. Un redémarrage risquerait de provoquer une altération des données.
- 6 Mettez à jour la version de MD Storage Manager installée sur le serveur hôte. Pour ce faire, utilisez le disque “Resource CD”. Pour plus d'informations, reportez-vous au document Installation Guide (Guide d'installation).
- 7 À l'aide de MD Storage Manager, mettez à jour le micrologiciel du contrôleur RAID installé dans le système MD3000, ainsi que la NVSRAM. Pour ce faire, cliquez sur Support Æ Download Firmware (Télécharger le micrologiciel) Æ Download RAID Co...
- 8 Recommencez les étapes 1 à 6 pour chaque serveur hôte connecté à votre châssis de stockage RAID.
- 9 Suivez les étapes 1 à 3 de la section précédente (Mise à jour du micrologiciel associé au module contrôleur RAID du système MD3000 à partir d'une station de gestion) pour mettre le logiciel à jour sur toutes les stations de gestion connecté...
- Mise à jour du micrologiciel associé au module contrôleur RAID du système MD3000 à partir d'une station de gestion
- Préparation d'un système MD1000 rattaché à un adaptateur PERC avant sa connexion au système MD3000
- Mise à niveau des disques physiques SATA pris en charge dans un système MD1000 rattaché à un adaptateur PERC
- 1 Arrêtez toutes les E/S impliquant le châssis.
- 2 Téléchargez l'utilitaire de micrologiciel des disques physiques SATA. Il est disponible dans la section Drivers and Downloads (Pilotes et téléchargements) du site support.dell.com.
- 3 Dell™ PowerVault™
- 4 Sélectionnez le fichier correspondant au modèle du constructeur de vos disques physiques SATA.
- 5 Mettez à niveau chaque disque physique SATA du MD1000 avec le micrologiciel le plus récent.
- Préparation d'un système MD1000 rattaché à un adaptateur Dell PERC avant sa connexion au système MD3000
- 1 Sauvegardez toutes les données stockées sur le MD1000.
- 2 Sans déconnecter le MD1000 du contrôleur SAS PERC, mettez son micrologiciel à jour vers la version A03 ou suivante. À cet effet, utilisez le fichier DUP.exe (pour Windows) ou DUP.bin (pour Linux). Ce dernier est disponible sur le site suppo...
- 3 Avant d'ajouter le ou les châssis MD1000, vérifiez que les logiciels du système MD3000 sont installés et à jour. Pour plus d'informations, reportez-vous au document MD3000 Support Matrix (Matrice de support du système MD3000), qui est dispo...
- a Installez MD Storage Manager sur chaque serveur hôte ou mettez-le à jour avec la dernière version disponible sur le site support.dell.com. Installez les pilotes multiacheminement sur chaque serveur hôte ou mettez-les à jour avec la dernière...
- b À l'aide de MD Storage Manager, mettez à jour le micrologiciel du contrôleur RAID installé dans le système MD3000. Pour ce faire, vous devez installer la version la plus récente disponible sur le site support.dell.com. Cliquez sur Support Æ...
- 4 Arrêtez les E/S et éteignez tous les systèmes :
- 5 Installez les câbles requis entre le ou les châssis MD1000 et le MD3000. Pour ce faire, reportez-vous aux illustrations correspondant à votre rack (Figures 2-1 à 2-5 du guide d'installation).
- 6 Allumez les unités connectées :
- 7 Lorsque vous avez terminé de configurer le MD1000 en tant que châssis d'extension, restaurez les données sauvegardées à l'étape 1.
- Consignes concernant le retrait et l'insertion de disques physiques
- Mise à niveau des disques physiques SATA pris en charge dans un système MD1000 rattaché à un adaptateur PERC
- Mise à niveau du système MD3000 pour la prise en charge de disques SATA II
- Dell™ PowerVault™ Modular Disk MD3000 System
- SATA-Unterstützung in MD3000-Speicherarrays verfügbar
- Schritte zum Aktualisieren des MD3000-Systems für die Unterstützung von physischen SATA- Datenträgern
- Aktualisieren der MD3000 RAID-Controllermodul-Firmware von einer Verwaltungsstation
- 1 Klicken Sie in MD Storage Manager auf die Registerkarte Support, und wählen Sie Gather Support Information (Supportinformationen zusammenstellen), um eine ZIP-Datei mit Supportinformationen zu erstellen.
- 2 Verwenden Sie die neueste Version der MD3000-Ressourcen-CD, um eine Vorbedingungsüberprüfung der Verwaltungsstation für die unterstützten Betriebssysteme auszuführen.
- 3 Aktualisieren Sie die auf der Verwaltungsstation installierte Version von MD Storage Manager mithilfe der Ressourcen-CD (oder support.dell.com). Ausführliche Informationen finden Sie im Installationshandbuch für Dell™ PowerVault Modular Dis...
- 4 Beenden Sie alle E/A-Aktivitäten am RAID-Speichergehäuse.
- 5 Aktualisieren Sie mit MD Storage Manager die MD3000 RAID-Controller- Firmware und das NVSRAM, indem Sie Support ÆDownload Firmware (Firmware herunterladen) Æ Download RAID Controller Module Firmware (RAID-Controllermodul-Firmware herunterla...
- 6 Aktualisieren Sie MD Storage Manager für jede Verwaltungsstation, die an das MD3000-System angeschlossen ist.
- 7 Befolgen Sie die Schritte 1 bis 5 des nächsten Abschnitts (Aktualisieren der MD3000 RAID-Controllermodul-Firmware von einem angeschloss enen Host), um die Software auf allen an das MD3000-System angeschlossenen Hosts zu aktualisieren.
- Aktualisieren der MD3000 RAID-Controllermodul-Firmware von einem angeschlossenen Host
- 1 Beenden Sie alle E/A-Aktivitäten am RAID-Speichergehäuse.
- 2 Klicken Sie in MD Storage Manager auf die Registerkarte Support, und wählen Sie Gather Support Information (Supportinformationen zusammenstellen), um eine ZIP-Datei mit Supportinformationen zu erstellen.
- 3 Verwenden Sie die neueste Version der MD3000-Ressourcen-CD, um eine Vorbedingungsüberprüfung des Hostservers für die unterstützten Betriebssysteme auszuführen.
- 4 Installieren Sie die empfohlenen Updates gemäß den mit der Ressourcen- CD durchgeführten Überprüfungen. Sie müssen die SAS 5/E-Treiber mit dem neuesten Microsoft® Windows® Hotfix aktualisieren. Um die SAS 5/E-Firmware zu aktualisieren, verw...
- 5 Die folgenden Schritte (nur für Linux-Betriebssysteme) gelten nur für ein MD3000-System, das an einem Host mit Linux-Betriebssystem angeschlossen ist:
- a Ändern Sie den Bootloader-Eintrag in /boot/grub/menu.lst, um die ursprüngliche Standardeinstellung initrd - without mpp support zu verwenden.
- b Deinstallieren Sie den aktuellen RDAC-Multipath-Treiber - führen Sie „make uninstall“ vom linuxrdac-Quellverzeichnis aus; das linuxrdac-Standardverzeichnis ist /opt/dell/mdstoragemanager/Linuxrdac- xx.xx.xx.xx.
- c FÜHREN SIE KEINEN NEUSTART AUS. Bei einem Neustart können Daten beschädigt werden.
- 6 Aktualisieren Sie die auf dem Hostserver installierte Version von MD Storage Manager mithilfe der Ressourcen-CD. Ausführliche Informationen finden Sie in der Installationsanleitung.
- 7 Aktualisieren Sie mit MD Storage Manager die MD3000 RAID-Controller- Firmware und das NVSRAM, indem Sie Support ÆDownload Firmware (Firmware herunterladen) Æ Download RAID Controller Module Firmware (RAID-Controllermodul-Firmware herunterla...
- 8 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 6 für jeden Hostserver, der an das RAID-Speichergehäuse angeschlossen ist.
- 9 Befolgen Sie die Schritte 1 bis 3 des vorstehenden Abschnitts (Aktualisieren der MD3000 RAID-Controllermodul-Firmware von einer Verwaltungsstation), um die Software auf allen an das MD3000-System angeschlossenen Verwaltungsstationen zu aktualisieren.
- Aktualisieren der MD3000 RAID-Controllermodul-Firmware von einer Verwaltungsstation
- Vorbereiten eines an einen PERC-Adapter angeschlossenen MD1000-Gehäuses vor dem Anschluss an das MD3000-Gehäuse
- Aktualisieren unterstützter physischer SATA-Datenträger in einem MD1000-Gehäuse, das an einen PERC-Adapter angeschlossen ist
- 1 Beenden Sie alle E/A-Aktivitäten am Gehäuse.
- 2 Laden Sie das Firmware-Dienstprogramm für physische SATA- Datenträger aus dem Bereich Drivers and Downloads (Treiber und Downloads) unter support.dell.com herunter.
- 3 Aktualisieren Sie die Firmware der physischen SATA-Datenträger im MD1000-Gehäuse mithilfe des Distributionspakets, das in der mit dem Dienstprogramm gelieferten Datei readme.txt angegeben ist.
- 4 Wählen Sie die entsprechende Datei für das Herstellermodell Ihrer physischen SATA-Datenträger aus.
- 5 Aktualisieren Sie jeden physischen SATA-Datenträger im MD1000- Gehäuse mit der neuesten Firmware.
- Vorbereiten eines an einen PERC-Adapter angeschlossenen MD1000- Gehäuses vor dem Anschluss an das MD3000-Gehäuse
- 1 Erstellen Sie Sicherungskopien aller Daten auf den betreffenden MD1000Gehäusen.
- 2 Während das Gehäuse noch mit dem PERC SAS-Controller verbunden ist, aktualisieren Sie die MD1000-Firmware auf A03 oder eine höhere Version. Benutzer von Windows-Systemen können das Paket DUP.exe verwenden, und für Linux-Systeme können Benut...
- 3 Bevor Sie ein MD1000-Gehäuse hinzufügen, stellen Sie sicher, dass die MD3000-Software installiert und auf dem neuesten Stand ist. Weitere Informationen erhalten Sie in der MD3000 Support Matrix unter support.dell.com.
- a Installieren oder aktualisieren Sie MD Storage Manager auf jedem Hostserver (auf die aktuell verfügbare Version unter support.dell.com). Installieren oder aktualisieren Sie die Multipath- Treiber auf jedem Hostserver (auf die aktuell verfüg...
- b Aktualisieren Sie mit MD Storage Manager die MD3000 RAID- Controller-Firmware auf die aktuell unter support.dell.com verfügbare Version (Support ÆDownload Firmware ÆDownload RAID Controller Module Firmware) und das NVSRAM (Support ÆDownload...
- 4 Beenden Sie den E/A-Datenverkehr und schalten Sie alle Systeme aus:
- 5 Verkabeln Sie entsprechend der für Ihr Rack geeigneten Konfiguration (Abbildung 2-1 bis Abbildung 2-5 der Installationsanleitung) das bzw. die MD1000-Gehäuse mit dem MD3000-Gehäuse.
- 6 Schalten Sie die angeschlossenen Geräte ein:
- a Schalten Sie das bzw. die MD1000-Erweiterungsgehäuse ein. Warten Sie, bis die LED für den Gehäusestatus blau aufleuchtet.
- b Schalten Sie das MD3000-Gehäuse ein, und warten Sie, bis die Status-LEDs Bereitschaft anzeigen:
- c Nachdem das MD3000-Gehäuse online und bereit ist, schalten Sie die angeschlossenen Hostsysteme ein.
- 7 Nachdem das MD1000 als Erweiterungsgehäuse für das MD3000 konfiguriert wurde, stellen Sie die in Schritt 1 gesicherten Daten wieder her.
- Aktualisieren unterstützter physischer SATA-Datenträger in einem MD1000-Gehäuse, das an einen PERC-Adapter angeschlossen ist
- Dell PowerVault Modular Disk MD3000 シス テム
- Dell™ PowerVault™ Modular Disk MD3000 시스템
- Dell™ PowerVault™ Sistema Modular Disk MD3000
- Actualización de la MD3000 para admitir discos SATA II
- Compatibilidad con SATA disponible en las matrices de almacenamiento MD3000
- Pasos para actualizar el sistema MD3000 para que admita discos físicos SATA
- Preparación de un MD1000 conectado a un adaptador PERC antes de conectarlo a la MD3000
- Preparación de discos físicos SATA para su utilización en una MD3000
- Actualización de la MD3000 para admitir discos SATA II