Sony CPD-200SX - Manual (Page 10)

FEATURES CARACTERISTIQUES MERKMALE
ENGLISH _________ FEATURES
This high-resolution color display has been designed to be compatible with many standard
graphics formats, including Video Graphics Array (VGA), Super VGA (SVGA) and Ex­
tended VGA (XGA). The key features are:
• 17"[15.9" Viewable] CRT color display with resolutions up to 1280 x 1024 pixels
• Digital controls and easy-to-use on screen display (OSD) adjustment interface
• Support for graphics cards with VESA™ compatible DDC1/2B (Display Data Channel) inter­
face for display- to-PC communications
• Hard power on/off switch and support for VESA-compatible 4-stage power manage­
ment systems
• Meets SWEDAC MPRII reduced emissions guidelines
FRANÇAIS _________ CARACTERISTIQUES
Ce moniteur haute-résolution à multi-balayage est conçu pour être compatible avec de
nombreux formats graphiques standards tels que VGA, SVGA et XGA. Il dispose égale­
ment des caractéristiques suivantes:
• Moniteur 17 pouces; résolutions jusqu’à 1280 x 1024 pixels
• Commandes digitales et ajustement de l’interface facile à utiliser avec l’OSD (Affichage
sur l'écran)
• Conçus pour être utilisé avec des cartes vidéo compatible VESA avec une interface
DDC1/2B (Display Data Channel) pour affichage sur PC communication
• Interrupteur d’alimentation ON/OFF “hard” et support pour VESA compatible avec
systèmes de gestion d’alimentation en 4-phases
• Conforme aux directives suédoises SWEDAC MPRII relatives à la réduction des émis­
sions
DEUTSCH _________ MERKMALE
Dieser hochauflösende Multiscan-Monitor ist zu vielen Standardgrafikformaten wie VGA,
SVGA und XGA kompatibel und eignet sich daher ideal für eine Vielzahl von Anwendun­
gen. Der Monitor zeichnet sich zusätzlich durch die folgenden Merkmale aus:
• Hochauflösender 17-Zoll Farbmonitor; Auflösung bis zu 1280 x 1024 Bildpunkten
• Digitale Regler und leicht bedienbares OSD (On Screen Display) Einstellungs-Interface
• Für den Einsate mit Grafikkarten entworfen, die VESA-kompatibles DDC1/2B (Display
Data Channel) Interface für Display-zu-PC-Kommunikation unterstützen.
• Ausschalter und Unterstützung von VESA-kompatiblen, 4-stufigen Stromverwaltung­
ssystemen
• Erfüllt die schwedischen Richtlinien SWEDAC MPRII für reduzierte Emissionen