Conair HC245Z - Manual

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, especially when
children are present, basic safety precautions should
always be taken, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING
KEEP AWAY FROM WATER
DANGER
–
any appliance is electri-
cally live, even when the switch is off.
To reduce the risk of death or injury by electric
shock:
1. Unplug this appliance before cleaning.
2. Do not place or store appliance where it can fall
or be pulled into a tub or sink.
3. Do not use while bathing or in a shower.
4. Do not place in, or drop into water or other liquid.
5. Do not reach for an appliance that has fallen into
water. Unplug immediately.
6. Always unplug this appliance from electrical
outlet immediately after using.
DO NOT REACH
INTO THE WATER
WARNING
–
To reduce the risk of
burns, electric shock, fire, or injury to persons:
1. This appliance should never be left unattended
when plugged in. Do not pull, twist, or wrap line
cord around appliance.
2. This should not be used by, on, or near children
or individuals with certain disabilities.
3. Use this appliance only for its intended purpose
as described in this manual. Do not use attachments
not recommended by the manufacturer. Do not use
an extension cord to operate this appliance.
4. Never operate if cord or plug is damaged.
If it is not working properly or if it has been
dropped or damaged or dropped into water,
return appliance to a service center for exami-
nation and repair.
5. Keep the cord away from heated surfaces.
6. Never drop or insert any object into any opening
on this appliance.
7. Do not place appliance on any surface while it
is operating.
8. Do not use appliance with a damaged or broken
comb or with teeth missing from the blades as
injury may occur. Before use, make certain blades
are aligned properly.
(See “Care of your Clippers.”)
9. Do not use outdoors or operate where aerosol
(spray) products are being used or where oxygen is
being administered.
10. Never operate the appliance with the air open-
ings blocked or while on a soft surface, such as
a bed or couch, where the air openings may be
blocked. Keep the air openings free of lint, hair, and
other debris.
11. Always attach plug to appliance first, then to
outlet. To disconnect, turn all controls to “OFF”,
then remove plug from outlet.
12. Avoid skin contact with moving blades.
13. When using the appliance with its cord, be mind-
ful of tangles or kinks in the cord. If the cord does
become tangled during use, turn the unit off and
straighten cord before operating again.
SAvE THESE
INSTRUCTIONS
OPERATING
INSTRUCTIONS
This appliance is intended for household use only.
Use on Alternating Current (120V AC/60Hz) only.
This appliance has a polarized plug (one blade is
wider than the other). As a safety feature, this plug
will fit into the outlet only one way. If the plug does
not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still
does not fit, contact a qualified electrician to install
the proper outlet. Do not attempt to defeat this
safety feature.
Your new Conair® haircut kit has everything you
need to achieve professional haircuts at home.
Its powerful new D.C. motor clipper, with adjust-
able taper control and engineered stainless steel
blade for cutting thick fine hair. Also included are 9
attachment combs for different hair lengths (includ-
ing left and right ear combs), barber scissors, a
barber comb with straight teeth, a full length barber
cape, It also comes with lubricating oil, a cleaning
brush and a blade guard for easy maintenance of
the clipper blades.
THE CONAIR GUIDE
TO CUTTING HAIR AT HOME
Before you start:
1. Inspect your clipper. Make sure it’s free of hair and
dirt, properly oiled, and running smoothly.
2. Place the barber cape around the neck of the
person getting a haircut.
3. Seat the person so that his or her head is at your
eye level.This gives you greater visibility and control.
To remove comb attachments, place index finger
and thumb as illustrated; then pull out and up.
NOTE: Never push or shove the clipper
through the hair to make it move more quickly.
Professional experience shows that the clipper
works most efficiently when it cuts through the
hair at its own speed.
To begin cutting hair:
1. The hair should be combed in its natural direction.
2. Using the largest attachment comb, trim sides
from the bottom upwards. Hold clipper lightly
against the hair with
teeth of the attach-
ment comb pointing
upward, yet flat against
the head. Gradually lift
the clipper upward and
outward through the
hair, trimming just a
little at a time.
Repeat around sides
and back of head.
If you want hair to be
even shorter:
A) Apply more pres-
sure to the head with
the attachment comb
that is in place. This
takes a little practice, of
course.
OR
B) Just switch to a
shorter attachment
comb.
Remember, it’s better
to leave too much hair
than too little. For longer
hair on top, use the bar-
ber comb and lift hair on
the top of the head, cut-
ting over the comb. Or
hold the hair between
the fingers and cut to
desired length. Always
working from the front
to the back of the head;
gradually cut the hair
shorter by reducing
the space between the
comb or fingers and the head. Comb often to check
for uneven strands, and to get rid of trimmed hair.
OUTLINING:
Outlining requires no attachments. Comb hair into
the desired style. Position the clipper between the
sideburns and the ear (see below), making sure
the corner edge of the blade is against the hairline.
With the outline of the hair as your guide, slowly
move the clipper over, around and behind the ears.
For the back of the neck and the sideburns, hold
the clipper upside down (see above) and, holding
it against the skin at the length desired, move the
clipper downward.
STOP. COMB. CHECK.
For best results, do as the professionals do: comb hair
often, and check clipping results as you comb. This
way you avoid uneven sides, bangs, neckline, etc.
SHORT CUTS TO PERFECT
FLAT TOPS, CREW CUTS, ETC.
Always cut from the back of the neck to the crown,
using the longest comb setting.
Hold the comb attachment flat against the head
and slowly move the clipper up through the hair.
Use the same technique for the sides, cutting from
the bottom to the upper side of the head.
For the front to the crown, cut the hair against the
direction in which it grows. Then even it up with
the sides.
For a flat top, use the flat comb, not the attachment
comb. Just cut hair on top of the head over the flat
comb. (see above).
To taper hair down to the neckline, use attachment
comb #1. Comb hair and check for uneven spots.
Outline sideburns and neck areas (see “Outlining”).
USER-MAINTENANCE
INSTRUCTIONS
CARE OF YOUR CLIPPERS
IF YOU DETERMINE THAT BLADE
ALIGNMENT IS INCORRECT:
MAINTENANCE OF THE BLADE
Always apply oil to the blades before, dur-
ing and after use. This will ensure maximum
cutting performance. Hold clipper away from your
body in a downward position and apply oil on the
front and sides of the cutter blade. Wipe excess
oil off with a soft dry cloth. Keep oil away from
children.
Conair® hair clippers are carefully inspected to
insure that the blades are in perfect alignment. You
will need to realign the blades after removing them
for cleaning or replacement, or if they should be
knocked out of alignment. How can you tell if the
blades need realigning? Simply match them up,
point for point, to conform with the drawing below.
To replace cutting comb and cutter after removal
for cleaning, replacement or, because they are out
of alignment, slide the cutter back onto the black
plastic oscillating head. Next, you must make sure
that the cutter (small blade) and the cutting comb
(large blade) are properly aligned. Line up the new
or existing cutting comb with the two screw holes.
Place the original screws, one in each hole, and
lightly tighten with a Phillips head screwdriver.
*The top edge of the cutting comb should be 1/32”
to 1/16” (.79 mm. to 1.59 mm.) higher than the
top edge of the cutter. This is important so that the
clipper does not cut too close, or come in contact
with the skin.
*The extreme left-hand tooth of the cutting comb
must cover or be to the extreme left hand of the
first small tooth of the cutter.
*Be sure that the extreme right hand big tooth of
the cutter touches the extreme right hand tooth of
the cutting comb.
Any other servicing should be performed by an autho-
rized service representative because this appliance
has no user serviceable parts. The product is for
household use.
Do not pull, twist, or wrap line cord around appliance.
SPECIAL OIL
To maintain the blades of your Conair® clipper
in peak condition, oil them after every three or
four haircuts. Gently place a few drops of oil on
the teeth of the blades, using the special Conair
oil included with your set. Turn the clipper on for
a minute, then turn off. This light, natural oil was
formulated specifically for the Conair® high-speed
clipper. Because it is the right oil to use, it will not
slow down the blades. Never use any other product;
there is no substitute for Conair oil.
Keep oil away from children.
4. First, comb hair until it’s tangle-free. Then hold clipper
in a comfortable grip. Now you’re ready to cut.
MEDIUM TO LONG CUT
To begin with, cut only a small amount of hair until
you become used to the length each attachment
leaves the hair. Try the longest attachment on the
clipper first. If you want a shorter cut, you can
then use shorter combs.
• Short attachment comb (number 1) cuts hair to 1/8"
(3.175mm).
• Medium-Short attachment comb (number 2) cuts hair to
1/4" (6.350mm).
• Medium-Long attachment comb (number 3) cuts hair to
3/8" (9.525mm).
• Long attachment comb (number 4) cuts hair to 1/2"
(12.700mm).
• Long attachment comb (number 5) cuts hair to 5/8"
(15.875mm).
• Long attachment comb (number 6) cuts hair to 3/4"
(19.050mm).
• Long attachment comb (number 7) cuts hair to 7/8"
(22.225mm).
• Left ear attachment
comb lightly tapers over
left ear.
• Right ear attachment
comb lightly tapers over
right ear.
Attach combs by
holding them teeth up, then snapping onto the
bottom of the clipper blade.
Cutter
(small blade)
1/32" to 1/16"
Blade screws
Large blade (cutting comb)
Small blade (cutter)
Fig. 2:
Cutting Comb (large blade)
MED IDA S DE SE GUR IDA D
IMP ORT ANT ES Sie mpr e q ue use ap ara tos el éct ric os, esp eci alm ent e
en la pre sen cia d e n iño s, sie mpr e d ebe to mar
pre cau cio nes bá sic as de seg urid ad, en tre la s c ual es
las sig uie nte s:
LEA TO DAS LA S IN STR UCC ION ES
ANT ES D E US ARL O
MANTENGA EL APARA TO
ALEJADO DEL AGUA
PEL IGR O
–
Cua lqu ier el ect rod om ést i-
co per man ece ba jo ten sio ñ a unq ue el in ter rup tor es té
apa gad o. P ara re duc ir e l ri esg o d e m uer te o h erid a
por de sca rga :
1. Desconecte el a parato antes de limpiarlo.
2. N o c olo que ni gu ard e e l a par ato do nde pu eda
caer o ser empujado a una bañera o un lavabo.
3. No lo use en la ducha o el baño.
4. N o c olo que el ap ara to ni l o d eje ca er al a gua u
otro líquido.
5. N o in ten te de alc anz ar un apa rat o q ue ha caí do
al agua. Desenchúfelo inmediatamente.
6. Siempre desconecte el apara to inmedia tamente
después de usarlo.
NO TRA TE DE
ALC ANZ AR LA UNI DAD
EN EL AGU A
ADv ERT ENC IA
–
Par a re duc ir
el r ies go de que mad ura s, e lec tro cuc ión , in cen dio o
her ida s:
1. N unc a d eje es te apa rat o d esa ten did o m ien tra s
est é c one cta do. N o ja le, tu erc e o en rol le el c abl e
alre ded or d el a par ato .
2. E ste ap ara to no deb ería se r u sad o p or, sob re o
cer ca de niñ os o p ers ona s c on alg una di scap aci dad .
3. U se est e a par ato ún ica men te con el pr opó sito pa ra
el c ual fu e d ise ñad o y se gún se de scr ibe en es te
man ual . S ólo us e a cce sor ios re com end ado s p or el
fab ric ant e. N o lo us e c on una ex ten sió n e léc tric a.
4. N unc a u tili ce el a par ato si el ca ble o el e nch ufe
est uvi ese n d aña dos , si no fu nci ona se cor rec tam ent e,
si h ubi ese ca ído , s i e stu vie se dañ ado o si h ubi ese
caí do al a gua . R egr ése lo a u n c ent ro de ser vic io
aut oriz ado pa ra que lo ex am ine n y lo re par en.
5. M ant eng a e l c abl e a lej ado de su per fici es cal ien tes .
6. N unc a d eje ca er n i in ser te un obj eto en ni ngu na
de las ab ertu ras .
7. No col oqu e e l a par ato en ni ngu na sup erf ici e
mie ntra s e sté fu nci ona ndo .
8. N o u se est e a par ato co n u n p ein e a cce sor io rot o o
las tim ado o s i le fa lta n d ien tes a l a cu chi lla . Es to p odr ía
pro voc ar una he rid a. A seg úre se que la s c uch illa s
est én cor rec tam ent e a lin ead as a nte s d e u sar lo (vé ase
la sec ció n “I nst ruc cio nes de m ant eni mie nto ”).
9. No utilice este apara to al aire libre, ni donde se
est án usa ndo pr odu cto s e n a ero sol (s pra y) o do nde
se est é a dm ini stra ndo ox íge no.
10. N unc a b loq uee la s a ber tur as de aire o col oqu e
el a par ato en un a s upe rfic ie bla nda , co mo una ca ma
o u n s ofá , d ond e s e p ued en obs tru ir. Man ten ga las
abe rtu ras lib res de pe lus as, ca bel los y ele men tos
sim ila res .
11. Si em pre co nec te el a par ato al ca ble an tes de
enc huf arlo . P ara de sco nec tar lo, co loq ue tod os los
aju ste s e n la po sic ión “Ap agad o”, lu ego de sen chu fe
el c abl e.
12. Ev ite qu e la s c uch illa s to que n la pi el c uan do est án
mov ien do.
13. Si em pre as egú res e q ue e l ca ble de l ap ara to n o es tá
enr eda do. Si el ca ble se en red a o se en rol la mie ntra s
est á u san do el a par ato , a pág uel o in med iat am ent e y
end ere ce el cab le ant es de vol ver lo a u sar .
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES
DE USO Est e a par ato fu e d ise ñad o p ara us o c on Cor rie nte
Alte rna d e 1 20V (6 0 h ert zio s) úni cam ent e. Est e
apa rat o ti ene un en chu fe pol ariz ado (u n p olo es m ás
anc ho que ot ro) . C om o m edi da de seg urid ad, se po drá
enc huf ar d e u na sol a m ane ra en la tom a d e c orri ent e
pol ariz ada . S i n o e ntra po r c om ple to, in vié rte lo. Si aú n
no ent ra com ple tam ent e, l lam e a un el ect rici sta ca lifi -
cad o. N o in ten te ven cer es ta fun ció n d e s egu rid ad.
Su con jun to de pel uqu ería de C ona ir® tie ne tod o
lo que us ted ne ces ita pa ra log rar co rte s d e c abe llo
pro fes ion ale s e n s u c asa . In clu ye una co rta dor a p ara
el c abe llo po ten te con un a p ala nca de aj ust e d e
rec ort e y cu chi lla s d e a cer o d uro pa ra un cor tad o
pre cis o. T am bié n in clu ye 9 p ein es acc eso rio s p ara
varios largos de cortado (incluyendo un peine para
la ore ja izq uie rda y un pei ne par a la or eja de rec ha) ,
tije ras de pe luq uer o, u n p ein e d e b arb ero co n d ien tes
rec tas , u na cap a d e b arb ero , a cei te lub ric ant e, u n
cep illo de lim pie za y u na cub ier ta pro tec tor a p ara
las cu chi lla s.
• E l p ein e a cce sor io par a la or eja iz qui erd a c ont orn ea la
oreja izquierda
• E l p ein e a cce sor io par a la or eja de rec ha con tor nea la
oreja derecha
Pa ra e ns am bla r e l
pei ne acc eso rio , s os-
tén gal o c abe za arr iba
y e ng án ch elo e n l a
par te inf eri or del fi lo
de la cortadora.
Par a q uit ar el pei ne
acc eso rio , c ója lo ent re
los d edo s í ndi ce y p ulg ar, tal co mo se ve en la
ilu stra ció n, y ja le el p ein e h aci a a rrib a y af uer a.
NO TA: N unc a e mpu je la cor tad ora pa ra que co rte
más rá pid am ent e. La exp eri enc ia pro fes ion al
dem ues tra qu e f unc ion a m ejo r c uan do cor ta a s u
propia velocidad.
Empezar el corte de cabello:
1. Pei ne e l c ab ell o e n l a
dire cci ón de su cre cim ien to
natural
2. Em pie ce el rec ort e a u n
lad o d e la ca bez a, u san do el
pei ne acc eso rio m ás lar go,
y c ort and o d e a baj o h aci a
arriba. Sostenga la cortadora
ligeramente contra el cabello
con lo s d ien tes d el pei ne
ap un tan do hac ia arr ib a y
pla no con tra la ca bez a. P ase
la cor tad ora e n e l c abe llo
gra dua lm ent e h aci a a rrib a y
hac ia fue ra, co rta ndo un po co cad a v ez. R epi ta al
otro lado y atrás de la cabeza .
Si q uie re un cor te de cab ello
aún m ás cor to, a pliq ue más
pre sió n c on el p ein e a cce so-
rio . E sto ne ces ita al pr inc ipi o
un poc o d e p rác tic a. T am bié n
pu ed e ca mb ia r el pe in e
acc eso rio po r u no más co rto .
Re cu érd ese q ue e s m ejo r
dej ar dem asi ado ca bel lo que
muy poco.
Si q uie re dej ar el c abe llo m ás
lar go enc im a d e l a c abe za,
use el pe ine de ba rbe ro o s us
ded os par a le van tar el ca bel lo y
corte a lo largo deseado. T rabaje siempre de adel -
ante por atrás de la cabeza y corte el cabello poco
a p oco , r edu cie ndo el es pac io ent re sus de dos o
el p ein e y la ca bez a. P ein e c on fre cue nci a p ara
verificar que no hay an mechones disparejos y para
eliminar el cabello cortado.
CONTORNEO
El contorneo no requiere accesorios. P eine el cabel-
lo en el estilo deseado. Coloque la cortadora entre
las pa tillas y la oreja (véase el dibujo) y asegúrese
que la es qui na de la cuc hill a s e e ncu ent re con tra
el n aci mie nto de l p elo . M uev a la co rta dor a le nta -
men te sob re, al red edo r y po r a trá s d e la s o rej as,
sig uie ndo la fo rm a d el c abe llo . P ara co rta r e l p elo
en la nuc a y la s p atil las , s ost eng a la co rta dor a a l
rev és (vé ase el di buj o), col óqu ela co ntr a la pi el a l
nivel deseado y muévala hacia abajo.
DETÉNGASE. PEINE. vERIFIQUE.
Par a r esu lta dos óp tim os, si ga el e jem plo de lo s
pro fes ion ale s: p ein e e l c abe llo co n f rec uen cia y
verifique los resultados mientras peine. Esto evitará
tener lados, flequillos o líneas de nuca disparejos.
PERFECTOS CORTES CON
CORONILLAS PLANAS, COR TES
MILITARES ETC.
Sie mpr e c orte el ca bel lo des de la par te tra ser a d e
la nuca hacia la coronilla, usando el peine acceso-
rio m ás lar go. So ste nga el pe ine co ntr a la ca bez a
y m uev a l a c ort ado ra len tam ent e e n e l c abe llo
hac ia arr iba . U se la mis ma téc nic a p ara lo s la dos ,
cortando desde abajo hasta la parte superior la teral
de la cabeza.
Para la parte delantera, corte el cabello en la direc-
ció n c ont rar ia a l a d el cre cim ien to nat ura l d el
cabello, luego iguale los lados.
Para una coronilla plana, use un peine plano en vez
de un pei ne acc eso rio , y co rte el ca bel lo enc im a
del peine (véase el dibujo).
Par a c ort ar el pel o e n l a n uca y en las pa till as,
use e l p ein e a cce sor io No. 1 ( Véa se la sec ció n
“Contorneo”).
INS TRU CCI ONE S D E
MAN TEN IM IEN TO
ALI NEA CIÓ N D E L AS CUC HIL LAS
MANTENIMIENTO DE LAS CUCHILLAS :
Para re sul tad os ópt im os, si em pre ap liq ue ace ite
lu bri can te en la s c uch ill as an tes , d ura nte y
después de usar la cortadora. Mantenga el apara to
boc a a baj o, l ejo s d e s u c uer po, y apl iqu e a cei te
sobre y los lados de las cuchillas. Limpie el exceso
de aceite con un paño seco y sua ve. Mantenga el
aceite fuera del alcance de los niños
Las co rta dor as de Con air ® s on ins pec cio nad as
par a a seg ura rse qu e la s c uch illa s e sté n p erfe cta -
men te alin ead as. Us ted ne ces ita rá alin ear las nu e-
vam ent e d esp ués de ex tra erla s p ara lim pia rla s o
ree mpl aza rla s o si se de sal ine ara n p or un gol pe.
Par a d ete rm ina r s i la s c uch illa s n ece sita n a lin -
ear se de nue vo, si mpl em ent e h ága las co inc idi r
com o lo in dic an las fig ura s q ue se enc uen tra n a
continuación.
Par a r eem pla zar la s c uch illa s d esp ués de ex tra er-
las , r egr ese la cu chi lla pe que ña en la guí a o sci -
lan te de plá stic o n egr o, l ueg o a seg úre se que la
cuchilla pequeña y la cuchilla grande estén alinea -
das . A lin ee la cuc hill a g ran de con lo s d os orif ici os
para tornillos, luego regrese los dos tornillos origi-
nal es, ap ret ánd olo s li ger am ent e c on un des tor nil-
lador Phillips.
1. Par a e vit ar que la c ort ado ra cor te el pel o
dem asi ado co rto o que la s c uch illa s t oqu en la
piel, asegúrese que la parte superior de la cuchilla
grande esté a una distancia de 0.08 cm a 0.16 cm
de la cuchilla pequeña.
2. A seg úre se que el ex tre mo die nte iz qui erd o d e
la cuc hill a g ran de cub ra o e sté a la izq uie rda de l
primer diente pequeño de la cuchilla pequeña.
3. A seg úre se que el di ent e g ran de de la ext rem i-
dad derecha de la cuchilla pequeña toque el diente
de la extremidad derecha de la cuchilla grande.
Par a c ual qui er otr o s erv ici o, lle ve su apa rat o a
un cen tro de se rvi cio au tor iza do. Es te pro duc to
no tie ne pie zas q ue pue dan se r r epa rad as por
el u sua rio . E ste pr odu cto fu e d ise ñad o p ara us o
doméstico.
No jal e, dob le o e nro lle el ca ble al red edo r d el
apara to.
ACEITE ESPECIAL
Par a m ant ene r l as cuc hill as de su cor tad ora en
con dic ión óp tim a, l ubr íqu ela s d esp ués de tr es o
cua tro co rte s d e c abe llo , a plic and o u nas cu ant as
got as de ace ite lu bri can te en los di ent es de las
cuchillas. Encienda la cortadora durante un minuto,
luego apá guela. El aceite lubricante fue específica -
mente diseñado para las cortadoras de alta veloci -
dad de Conair®. P orque es el aceite adecuado, no
red uci rá la vel oci dad de la s c uch illa s. N unc a u se
otro aceite para lubricar su apara to. No hay ningún
substituto al aceite de Conair.
GUÍA DE CONAIR PARA COR TAR
EL CABELLO EN SU C ASA
Ant es d e em pez ar:
1. I nsp ecc ion e e l a par ato pa ra ase gur ars e q ue est á
lib re de cab ello y pol vo, qu e e stá lu bric ado y que
fun cio na cor rec tam ent e
2. C olo que un a to alla o una ca pa de bar ber o a lre d-
edo r d el c uel lo de la per son a a qu ien le va a cor tar
el c abe llo
3. S ien te a la pe rso na de man era qu e s u c abe za
est é a l n ive l d e s us ojo s p ara m ayo r v isi bili dad y
con tro l
4. D ese nre de el c abe llo , lu ego co ja la cor tad ora
con for tab lem ent e e n s u m ano . Y a e stá lis to par a
em pez ar.
CORTES MEDIANOS A LARGOS
Em pie ce p or co rta r p oc o c ab ell o, ha sta
acostumbrase al cortado de cada peine accesorio.
Use el pe ine ac ces orio m ás lar go par a e mpe zar ,
lue go use p ein es acc eso rio s m ás cor tos p ara
acortar el cabello.
• E l p ein e a cce sor io cor to (No .1) co rta el ca bel lo a
1/8" (3 mm)
• El peine accesorio mediano-corto (No.2) corta el cabello
a 1/4" (6 mm)
• El peine accesorio mediano-largo (No.3) corta el cabello
a 3/8" (9 mm)
• E l p ein e a cce sor io lar go (No .4) co rta el ca bel lo a 1 /2"
(13 mm)
• E l p ein e a cce sor io lar go (No .5) co rta el ca bel lo a 5 /8"
(16 mm)
• E l p ein e a cce sor io lar go (No .6) co rta el ca bel lo a 3 /4"
(19 mm)
• E l p ein e a cce sor io lar go (No .7) co rta el ca bel lo a 7 /8"
(22 mm)
Tor nillos
Fig. 1:
Fig. 2:
Cuchilla grande
Cuchilla pequeña
Cuchilla grande
Instructions for Care and Use
Model HC245Z
Hair Cut
Styling Kit
Instrucciones de uso
y mantenimiento
Modelo HC245Z
Conjunto de
Pelugueria
08PG098_HC245_Clipper_IB.indd 1 5/20/08 3:26:42 PM