Dell Alienware Aurora R4 (Late 2011) - Manual (Page 2)

Connect the Keyboard and Mouse
Sluit toetsenbord en muis aan | Connectez le clavier et la souris
Anschließen der Tastatur und Maus | Collegare la tastiera e il mouse
Connect the Network Cable (Optional)
Sluit de netwerkkabel aan (optioneel) | Branchez le câble réseau (facultatif)
Anschließen des Netzwerkkabels (optional) | Collegare il cavo di rete (opzionale)
Connect the Power Cable
Sluit de voedingskabel aan | Connectez le câble d’alimentation
Anschließen des Stromkabels | Collegare il cavo di alimentazione
Press the Power Button
Druk op de aan/uit-knop | Appuyez sur le bouton d’alimentation
Drücken des Betriebsschalters | Premere il pulsante di alimentazione
Connect the Display
Sluit het beeldscherm aan | Branchez l’écran
Anschließen der Anzeige | Collegare lo schermo
Connection Type
Type aansluiting
Type de connexion
Anschlusstyp
Tipo di connessione
Computer
Computer
Ordinateur
Computer
Computer
Cable and Adapter
Kabel en adapter
Câble et adaptateur
Kabel und Adapter
Cavo e adattatore
Display
Beeldscherm
Écran
Anzeige
Schermo
VGA  VGA
DVI  DVI
DVI  VGA
HDMI  HDMI
HDMI  DVI
DisplayPort 
DisplayPort
Información para la NOM o Norma
Oficial Mexicana (Solo para México)
La siguiente información afecta a los dispositivos descritos en
este documento de acuerdo a los requisitos de la Normativa
Oficial Mexicana (NOM):
Importador:
Dell México S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 – Piso 11°
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
Número de modelo normativo: D01M
Tensión de entrada: 100/240 VAC
Frecuencia de entrada: 50/60 Hz
Corriente actual: 10.0 A/7.9 A
Para más detalle, lea la información de seguridad que se envía con
el equipo. Para obtener más información sobre las mejores prácticas
de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de
normas en dell.com/regulatory_compliance.
More Information
To learn about the features and advanced options available on your
desktop, click Start→ All Programs→ Dell Help Documentation
or go to support.dell.com/manuals.
To contact Dell for sales, tech support, or customer service issues,
go to dell.com/ContactDell. Customers in the United States can call
800-ALIENWARE (866-287-6727).
For the latest information, FAQ’s, and solutions to most common
issues, see support.dell.com/Alienware.
Information in this document is subject to change without notice.
© 2011 Dell Inc. All rights reserved.
Alienware
® , AlienFX ® , and the AlienHead logo are trademarks or
registered trademarks of Alienware Corporation; Dell™ is a trademark
of Dell Inc.
2011 - 09
Regulatory Model: D01M
| Type: D01M004
Computer Model: Aurora R4
Meer informatie
Als u meer wilt weten over de functies en geavanceerde opties die
beschikbaar zijn op uw desktop, klikt u op Start→ Alle programma’s→
Dell Help documentatie of gaat u naar support.dell.com/manuals.
Als u contact wilt opnemen met Dell voor informatie over verkoop,
technische ondersteuning of problemen voor de klantenservice,
gaat u naar dell.com/ContactDell. Klanten in de Verenigde Staten
moeten bellen naar 800-ALIENWARE (866-287-6727).
Voor de meest recente informatie, meest gestelde vragen en
oplossingen voor de meest voorkomende problemen gaat u naar
support.dell.com/Alienware.
De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving
worden gewijzigd.
© 2011 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden.
Alienware
® , AlienFX ® en het logo van AlienHead zijn handelsmerken
of geregistreerde handelsmerken van Alienware Corporation; Dell™ is
een handelsmerk van Dell Inc.
2011 - 09
Wettelijk modelnummer: D01M
| Type: D01M004
Computermodel: Aurora R4
Informations complémentaires
Pour plus d’informations sur les fonctions et les options avancées
disponibles sur votre bureau, cliquez sur Démarrer→ Tous les
programmes→ Dell Help Documentation (Documentation d’aide
Dell) ou accédez à support.dell.com/manuals.
Pour contacter le service commercial, le support technique ou le
service clientèle, accédez à dell.com/ContactDell. Les clients aux
États-Unis peuvent appeler le 800-ALIENWARE (866-287-6727).
Pour consulter les informations les plus récentes, la FAQ (Foire aux
questions) et les solutions aux problèmes les plus courants, accédez
à support.dell.com/Alienware.
Les informations qui figurent dans ce document peuvent être
modifiées sans préavis.
© 2011 Dell Inc. Tous droits réservés.
Alienware
® , AlienFX ® et le logo AlienHead sont des marques commerciales
ou des marques déposées d’Alienware Corporation ; Dell™ est une
marque commerciale de Dell Inc.
2011 - 09
Modèle réglementaire : D01M
| Type : D01M004
Modèle de l’ordinateur : Aurora R4
Weitere Informationen
Informationen über die auf Ihrem Desktop verfügbaren Funktionen
und erweiterten Optionen erhalten Sie durch Klicken auf Start→
Alle Programme→ Dell Hilfe-Dokumentation oder unter
support.dell.com/manuals.
Kontaktdaten zum Vertrieb, technischen Support und Kundendienst
von Dell finden Sie unter dell.com/ContactDell. Kunden in den USA
können sich an 800-ALIENWARE (866-287-6727) wenden.
Aktuelle Informationen, FAQs und Lösungen für die am häufigsten
auftretenden Probleme finden Sie unter
support.euro.dell.com/Alienware.
Informationen in diesem Dokument können sich ohne vorherige
Ankündigung ändern.
© 2011 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Alienware
® , AlienFX ® und das AlienHead-Logo sind Marken oder
eingetragene Marken von Alienware Corporation; Dell™ ist eine
Marke von Dell Inc.
2011 - 09
Muster-Modellnummer: D01M
| Typ: D01M004
Computermodell: Aurora R4
Altre informazioni
Per maggiori informazioni sulle caratteristiche e le opzioni avanzate
disponibili sul desktop, fare clic su Start→ Tutti i programmi→ Dell
Help Documentation (Documentazione guida Dell) o andare all’indirizzo
support.dell.com/manuals.
Per contattare Dell per problemi commerciali, supporto tecnico
o assistenza tecnica clienti: dell.com/ContactDell. Per i clienti negli
Stati Uniti, chiamare 800-ALIENWARE (866-287-6727).
Per le informazioni più aggiornate, le domande frequenti e le soluzioni
ai problemi più comuni: support.dell.com/Alienware.
Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette
a modifiche senza preavviso.
© 2011 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.
Alienware
® , AlienFX ® e il logo AlienHead sono marchi o marchi registrati
di Alienware Corporation; Dell™ è un marchio registrato di Dell Inc.
2011 - 09
Modello normativo: D01M
| Tipo: D01M004
Modello computer: Aurora R4
Locating Your Service Tag
Zoek uw serviceplaatje | Trouver votre numéro de service
Position der Service-Tag-Nummer | Individuare il Numero di servizio
Printed in China
NOTE: If your computer shipped with dual graphics card, the connectors on the secondary graphics
card are capped. Connect the display to the connectors on the primary graphics card.
N.B.: Als uw computer is geleverd met een dubbele grafische kaart, zijn de connectors op de tweede
grafische kaart voorzien van kapjes. Sluit het beeldscherm aan op de connectors op de primaire
grafische kaart.
REMARQUE : Si votre ordinateur a été livré avec une double carte graphique, les connecteurs de la
carte graphique secondaire sont recouverts d’un bouchon. Connectez l’écran aux connecteurs de
la carte graphique principale.
ANMERKUNG: Wenn Ihr Computer mit Dual-Grafikkarte geliefert wurde, sind die Anschlüsse auf
der sekundären Grafikkarte verdeckt. Verbinden Sie die Anzeige mit den Anschlüssen auf der
primären Grafikkarte.
N.B.: se il computer è spedito con scheda video doppia, i connettori sulla scheda video secondaria
sono tappati. Collegare lo schermo ai connettori sulla scheda video principale.