Sony CDX-727 - Manual (Page 11)

Inserting a disc Insertion d'un disque
With the arrow side facing up Labeled surface up 1 -r' --------- - - -r
Avec la partie fléchée tournée vers le haut Etiquette vers le haut
9^1 I a lese'ls aa>e>iKs ^An Ijl CIinArfifîfk H a Con el lado de la flecha hada arriba
éi«!R«eâ^-i&n±
Con la superficie de la etiqueta hacia arriba
liÜ«KIBn±
10 discs, one in each tray
10 disques, un per plateau
10 discos, uno en cada bandeja
^10 ««»•«-«««-«
Votes
• To listen to an 8 an (3 in.) CD, use the separately sold Sony CD adapter
CSA-8. Be sure to always use the specified adapter, as failing to do so may
i cause a malfunction of the unit If you use any other adapter, the unit
may not operate properly. When using the Sony CD adapter, make sure
the three catches on the adapter are firmly latched onto the 8 cm (3 In.)
CD.
• Do not insert the Sony CD adapter CSA-8 in the magazine without a disc,
malfunction may result.
Remarques
• Pour écouter un disque de 8 cm (3 po.), utilisez l'adaptateur Sony CSA-8,
vendu séparément, à l'exclusion de tout autre, pour éviter tout problème
de fonctionnement. Si vous utilisez un autre adaptateur, l'appareil risque
de ne pas fonctionner correctement Quand vous utilisez Tadpatatuer CD
Sony, vérifiez que les trois griffes soient bien en prise sur le CD de 8 cm.
• Ne pas insérer d'adaptateur CD Sony CSA-8 dans le chargeur sans disque,
car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
Notas
• Para escuchar un disco compacto de 8 cm, utilice el adaptador de discos
compactos Sony CSA-8, que podré adquirir por separado. Asegúrese de
utilizar siempre el adaptador especificado, ya que si utiliza otro tipo de
adaptador es posible que la unidad no funcione correctamente. Al utilizar
el adaptador de discos compactos Sony, asegúrese de que los tres
enganches del adaptador están firmemente ajustados al disco compacto
de 8 cm.
• No inserte el adaptador de discos compactos Sony CSA-8 en el cargador sin
discos, ya que pueden producirse fallos de funcionamiento.
• mmscrncDm • ttm^n&msonyCDmKucsA-s “
m ■ ■ m^nasrRé^mfTJE
m»ff • ttm Sony /» CD 3
rn^ffScmCV •
• 3f^0ie Sony CD CSA-8 »A MmmfímmRrp »