Sony DCR-TRV7 - Manual (Page 18)

Camera recording Grabación con la cámara
Notes on the LCD panel
• When dosing tlic LCD p.inol, turn it vorticnily
until it clicks [a]
• Whc'n turning the LCD panel, turn it ahvav's
verticalh'; otherwise, the camcorder bod)’ may
be damaged or the LCD panel ma\' not close
properly
[bj.
• Close the LCD panel completelv when not in
use.
• Do not push nor touch the LCD when moving
the LCD panel.
• You may find it difficult to view the LCD
screen due to glare ^vhen using the canacorder
outdoors.
Notas sobre el panel LCD
• l’ara cerrar el panel LCD, gírelo \’erticalmente
hasta C]ue chasquee [a].
• l’ara girar el panel LCD, hágalo siempre
verticalmente, ya que en caso contrario el
cuerpo de la videocámara podría dañarse o
dicho panel podría no cerrarse correctamente
[b].
• Cierre el panel LCD por completo cuando no lo
utilice.
• No ejerza presión ni toque el LCD al mover el
panel LCD.
• Cuando utilice la videocámara en exteriores, es
posible que resulte difícil ver la pantalla LCD
debido a los reflejos.
Letting the subject monitor the
shot
You can turn the LCD panel over so that it faces
the other way and you can let the subject monitor
the shot while shooting with the viewfinder.
Turn the LCD panel up vertically. When you
turn the LCD panel 180 degrees, the <S> indicator
appears on the LCD screen
(mirror mode) and
the time code and remaining tape indicators
disappear.
You can also use the Remote Commander.
Control de la filmación por el
sujeto
Es posible darle la vuelta al panel LCD de forma
que quede orientado hacia la otra parte y que el
sujeto pueda controlar la filmación mientras
filma con el visor electrónico.
Gire el panel LCD hacia arriba verticalmente. Si
lo gira 180 grados, el indicador
<
2
>
aparecerá en
la pantalla LCD (modo espejo), mientras que los
indicadores de código de tiempos y de cinta
restante desaparecerán.
También es posible utilizar el mando a distancia.
18