Cabletron Systems DLE22-MA - Manual (Page 28)

Safety
xxvi DLE22-MA, DLE32-MA, DLE23-MA and DLE33-MA User’s Guide
PRECAUCIÓN NO desactive ni cambie los parámetros del
puerto COM mientras esté operando la
conexión actual de gestión local Local
Management (LM) a través de un terminal. Si
lo hace, se desconectará el terminal LM del
puerto, y se terminará la sesión de LM.
CAUTION If the COM port is reconfigured without a valid
IP address set on the module or chassis, the
message shown in Figure 5-20 displays. Do
not continue unless the outcome of the action
is fully understood.
ACHTUNG Wenn der COM-Port rekonfiguriert wird, ohne
daß auf dem Modul oder dem Gehäuse eine
gültige IP-Adresse eingestellt ist, wird die in
Abbildung 5-20 gezeigte Meldung angezeigt.
Arbeiten Sie nicht weiter, bevor Sie die
Auswirkungen dieser Aktion vollständig
verstanden haben.
ATTENTION Si le port COM est reconfiguré sans adresse
IP valable pour le module ou le châssis, le
message de la Figure 5-20 s'affiche. Ne con-
tinuez pas sans avoir bien compris les con-
séquences de votre action.
PRECAUCIÓN Si se reconfigura el puerto COM sin haber
definido una dirección de IP válida en el
módulo o el chasis, aparecerá el mensaje
mostrado en la Figura 5-20. No continúe a no
ser que entienda perfectamente las
consecuencias de esta acción.
CAUTION Exiting without saving causes the message
“NOT SAVED -- PRESS SAVE TO KEEP
CHANGES” to appear. Exiting without saving
causes all edits to be lost.
ACHTUNG Beenden ohne Speichern verursacht die
Meldung "NOT SAVED -- PRESS SAVE TO
KEEP CHANGES" (Nicht gespeichert -
Drücken Sie Save/Speichern, um die
Änderungen zu speichern). Durch Beenden
ohne Speichern gehen alle durchgeführten
Änderungen verloren.