Tomei Powered SLICING BAFFLE - Manual

- 1 -
3/2008 M19K421
INSTRUCTIONS MANUAL
取 扱 説 明 書
スライシングバッフル
ＳＬＩ ＣＩ ＮＧ ＢＡＦＦＬＥ
EvoⅣ∼Ⅶ １９３０４８
品 番
Part Number
EvoⅧ∼Ⅸ（MR含む） １９３０４９
日本語・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・2p
English・・・・・・・・・・・・・・ 5p
●この取扱説明書を良く読んでからお 使いください。
●三菱自動車の発行する整備要領書と併せてお使いください。
●取り付け後も大切に保管してください。
●販売店様で取り付けをされる場合は本書を必ずお客様へお渡しください。
TOMEI 製品のお買い上げありがとうございます。
当製品はクランクシャフトにまとわりついた余分なエンジンオイル を素早く取り去るカッターと、
取り去ったオイルをプレートに刻まれたスリットにより、すみやかにオイルパンに回収させるバッフルを兼ね備え
ています。
これによりフリクションロスを低減させつつもサーキット走行などのハードな使用条件下での油圧減少を抑制し、
安定したオイル 供給を果たします。
● Installation of the production is to be carried out after the instructions are carefully read.
● For further reference, compare this instruction sheet with the authentic Mitsubishi Motors workshop manual.
● After installation, keep this copy for future reference.
● Be sure to give a copy of this instruction manual to the customer.
Thank you for purchasing another quality TOMEI product.
This product is designed specifically to help remove the excess oil from the crankshafts counterweights
with the 2 blades and to guide the return oil back into the oil pan quicker at the same time.
This will reduce help reduce friction loss that is experienced when driving at race circuit conditions,
including the use of hydraulic hard to suppress the reduction in the stable supply of oil combination.