Tomei Powered UNIVERSAL OIL PAN BAFFLE PLATE - Manual

ユニバーサルオイルパンバッフルプレート
UNIVERSAL OIL PAN BAFFLE PLATE
品番 Part No. 194001
適合 Application 汎用 UNIVERSAL
日本語 **************2p
2012年07月 M19Y1050
INSTALLATION MANUAL
1
English **************5p
●この取扱説明書を良く読んでからお使いください
●自動車メーカーの発行する整備要領書と併せてお使いください
●取り付け後も大切に保管してください
●販売店様で取り付けをされる場合は本書を必ずお客様へお渡しください
TOMEI 製品のお買い上げありがとうございます。
加減速やコーナリングによって、車両に姿勢変化や慣性力が発生した時、オイルが偏ったり
飛び上がります。ノーマルのバッフルプレートではスポーツ走行時には役目を果たさず、エンジンの
油膜切れの原因となります。TOMEIユニバーサルバッフルプレートは、様々な形状のオイルパンや
使用条件に合わせて製作ができる、ベースとして考案したバッフルプレートです。
使用条件に合わせたバッフルプレートを使用して、安定したオイル潤滑を果たし、エンジンの信頼性向上に
お役立てください。なお、良質のオイルとオイルクーラーとあわせてお使いください。
● Please carefully read this manual prior to installation.
●
● After the installation has been completed please keep this manual for future reference.
● If the install was done in a shop please make sure to give this manual to the owner.
Thank you for purchasing another quality TOMEI product.
Oil flow is manipulated due to inertia forces generated by the acceleration and deceleration
of the vehicle during cornering conditions. The stock baffle isn't designed for sports performance
conditions, so it will not be sufficient to control oil flow during extreme conditions. The TOMEI
universal baffle plate has been designed to correct these problems. This product allows you to
customize it to suit any oil pan (sump) shape. Use this baffle plate to optimize the oil flow
during the extreme conditions to suit the vehicles use, to enhance the engines reliability.
Using a good quality oil cooler system is also highly recommended.
1