Tomei Powered VALVE SPRINGS - Manual

14年10月M16Y0214
INSTALLATION MANUAL
バルブスプリング
VALVE SPRING
日本語・・・・・・・・・・・・・・2p
English・・・・・・・・・・・・・・7p
●この取扱説明書を良く読んでからお使いください。
●自動車メーカーの発行する整備要領書と併せてお使いください。
●取り付け後も大切に保管してください。
●販売店様で取り付けをされる場合は本書を必ずお客様へお渡しください。
TOMEI 製品のお買い上げありがとうございます。
高度なチューニングに用いられるバルブスプリングは、大きなバルブリフト量と高回転に対応し、
バルブをカムプロフィール通りに正確に運動させなければならないため、その生産には高度な
設計技術と生産技術が必要です。ＴＯＭＥＩは、材質や表面処理を含む新たな設計思想を提案、
許容回転数を上昇させると共に、あらゆる角度からの信頼性を確保しました。
● Please carefully read this manual prior to installation.
● Please also refer to the Vehicles Official Service Manual with this Manual.
● After the installation has been completed please keep this manual for future reference.
● If the install was done in a shop please make sure to give this manual to the owner.
Thank you for purchasing a TOMEI product.
These Valve Springs are designed for high level tuning to suit high cam lift profile camshafts and for
use at high engine speeds. Since these are application specific you will need to follow the application
guidelines for each valve springs package. TOMEI has designed these for maximum life to cope with
the harsh conditions of high end performance.
１